Jak powiedział słynny niemiecki filozof Friedrich Nietzsche: „Bez muzyki życie byłoby błędem”.
Nie mogliśmy się zgodzić więcej, a pomysł ten został nawet potwierdzony przez naukę (jak zobaczymy w następnym rozdziale).
Muzyka wprawia nas w ruch, podnosi na duchu, a nawet może nam pomóc w nauce niemieckiego.
Jak to jest, pytasz?
Pomyśl tylko o swojej ulubionej piosence. Prawdopodobnie możesz śpiewać do słów. Właściwie, dlaczego nie zanucisz trochę tego teraz? …Ups, prawdopodobnie utkwiło ci to w głowie.
To jest piękno muzyki: jest powtarzalna i chwytliwa, dwa elementy, które sprawiają, że jest idealna do nauki języków!
Piosenki ułatwiają zapamiętanie tej trudnej koncepcji gramatycznej i wreszcie nauczą się nowych słów, których po prostu nie można zapamiętać, bez względu na to, ile razy spojrzysz na fiszki. I ta informacja będzie tam za każdym razem, gdy będziesz śpiewać piosenkę.
Czy muzyka nie jest niesamowita?
Pozwól nam wykorzystać moc muzyki i wykorzystaj ją do nauki niemieckiego dzięki pięciu zabawnym aktywnościom, które podniosą Twoje umiejętności podczas szaleństw!
.
Spis treści
Nauka zgadza się: nauka niemieckiego z muzyką jest niesamowita!
Przeprowadzono wiele badań i analiz dotyczących muzyki i jej wpływu na nas, a wyniki są zachęcające! Okazuje się, że muzyka stymuluje mózg—w ten sposób promując lepsze możliwości uczenia się. Ale jak dokładnie wiąże się nauka języków z muzyką?
Wielu naukowców mocno ustaliło fakt, że muzyka może wzmocnić przyswajanie drugiego języka, ponieważ zarówno językoznawstwo, jak i muzyka mają wspólną złożoność strukturalną i słuchową. Innymi słowy, gramatyka ma swój własny rytm!
A muzyka może pomóc na każdym etapie nauki: nawet początkujący mogą skorzystać ze słuchania niemieckich piosenek, niezależnie od tego, czy rozumieją słowa, czy nie.
Prawdopodobnie możesz już śpiewać do jakiejś zagranicznej piosenki lub dwóch, nawet jeśli nie masz pojęcia, co mówią słowa. Dzieje się tak, ponieważ piosenki pomagają zapamiętać słowa, łącząc je z rytmem. Połącz to z aktywną nauką (właściwie patrzeniem w górę i uczeniem się używanych słów) i masz jedno potężne narzędzie do przyswajania słownictwa.
To prowadzi nas do kolejnego ważnego punktu dotyczącego nauki języka niemieckiego przez muzykę: musisz świadomie przetwarzać piosenkę w swoim umyśle, słowo w słowo, gdy ją słyszysz, aby naprawdę jak najlepiej wykorzystać swoją naukę.
Pamiętaj, to nie jest język, który znasz. Twoja podświadomość może nasłuchiwać, nawet jeśli nie zwracasz uwagi, ale wykorzystanie tej wiedzy i zastosowanie jej poza granicami piosenki będzie wymagało trochę czasu i aktywnego wysiłku.
Dlatego dobrym pomysłem jest łączenie muzyki z niektórymi czynnościami polegającymi na aktywnym słuchaniu, aby zmaksymalizować zakres nauki i zminimalizować czas nauki.
Ucz się niemieckiego z muzyką: 5 zabawnych sposobów na przekształcenie najlepszych melodii w umiejętności językowe
1. Wypełnij puste miejsca
Nie denerwować! To nie jest zadanie w klasie. Uwierz mi, ta metoda może być świetną zabawą, jeśli zostanie wykonana we właściwy sposób.
Najpierw zdecyduj się na temat. Temat — czy jest optymistyczny, zachęcający, smutny, czy cokolwiek innego, co możesz sobie wyobrazić — określi, jakiego rodzaju język zostanie użyty w piosence.
Czuję się dziś trochę romantycznie, więc wybieram „Das Beste” Silbermond.
Ponieważ naszym tematem jest romans, możemy spodziewać się, że w tej piosence znajdziemy dużo słownictwa związanego z miłością. Przyjrzyjmy się pierwszej zwrotce:
Ich habe einen Schatz gefunden (znalazłem skarb)
Und er trägt Deinen Namen (i nosi twoje imię)
So wunderschön und wertvoll (Tak cudownie i cennie)
Und mit keinem Geld der Welt zu bezahlen (i nie można tego zapłacić żadnymi pieniędzmi świata)
Po wybraniu utworu i znalazłem jego tekstynapisz tekst i celowo zostaw kilka pustych słów w każdym wierszu.
Decydując, które słowa wymazać, wybierz słowa, których nie znasz lub które są dla Ciebie interesujące. Możesz także wymazać najważniejsze słowa (te, które wyróżniają się podczas słuchania piosenki) lub możesz skupić się na konstrukcjach gramatycznych i pominąć przyimki i inne pomocne słowa, które zazwyczaj znikają w tle.
Oto sposób, w jaki Twoja strona może wyglądać po wykonaniu tej czynności:
Ich habe einen Schatz _______
Pod _____ Deinen Namen
Więc wunderschön und _______
Und mit keinem Geld der Welt zu ________
Teraz wypełnij te puste miejsca podczas słuchania piosenki. Zrób to przez całą piosenkę. Zalecam wydrukowanie arkusza, aby można było pisać słowa podczas słuchania lub po prostu użyć komputera i przepisać je.
Podążając za wzorem wygaszania, jak powyżej, możesz nauczyć się czterech nowych przydatnych słów: gefunden (znaleziony, który jest Partizip II słowa finden — znaleźć), trägt (wears, który jest odmianą czasownika tragen w liczbie pojedynczej w trzeciej osobie — do noszenia), wertvoll (wartościowe) i bezahlen (do zapłaty).
Jeśli wydaje ci się, że to za dużo pracy, nie martw się! Tam jest trochę gotowe strony które robią to za Ciebie. Po prostu posłuchaj i wypełnij puste miejsca.
Ta technika doskonale nadaje się do uczenia się nowych słów w niezapomniany sposób. Każda piosenka, którą wykonasz, da ci nową listę słówek! Sprawdź je i zobacz, jak są używane, a będziesz dodawać do słownictwa, które znasz.
Nie wiesz, czego słuchać dalej? Skorzystaj ze Spotify, aby znaleźć niesamowite niemieckie piosenki do nauki lub sprawdź listę najlepszych niemieckich utworów do nauki.
Również możesz zaloguj się na preply i korzystaj z teledysków, aby uzyskać dodatkowy impuls do nauki. Każdy film na preply zawiera interaktywne napisy, więc nie ma potrzeby sprawdzania nawet tekstu do żadnej piosenki! Są tam, kiedy słuchasz.
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
Najedź kursorem na dowolne słowo w interaktywnych napisach wideo, aby uzyskać natychmiastową definicję, wraz z audioprzewodnikiem wymowy i innymi przykładami użycia tego słowa.
preply automatycznie tworzy konfigurowalne, multimedialne talie z fiszkami, których możesz użyć do późniejszego przeglądu. Jego adaptacyjny system quizów pomoże Ci zapamiętać te nowe słowa i wyrażenia na zawsze.
preply śledzi Twoje postępy, analizując to, czego się uczysz i pozwalając Ci skupić się na obszarach, które wymagają większej uwagi. Dzięki ogromnej, stale rosnącej bibliotece filmów natywnych nigdy nie zabraknie Ci nowych, interesujących filmów, które pozwolą Ci uczyć się na boisku.
Nie jesteś pewien, czy preply jest właśnie dla Ciebie? Możesz wypróbuj to za pomocą bezpłatnego okresu próbnego.
2. Zamówienie, zamówienie: w kolejce
To kolejna fajna technika, która pozwala Ci wczuć się w muzykę. Wydrukuj nasze słowa do ulubionej niemieckiej piosenki, upewniając się, że rozmiar czcionki wynosi co najmniej 14 i zostawiając odstępy między wierszami, aby ułatwić ci pracę.
Następnie odetnij każdą linijkę piosenki nożyczkami, aż zostanie ci wiele pasków papieru i mnóstwo zamieszania, dlaczego to robisz.
Proste: teraz wszystko, co musisz zrobić, to dokładnie pomieszać wszystkie paski i ułożyć je z powrotem podczas słuchania piosenki.
Ta technika radykalnie poprawia twoje zdolności słuchowe i sprawia, że uważnie słuchasz słów piosenki.
Aby podjąć wyzwanie, wydrukuj angielskie tłumaczenie piosenki i użyj niemieckiej muzyki, aby z powrotem połączyć angielskie słowa. To zrobi kolejny krok od usłyszenia słów do rzeczywistego ich zrozumienia.
Jeśli szukasz dobrych stron z niemieckimi tekstami piosenek, spróbuj Tekst piosenki lub Geniusz. Ale nie zdziw się, jeśli znajdziesz najnowsze angielskie piosenki na niemieckich stronach z tekstami, ponieważ niemiecka młodzież jest pod dużym wpływem amerykańskich przebojów.
3. Ucz się ponownie i wzmacniaj
Ostatnie dwie czynności skupiały się na słowach. Ten dotyczy gramatyki!
Kiedy uczysz się niemieckiego z muzyką, spróbuj posłuchać każdej piosenki i dowiedzieć się, jakich pojęć gramatycznych używa ona najczęściej. Chociaż znaczenie piosenki może mieć różne interpretacje, struktura zdania jest pojęciem jednolitym. I często piosenki używają jednego lub dwóch czasów głównych i powtarzają konstrukcje zdań, aby uzyskać lepiej brzmiącą piosenkę.
To świetna wiadomość dla osób uczących się niemieckiego, gdy chcesz nauczyć się określonej koncepcji gramatycznej!
Na przykład weź piosenkę „Ohne Dich” („Bez ciebie”)przez popularny niemiecki zespół Rammstein.
Głównym pojęciem gramatycznym ilustrowanym tutaj jest użycie przyimków.
Dokładniej, widzimy słowo Ohne (bez) i przypadek Akkusativ: Kiedy używamy przyimka Ohne, następujące przedimki lub zaimki występują w Akkusativ. Przyjrzyjmy się tekstowi refrenu tej piosenki, aby lepiej to zrozumieć:
Ohne dich kann ich nicht sein (bez ciebie nie mogę być)
Ohne dich (bez ciebie)
Mit dir bin ich auch allein, (Z tobą też jestem sam)
Ohne dich (bez ciebie)
Ohne dich zähl ich die Stunden, (bez ciebie liczę godziny)
Ohne dich (bez ciebie)
Mit dir stehen die Sekunden (z tobą sekundy stoją w miejscu)
Lohnen nicht (nie są tego warte)
Z refrenu jasno wynika, że dwie główne koncepcje gramatyczne, które są tutaj demonstrowane lub podkreślane, to Ohne jako Akkusativ i Mit jako Dativ. Możesz zobaczyć Dich (ty), który podąża za Ohne, to Akkusativ forma Du (ty), a Dir (ty), który podąża za Mit, to Dativ forma Du.
Ta piosenka byłaby więc doskonała do wykorzystania podczas studiowania tych przypadków i ogólnej koncepcji przyimków.
Następnym razem, gdy będziesz słuchać niemieckiej piosenki, nie słuchaj tylko! Uważnie przeanalizuj gramatykę piosenki i spróbuj odnieść ją do tego, czego już się nauczyłeś. Używanie tekstów pomoże ci faktycznie zapamiętać używany koncept.
4. Zdobądź Campy z karaoke
Karaoke pochodzi z Japonii i powoli rozprzestrzenił się na zachód. Dziś jest to świetny sposób na cieszenie się muzyką, gdzie prawie każda piosenka ma „wersję karaoke”.
Oprócz niezliczone korzyści, jakie oferuje karaoke jak podnoszenie nastroju, usuwanie stresu i odmładzanie zmysłów, jego wpływ na naukę języka jest naprawdę świetny.
Najlepszym sposobem wykorzystania karaoke do poprawy znajomości niemieckiego jest nagranie siebie śpiewającego niemiecką piosenkę. Następnie posłuchaj i porównaj swoją wymowę, akcent, akcent i ogólny przebieg z oryginalną piosenką.
To nie tylko zwiększa Twoją pewność siebie w języku niemieckim, ale także zwiększa Twoją znajomość języka, ponieważ aktywnie go używasz. Nagle język obcy nie wydaje się już tak obcy. Następnym razem, gdy będziesz w kawiarni i gra słynna niemiecka piosenka, możesz śmiało pochwalić się, że dobrze ją znasz… lub po prostu dołączyć!
5. Rapuj w górę
Mój przyjaciel, który nienawidzi rapu, opisuje go jako gatunek, w którym wszyscy są zdenerwowani, ponieważ facet, który zna melodię, się nie pojawił. Żarty osobno, rap nie jest dla wszystkich. Ale jeśli jest używany poprawnie, jest to świetny sposób na zdziałanie cudów w nauce języka niemieckiego.
Słuchanie niemieckich piosenek rapowych może również pomóc w poznaniu Jugendsprache (języka młodzieży). Zobaczysz słowa takie jak Mega (bardzo), Babo (szef), Barbie (dziewczyna) i niekończącą się listę innego niemieckiego slangu.
Moim osobistym faworytem jest „Augenbling” („Mrugnięcie/Chwila”) autorstwa Seeed. Uwielbiam chwytliwy rytm i tempo piosenki – a może i Ty też! Posłuchaj, nawet jeśli nie jesteś fanem rapu.
Zdecydowanie możesz użyć poprzednich czterech metod w tej piosence i innych niemieckich piosenkach rapowych. Rapowanie wraz z muzyką to świetny sposób na pracę nad płynnością i dykcją!
Ale zdecydowanie najfajniejszym sposobem wykorzystania rapu do nauki niemieckiego jest wymyślenie własnej piosenki.
Aby to zrobić, możesz zastosować technikę minimalnego łączenia w pary — znajdować słowa różniące się sylabą lub literą — a następnie wpleść je w kreatywne zdania i stworzyć własną piosenkę rapową!
Jako przykład wymyśliłem te minimalne pary:
Schatz (Skarb/Sweetheart) i Platz (Space/Plac Miasta)
Acht (noc) i Acht (osiem)
Dzięki nim mogę stworzyć mój pierwszy rapowy dwuwiersz, który wygląda mniej więcej tak:
Hallo Schatz ich bin am Platz,
Ist schon Nacht, wann kommst du, um Acht?
To z grubsza przekłada się na:
Hej kochanie, jestem na placu,
Jest już noc, kiedy przychodzisz o ósmej?
Nie martw się, że teksty nie będą tłumaczone na coś głębokiego, a nawet nie mają większego sensu. Nie jesteśmy poetami! Ale tworzenie własnych piosenek rapowych może z pewnością dać ci kontrolę nad językiem, w zabawny sposób! Dlaczego więc tego nie spróbować?
Muzyka to w zasadzie magia. Może być wykorzystany na wiele kreatywnych sposobów w każdym rodzaju nauki!
Miej więc na uwadze nowe niemieckie piosenki i spróbuj zastosować do nich te techniki. Niemiecka muzyka bardzo ewoluowała z biegiem czasu, a nauka wraz z nią pomoże Ci odkryć własną drogę rozwoju.
Gayatri Tribhuvan jest zapalonym językoznawcą z Bangalore w Indiach i uczy niemieckiego, francuskiego i innych języków. Z entuzjazmem przekazuje swoją wiedzę z zakresu językoznawstwa. Dowiedz się więcej o szkole językowej, którą prowadzi w Bangalore tutaj.
.