(Uwaga: jest to część 4 z naszej pięcioczęściowej serii poświęconej przygotowaniu się do egzaminu HSK. Aby uzyskać listę wszystkich części, odwiedź nasz Przewodnik po zdawaniu egzaminu HSK dla osób poufnych tutaj.)
Biorąc HSK?
A może myślisz o tym?
Trafiłeś we właściwe miejsce.
Oto nasze odpowiedzi na niektóre z najczęściej zadawanych pytań dla HSK.
.
Spis treści
HSK FAQ – szczegóły techniczne
Gdzie mogę przystąpić do testu HSK?
Zasadniczo istnieją dwa sposoby na przystąpienie do testu HSK – osobiście lub online. Mówiąc „online”, nie mam na myśli tego, że możesz przystąpić do testu HSK w domu – są one nadal przeprowadzane w centrach egzaminacyjnych, z wyjątkiem tego, że zamiast papierowego testu HSK bierzesz wersję online HSK.
Jednym z powodów, dla których możesz preferować test online, jest możliwość wpisywania odpowiedzi – może to być atrakcyjne dla tych, którzy mają problemy z zapamiętaniem, jak pisać znaki, lub wolą pisać, ponieważ jest to szybsze.
Tak czy inaczej, możesz skorzystać z rejestracji online, aby zarejestrować się na testy – to naprawdę wygodne.
Iść do chinesetest.cn i zarejestruj się, aby założyć nowe konto (nie będę zamieszczać tutaj dokładnych linków – mogą one z czasem zniknąć – można je znaleźć w prawym górnym rogu strony od tego postu).
Następnie przejdź do przycisku „Test Registration” u góry strony.
Możesz wybrać centrum egzaminacyjne, datę i informacje, a następnie kliknąć Prześlij. (Należy pamiętać, że niektóre centra egzaminacyjne nie oferują testów online, więc jeśli wybierzesz test online, może nie być dostępnych centrów egzaminacyjnych).
Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami i podaj swoje dane osobowe, a zostaniesz zarejestrowany do testu.
Niestety wydaje się, że nie ma opcji płatności online – musisz zapłacić w centrum przed terminem.
Voila! Jesteś skończony.
Gdzie mogę znaleźć daty testów HSK?
Możesz odwiedzić oficjalna strona internetowa dla dat testów HSK. Zwykle na stronie głównej znajduje się link, który prowadzi do dat testów w danym roku.
Gdzie mogę dokonać rejestracji w HSK?
Tak samo jak pierwsze pytanie – zarejestruj się tutaj.
Kiedy mogę sprawdzić wyniki moich testów HSK?
Daty wyników egzaminów znajdują się również na oficjalnej stronie internetowej na tej samej stronie, co daty egzaminów. Możesz odwiedzić oficjalną stronę internetową tutaj.
Jak mogę uzyskać certyfikat testu HSK?
Podczas gdy oficjalna strona internetowa nie mówi nic o otrzymaniu fizycznego certyfikatu HSK (możesz sprawdzić wyniki w opublikowanych datach wyników testu HSK, jak wspomniałem w powyższym pytaniu), po prostu skontaktuj się ze swoim ośrodkiem egzaminacyjnym, w którym zdałeś test, jeśli masz pytania, a oni ci pomogą.
Jeśli wejdziesz na stronę, zobaczysz, że wyniki są ogłaszane po około miesiącu od wykonania testu, więc bądź cierpliwy, aby dotarł do ciebie certyfikat.
Gdzie obowiązuje certyfikat HSK?
Najczęściej używa się certyfikatu HSK Test w kontekście akademickim, jeśli chcesz aplikować na chińskie uniwersytety – podejrzewam, że większość uniwersytetów wymaga najwyższego poziomu (również nie bez powodu – chiński poziom wymagany od ciebie na chińskim uniwersytecie jest w rzeczywistości wyższy niż HSK Level 6), ale musisz sprawdzić na każdym uniwersytecie, aby to zobaczyć.
Na przykład Uniwersytet Fudan w Szanghaju wymaga poziomu 6 na różnych stopniach.
Lub jeśli zdałeś egzaminy w szkole średniej, takie jak SAT, IB, A-levels, wymagany jest poziom 5, jak pokazano tutaj.
Jeśli przyjmujesz test HSK w celu zatrudnienia, nie oczekuj, że pracodawcy będą wiedzieć, czym jest test HSK. W rzeczywistości większość nawet o tym nie słyszała. Możesz jednak założyć się, że posiadanie certyfikatu jest lepsze niż powiedzenie „Jestem biegły w języku chińskim”, więc zdanie HSK będzie dobrym świadectwem Twojej biegłości w języku chińskim i zawsze możesz wyjaśnić potencjalnym pracodawcom, co to jest, jeśli nie są świadomy.
Czym jest nowy test HSK? Czym różni się od starego?
W zależności od tego, kiedy czytasz ten post, być może słyszałeś o obecnym teście HSK jako „nowym HSK”.
Właściwie jest w tym ciekawe tło.
W 2005 roku test HSK stał się przedmiotem sporu między Hanbanem a BLCU (Pekiński Uniwersytet Języka i Kultury) o to, kto będzie miał kontrolę nad testem. Hanban to organizacja, która ma na celu promowanie języka i kultury chińskiej za granicą, jej część obejmuje administrację testu i BLCU, którego oddział utworzył HSK.
Rezultatem tej wewnętrznej walki był podział testu – Hanban miał administrować HSK za granicą, a BLCU w Chinach. Po pięciu latach testów Hanban ostatecznie zwyciężył, a testy HSK, których używał dla zagranicznych kandydatów, są teraz administrowane w Chinach, teraz pieszczotliwie nazywane „nowym” egzaminem HSK.
Mówiąc własnymi słowami, nowy test HSK został „opracowany po konsultacjach z ekspertami w zakresie nauczania języka chińskiego jako języka obcego, lingwistyki, psychologii i pedagogiki oraz w oparciu o zbadanie i zrozumienie obecnego status quo w nauczaniu chińskiego obcokrajowców, przy zachowaniu lepszych cech stary test HSK, zaprojektowano nowy test HSK.”
Jaka jest więc różnica między starym a nowym HSK?
Gdybym miał to podsumować, powiedziałbym, że nowy HSK jest łatwiejszy niż stary HSK!
Stary test HSK był często krytykowany za to, że jest niepraktyczny i używa zbyt wielu ezoterycznych słów. Tak więc nowy test, teraz skupiający się na praktyczności, zawiera mniej tych niezwykłych słów – dlatego jest łatwiejszy.
Wprowadzono nowe formaty testów, przeprojektowano system oceniania, a pisanie w nowym teście ma znacznie większą wagę.
Kolejną rzeczą, o której warto wspomnieć, jest to, że nowy HSK obejmuje również mniejsze listy słownictwa niż stara. Porównaj równoważne oceny poziomów Basic, Intermediate i Advanced starego HSK na 3000, 5000 i 8000 słów z poziomami 4, 5, 6 nowego HSK na 1200, 2500 i 5000 słów.
Być może zainteresuje Cię również wykres konwersji między starymi i nowymi gatunkami HSK.
Możesz to zobaczyć tutaj.
Kto ocenia testy HSK?
Po tym, jak kandydaci wypełnią dokumenty testowe, są one wysyłane z powrotem (lub przesyłane online) do Pekinu w celu oceny w siedzibie HSK. To jest powód, dla którego dotarcie do wyników trwa tak długo – ośrodki egzaminacyjne, które przeprowadzają testy, nie oceniają prac testowych.
Co się stanie, jeśli nie zdam testu HSK? Czy mogę to powtórzyć?
Nie ma żadnych konsekwencji, jeśli ci się nie uda… iz pewnością możesz je powtórzyć tyle razy, ile chcesz.
Jak długo ważny jest mój certyfikat HSK?
Certyfikat HSK jest ważny bezterminowo.
Jednak dla celów akademickich jest ważny przez dwa lata od daty zdania egzaminu. Jeśli więc starasz się o przyjęcie na chiński uniwersytet, Twój certyfikat HSK będzie ważny tylko przez dwa lata.
Jak wypada porównanie poziomów HSK z poziomami biegłości CEFR?
Hanban twierdzi, że poziomy HSK odpowiadają poziomom CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) jeden do jednego, poziomy HSK 1 – 6 do poziomu CEFR A1 (początkujący) – C2 (mistrzowski).
Jednak istnieje spór dotyczący tego twierdzenia, na przykład Fachverband Chinesisch w Niemczech (organizacja podobna do Instytutu Konfucjusza) uważa, że poziom 6 HSK jest równoważny tylko poziomowi B2 w CEFR.
Zgadzam się z tym.
Moim zdaniem poziomy C1 lub C2 są naprawdę bliskie natywnemu, jeśli nie natywnemu poziomowi znajomości języka. Na przykład osoba, która osiągnęła poziom biegłości C2 „Potrafi z łatwością zrozumieć praktycznie wszystko, co usłyszała lub przeczytała. Potrafi podsumować informacje z różnych źródeł mówionych i pisanych, rekonstruując argumenty i relacje w spójnej prezentacji. Potrafi wyrazić siebie spontanicznie, bardzo płynnie i precyzyjnie, rozróżniając subtelniejsze odcienie znaczeń nawet w bardziej złożonych sytuacjach.”
Niestety, testowi HSK wydaje się bardzo brakować w ostatnim stwierdzeniu, zwłaszcza w drugiej połowie klauzuli „rozróżnianie subtelniejszych odcieni znaczeń nawet w bardziej złożonych sytuacjach”. Aby to zrobić, musiałbyś być stosunkowo dobrze czytany, a poziom czytania testowany w testach poziomu 6 wydaje się nie odpowiadać testowaniu tego konkretnego standardu.
Na domiar złego uważam również, że 5000 słów jest niską oceną słownictwa, które należy rozważyć na poziomie „prawie ojczystym” lub ojczystym. Na początek nie kładzie się nacisku na takie obszary, jak wyrażenia idiomatyczne i wyrafinowane słownictwo.
W każdym razie, to wszystko w przypadku najczęściej zadawanych pytań dotyczących testów HSK!
Możesz uspokoić swój umysł i na chwilę zapomnieć o całej administracji dzięki preply. Zrelaksuj się i ucz w tym samym czasie!
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
Następnie…
Pomijając wszystkie szczegóły techniczne, najlepsze zachowaliśmy na koniec – wybrane przez naszych redaktorów jedne z najlepszych zasobów HSK do przygotowania do egzaminów – bądź na bieżąco z naszą ostatnią częścią serii – Część V: 54 najlepsze zasoby aby pomóc Ci przygotować się do HSK!
.