Czy oglądałeś kiedyś film z podłym rosyjskim złoczyńcą?
Wtedy zauważyłeś ich mocne rosyjskie akcenty.
Przypis: Dlaczego Rosjanie są głównie obsadzeni jako złoczyńcy w amerykańskich filmach?
Myślimy, że może to być spowodowane tymi akcentami!
Z filmów dość łatwo zrozumieć, że rosyjski i angielski brzmią zupełnie inaczej. Jeśli próbujesz nauczyć się autentycznego rosyjskiego, musisz poświęcić znaczną ilość czasu na ćwiczenie rosyjskiej wymowy — to znaczy, jeśli chcesz, aby podczas mówienia brzmiała uczciwie.
Faktem jest, że nauka poprawnej wymowy rosyjskiego jest niezbędna do skutecznej komunikacji z tubylcami.
Język rosyjski nie ma konkretnych wytycznych dotyczących używania akcentu w słowach. Jeśli więc zaakcentujesz niewłaściwą sylabę, rosyjskie słowo może mieć zupełnie inne znaczenie!
Wyobraź sobie, że wchodzisz do Home Depot i prosisz o zakup zamku. Będziesz miał dość dziwny wygląd, prawda? Jednak przez nieprawidłowe podkreślenie słowa замок można zmienić jego znaczenie z zamka na zamek, ponieważ зáмок oznacza „zamek”, a замóк oznacza „zamek”.
Poniżej znajdziesz zalecenia dotyczące zasobów do nauki rosyjskiej wymowy oraz osiem praktycznych kroków do głośnego ćwiczenia języka rosyjskiego. Od toczącego się r po zbitki spółgłosek, rosyjski może nie wydawać się łatwy do wymówienia, ale z pewnością stanie się łatwiejszy z praktyką, zwłaszcza po przeczytaniu tego przydatnego bloga i wykorzystaniu innych narzędzi do nauki języka rosyjskiego!
.
Spis treści
3 świetne narzędzia do nauki wymowy rosyjskiej
Zanim przejdziemy do kolejnych etapów nauki rosyjskiej wymowy, podzielę się trzema świetnymi narzędziami, których możesz użyć do ćwiczenia po drodze.
preply
Jeśli masz zamiar nauczyć się poprawnej rosyjskiej wymowy, musisz usłyszeć język, jakim naprawdę posługują się rosyjscy tubylcy we wszystkich kontekstach.
Na szczęście preply zapewnia takie doświadczenie!
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
„Powiedz to dobrze po rosyjsku: najszybszy sposób na poprawienie wymowy rosyjskiej”
Jeśli niedługo wybierasz się w podróż do Rosji lub planujesz spotkanie z rosyjskojęzycznym partnerem biznesowym, możesz nie mieć czasu, aby naprawdę nauczyć się rosyjskiej wymowy.
Ta książka to przydatne źródło informacji, dzięki któremu szybko nauczysz się wymawiać setki popularnych rosyjskich słów i zwrotów.
„Przewodnik po wymowie rosyjskiej: sekret mówienia po rosyjsku i nie brzmienia jak Amerykanin”
Jest to książka pomocna dla średniozaawansowanych uczniów języka rosyjskiego, ponieważ zawiera konkretne wskazówki, jak nie mówić po rosyjsku z amerykańskim akcentem.
8 praktycznych kroków do prawidłowej nauki wymowy rosyjskiej
Nie zgub się, próbując wymówić rosyjskie słowa i zwroty.
Po prostu wykonaj te osiem kroków, a będziesz na dobrej drodze do mówienia po rosyjsku jak native speaker.
1. Naucz się dźwięków cyrylicy.
Pierwszym krokiem w nauce wymowy rosyjskiej jest nauka cyrylicy i wymawiania liter. Litery to cegiełki słów.
Jeśli nie wiesz, jak wymawiać poszczególne litery, nigdy nie będziesz w stanie wymówić całych słów!
W alfabecie rosyjskim są łącznie 33 litery, składające się z 11 samogłosek, 20 spółgłosek i 2 znaków wymowy (ъ, ь), które nie mają dźwięku wokalnego.
Chociaż niektóre litery mogą wyglądać i brzmieć obco, z wysiłkiem możesz nauczyć się rosyjskiego alfabetu w ciągu zaledwie kilku godzin!
Pomaga to, że wszystkie rosyjskie spółgłoski mają tylko jedną wymowę, w przeciwieństwie do angielskiego. Ponadto wiele liter będzie wyglądać tak samo (chociaż mogą brzmieć inaczej) i na odwrót!
2. Skoncentruj się na samogłoskach.
Wskazówka dotycząca wymawiania samogłosek rosyjskich jak prawdziwy Rosjanin polega na skróceniu ich dźwięków. Podczas gdy Amerykanie mają tendencję do wyciągania samogłosek, Rosjanie nie. Pomyśl o różnicy między powiedzeniem dome a dooo-me.
3. Poznaj zasady redukcji samogłosek.
Niektóre samogłoski w języku rosyjskim brzmią inaczej, gdy są zestresowane, niż nieakcentowane, w procesie zwanym redukcją samogłosek.
A, o, e i я są zredukowane, gdy nie mają nad nimi znaku akcentu (nieakcentowane). Oczywiście w języku rosyjskim zazwyczaj nie ma znaków akcentu — są one dodawane tylko po to, by rosyjscy uczniowie uczyli się reguł dotyczących stresu.
Dowiedz się specyficzne zasady redukcji samogłosek poprawnie wymawiać rosyjski i unikać konieczności polegania na tekście przeznaczonym dla uczniów ze znakami akcentu.
4. Naucz się poprawnie wymawiać rosyjskie spółgłoski.
Rosyjskie słowa słyną z posiadania wielu spółgłosek, często zgrupowanych razem, zwanych zbitkami spółgłosek. Przykładami są słowa takie jak: бди́тельный (czujny), вто́рник (wtorek) i завтра (jutro).
Spółgłoski są wymawiane bez przydechu, co ma miejsce, gdy wypuszczasz powietrze po wypowiedzeniu pewnych liter, takich jak k i t. Aby wymówić spółgłoski po rosyjsku, poznaj różnicę między spółgłoskami dźwięcznymi i bezdźwięcznymi.
W języku angielskim też jest to rozróżnienie: na przykład słowa pat i fat zaczynają się od bezdźwięcznej spółgłoski, podczas gdy słowa bat i mat zaczynają się od dźwięcznej spółgłoski.
Po prostu połóż palce na gardle, gdy wymawiasz rosyjską spółgłoskę, a jeśli poczujesz, że twoje gardło wibruje, wymawiasz dźwięczną spółgłoskę, w przeciwnym razie jest to spółgłoska bezdźwięczna.
Rosyjskie spółgłoski dźwięczne obejmują: в, г, з, б, д i ж.
Spółgłoski bezdźwięczne obejmują к, п, с, т, ф, х, ц, ч, ш i щ.
Reguły asymilacji spółgłosek mówią, że druga spółgłoska zbitki określa brzmienie pierwszej. Spółgłoski dźwięczne stają się bezdźwięczne na końcu słowa; na przykład słowo год (rok) wymawia się jako гот (got), ponieważ dźwięczna spółgłoska д znajduje się na końcu słowa.
Również spółgłoski dźwięczne zmieniają się, gdy pojawiają się przed spółgłoskami bezdźwięcznymi. Słowo ложка (łyżka) wymawia się лошка (loszka), ponieważ po dźwięcznym ж następuje bezdźwięczne к.
5. Ćwicz toczenie r.
Rosjanie rzucają, lub tryl, ich r, proces zwany an tryl pęcherzykowy. To bez wątpienia najtrudniejszy krok do opanowania dla Amerykanów, bo ten dźwięk nie jest dla nas naturalny.
Jednym ze sposobów ćwiczenia jest umieszczenie reklamy przed literą r. Na przykład zamiast mówić „lodówka”, spróbuj powiedzieć „lodówka”. Widzisz, jak R wydaje się być bardziej wyraźne?
Aby naprawdę opanować trilling twój r’s, pamiętaj, że musisz skupić się na języku, a nie na gardle. Dowiedz się, gdzie znajduje się wyrostek zębodołowy (wskazówka, znajdź miejsce, w którym język dotyka górnej części ust, gdy wymawiasz literę d).
Podnieś czubek języka i pozwól mu wibrować podczas wydechu. Jest to krok niezbędny do wymówienia trylowanych r. Teraz poćwicz wypowiadanie rosyjskich słów z literą r, takich jak рука (ręka), рыба (ryba) i речка (rzeka).
6. Dowiedz się, gdzie umieścić znaki akcentu w sylabach akcentujących w języku rosyjskim.
Jak wspomniano wcześniej, ten krok ma kluczowe znaczenie.
Chociaż nie ma ogólnych zasad, według których można zaakcentować część słowa, znak akcentu nigdy nie pada na końcówki słów ий i ый.
Pamiętaj, że znaki akcentujące zauważysz tylko w tekstach przeznaczonych dla rosyjskich studentów. Naucz się poprawnego akcentu, abyś mógł bez problemu czytać autentyczne teksty rosyjskie!
7. Użyj lustra.
Faktem jest, że Rosjanie nie tylko inaczej brzmią, ale także inaczej używają swoich narzędzi wokalnych (języka i ust).
Aby upewnić się, że prawidłowo używasz narzędzi wokalnych, poćwicz wyginanie i wąski język, a nie płaski i szeroki, których używamy do mówienia po angielsku. Poćwicz przed lustrem, aby upewnić się, że robisz to poprawnie.
8. Naucz się znaczników fonetycznych.
Chociaż są one częścią rosyjskiego alfabetu, мягкий знак (miękki znak) i твёрдый знак (twardy znak) nie wydają dźwięku i są po prostu znakami fonetycznymi.
Miękki znak łagodzi (zmiękcza) spółgłoskę przed nią. Rozważ różne sposoby wymawiania litery n w słowach noc i kanion — n w kanionie jest palatalizowane i wymawiane łagodniej niż n w nocy. Miękkie spółgłoski wymagają wygięcia języka w górną część ust.
Dlatego w języku rosyjskim słowo кость (kość) jest doskonałym przykładem tego, jak zmiękcza się litera т, ponieważ następuje po niej miękki znak.
Drugi znak fonetyczny, twardy znak, utwardza poprzedzającą go spółgłoskę. Twardy znak był często pisany na końcu starych rosyjskich słów, ale został usunięty w 1917 roku jako zbędny.
Teraz znajduje się wewnątrz słów i wskazuje nie tylko, że spółgłoska przed nią jest twarda (nie spaletyzowana), ale że samogłoska po niej jest miękka i ma dźwięk jotowy. Przykładem tego jest słowo съесть (jeść), gdzie twardy znak powoduje, że c brzmi ciężko, a przed literą e jest dodawany jot.
Nie pozwól, aby rosyjska wymowa przeszkadzała w prawidłowej komunikacji!
Wykonaj osiem powyższych kroków, aby nauczyć się rosyjskiej wymowy i zasad gramatycznych.
W mgnieniu oka zaczniesz brzmieć bardziej jak Rosjanin niż jak obcokrajowiec z Ameryki!
.