9 sprytnych kroków, aby skutecznie nauczyć się chińskich znaków



Czy słyszałeś kiedyś, jak ktoś mówi: „Musisz urodzić się Chińczykiem, aby zrozumieć język!”

Albo coś w stylu: „Zapamiętywanie tych wszystkich szalonych postaci jest niemożliwe!”

My, uczący się języka chińskiego, codziennie przeciwstawiamy się oczekiwaniom ludzi. Nie ma wątpliwości.

Trzymamy nosy przy szlifie i harujemy nad podręcznikami, wszystko w nadziei, że będziemy czytać po chińsku jak tubylec.

Ale czy nie byłoby miło mieć słodką i prostą metodę nauki chińskich znaków?

Spojrzmy prawdzie w oczy; Chińskie znaki są jednym z najtrudniejszych aspektów nauki języka chińskiego. Jasne, opanowanie słuchania i płynnego mówienia stawia przed nimi własne wyzwania. Jednak doskonalenie umiejętności czytania po chińsku jest wyjątkowo trudnym wyczynem. Największy słownik chińskich znaków dostępny w druku, Zhonghua Zihai, zawiera łącznie 85 568 haseł, z których każdy reprezentuje unikalny znak.

Każdy uczeń języka chińskiego w pewnym momencie swojej podróży będzie przeklinał skomplikowane logografy, które stanowią podstawę języka chińskiego. Nie porzucaj nadziei. Istnieje mnóstwo metod, które możesz dodać do swojej rutynowej nauki języka. Tutaj odkryjemy niektóre z najlepszych!

Uwaga dla czytelnika: Zaleca się zmodyfikowanie następujących technik, aby dopasować je do swojego stylu; nie bierz wszystkich tych informacji w sztywny sposób. Przykłady podane w tym artykule są czysto osobistymi przykładami wykorzystanymi przez autora, więc w zależności od twojego procesu myślowego, możesz uznać inne style uczenia się lub strategie zapamiętywania za bardziej efektywne.

9 sprytnych kroków, aby skutecznie nauczyć się chińskich znaków

Chociaż istnieje ogromna różnorodność postaci, większość postaci składa się z istniejących postaci ułożonych w nową kombinację. Wy, uczący się na poziomie średniozaawansowanym, prawdopodobnie już wiecie, co jest czym.

W każdym znaku występują często elementy, które mają indywidualne znaczenie. Będą one ponadto określane jako „radykały” i „znaki składowe”. Dla celów zapamiętywania pomocne może być myślenie, że każdy radykał reprezentuje podstawową ideę. Jest to jedna podstawowa postać, której nie da się dalej uprościć. Radykały były używane do organizowania słowników na długo przed wynalezieniem zromanizowanych systemów opartych na pinyin i nadal są bardzo przydatne w dzisiejszych czasach uczących się języka chińskiego.

Po połączeniu tych radykałów stworzą nowy pomysł w postaci nowego chińskiego znaku. Znak, który znajduje się w bardziej złożonym znaku, nazywany jest znakiem składowym.

Ponieważ radykały i postacie składowe są zwykle stosunkowo prostymi postaciami, często przypominają rysunek koncepcji, którą reprezentują. Przyjrzyjmy się teraz kilku przykładom tego, jak możemy zrozumieć bardziej złożone postacie, patrząc na radykały i znaki składowe, jednocześnie wykorzystując techniki mnemoniczne.

1. Podziel postacie na części.

W tym przykładzie zostaną użyte trzy rodniki:

木. Naucz się chińskich znaków

Ten znak oznacza „drewno” i wygląda jak małe drzewo. Wymawia się mù.

斤. Naucz się chińskich znaków

Ta postać to stare słowo oznaczające „głową siekiery”. Czy widzisz podobieństwo? Wymawia się jīn.

日. Naucz się chińskich znaków

Ten ostatni znak oznacza „słońce”, a co za tym idzie, „dzień”. Wymawia się rì.

Teraz, jeśli połączymy pierwsze dwa znaki („drewno” i „topór”), ​​otrzymamy ten nowy znak:

  9 odważnych strategii, które pomogą Ci poprawić konwersację po chińsku

析.

Ten znak oznacza „oddzielić”, a co za tym idzie, „analizować”. Znaki dla „drewna” i „siekiery” są tutaj dość wyraźnie zmiksowane. Jak możemy wykorzystać naszą wiedzę o komponentach, aby skutecznie zapamiętać tę postać?

A ponadto, jak możemy zapamiętać bardziej złożone znaki, które zawierają „oddzielne” znaki? Na przykład pojawia się jako drugi znak we współczesnym chińskim słowie oznaczającym „analizę”: fēnxī 分析. Aby odpowiedzieć na oba te pytania, przejdź do następnego kroku.

2. Wizualizuj postacie w swoim umyśle.

Stosując technikę mnemoniczną skupioną na komponentach, możemy stworzyć silne powiązanie między postacią „oddzielną” a jej postaciami składowymi. W naszych wspomnieniach możemy połączyć tę postać z wyobrażeniem, że ktoś uderza w drewno siekierą, oddzielając kawałki drewna. Znaki do „analizy” można było zapamiętać, wizualizując ścięte drzewo i słoje wewnątrz drzewa, które służą do analizy cech drzewa.

Tworzenie pomysłowych wizualizacji może prowadzić do bardziej efektywnej nauki. To świetny sposób na rozpoczęcie czytania. Następnym razem, gdy zobaczysz tę postać, będziesz mógł ją rozłożyć i przypomnieć sobie jej znaczenie. Im żywsza wizualizacja, tym skuteczniejsza będzie ta technika.

3. Buduj na podstawie swojej dotychczasowej wiedzy.

Możemy też pójść o krok dalej. Po chwili patrzenia na „oddzielną” postać i wywoływania swoich mentalnych wyobrażeń, zrozumiesz znaczenie. Przy wystarczającej praktyce po prostu rzucisz okiem na postać i poznasz jej znaczenie bez zagłębiania się w technikę mnemoniczną.

Cóż, Chińczycy lubią rzucać nam wyzwania. Poznaj tę nową postać: 晰

Znak 日, oznaczający „dzień”, został dodany do znaku „oddzielny”. W bardzo starym literackim języku chińskim ten nowy znak oznacza „jasny” i, co za tym idzie, „łatwy do zrozumienia”. We współczesnym chińskim używa się go w słowie oznaczającym „przejrzysty”: míngxī 明晰.

Tutaj możemy zastosować te same techniki. Możemy albo rozdzielić znak na trzy różne pierwiastki (木, 斤 i 日), albo możemy podzielić ten znak na pierwiastek 日 i znak 析. Skoro już zapamiętaliśmy tę drugą postać, stwórzmy obraz z zaledwie dwóch elementów. Wyobraź sobie ścięte drzewo, na którym widoczne są słoje do analizy. Teraz dodaj trochę słońca. Słońce w najwyższym punkcie nieba, rzucające światło na ścięte drzewo, aby pomóc w procesie analizy i przynieść bardziej pouczające zrozumienie drzewa. Ponownie, mocniejsze obrazy prowadzą do efektywniejszego zapamiętywania.

4. Nie zapomnij o pinyin.

Tu nie chodzi tylko o zdjęcia i postacie. Kiedy uczysz się postaci, musisz wiedzieć więcej niż jej ogólne znaczenie – musisz nauczyć się, jak się ją czyta. Definicje to tylko połowa układanki i tylko z pinyin uzyskasz pełny obraz. Na szczęście można tu zastosować podobne techniki mnemoniczne związane z asocjacją i wizualizacją. Idzie to w parze z zapamiętywaniem wymowy, więc spójrz na następny krok, aby zobaczyć, jak pinyin może zostać wylogowany w twojej głowie. Zanim przejdziesz dalej, spójrz na tę bardziej dogłębną dyskusję na temat nauki chińskiego pinyin.

5. Zmniejsz wymowę.

Przy odrobinie wyobraźni możemy też skojarzyć wymowę postaci z stworzonymi przez nas wizualizacjami.

Na przykład wymowa dołączona do pierwszego omówionego znaku, 木, to mù. Aby połączyć te dwie koncepcje, możemy sobie wyobrazić drzewo, które wypowiada słowo mù, strasząc przechodzących turystów. W przypadku znaku 斤 (jīn) możemy wyobrazić sobie, jak siekiera jest ostrzona i wydaje dźwięk jīn, gdy jest przyłożona do osełki. W przypadku znaku oznaczającego „podział” lub „analiza”, 析, możemy sobie wyobrazić, jak siekiera przecina drzewo w jasnym świetle słonecznym, przy czym każde cięcie wydaje dźwięk xī, gdy uderza w drzewo.

  Jak nauczyć się chińskiego w 5 minut: Przewodnik dla zapracowanego ucznia

Brzmi trochę głupio, prawda? Byłbyś zaskoczony, ale im głupsza historia, tym lepiej będziesz trzymać się wymowy.

Kontynuując naukę języka chińskiego, te mnemoniki będą coraz mniej potrzebne. Zaczniesz rozpoznawać postacie i dźwięki dzięki słuchaniu i czytaniu ich w skojarzeniu w kółko. Jednak gdy dopiero zaczynasz, pomocne może być włączenie zabawnych technik, takich jak ta, do swoich fiszek i oprogramowania do powtarzania w przestrzeni. Nie będziesz musiał wymyślać szalonych historii w nieskończoność – zwykle po kilku (lub kilkudziesięciu) razach zapamiętaniu postaci tą metodą zaczniesz przypominać sobie znaczenia i lektury z coraz mniejszym wahaniem.

Innym świetnym sposobem na opanowanie wymowy i stworzenie kontekstu do nauki jest użycie preply.

preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.

Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.

preply Ad

6. Wprowadź dźwięki.

Teraz, gdy mamy obniżoną wymowę, pozostaje tylko ton. Jeśli nadal zmagasz się w tej dziedzinie, zapoznaj się z tą wspaniałą radą, jak stać się naturalną z chińskimi tonami. Istnieją dwa sposoby na zapamiętanie tonu postaci. To dlatego, że zapamiętywanie dźwięków jest cholernie ważne! Znowu te metody są związane z wizualizacją.

Pierwsza metoda wykorzystuje tony jako sposób na ustawienie nastroju wizualizacji. Zaczynamy od sklasyfikowania tonów na cztery główne typy. Pamiętaj, że są to arbitralne klasyfikacje i są tylko sugestiami. Zachęcamy do tworzenia własnych, osobistych skojarzeń z każdym tonem.

Typ tonu nr 1: Gładki, przekazujący poczucie pełni i wewnętrznego spokoju. Jeśli chiński znak zostanie odczytany w tym tonie, cała wizualizacja nabierze spokojnego nastroju.

Typ tonu nr 2: wznosi się, wznosi, reprezentując niebiański raj. Z drugim tonem wizualizacja może przybrać nastrój szczęścia lub czci.

Typ tonu nr 3: w dół, a następnie w górę. W tych wizualizacjach nastrój może być pobudzeniem emocjonalnym lub turbulencją.

Typ tonu 4: Schodzi w dół. Nastrój w tych końcowych wizualizacjach może przybrać melancholijny lub złowieszczy nastrój.

Jak możemy to wykorzystać praktycznie? Weźmy tę metodę na próbny spin ze znakiem 斤 (ax). Pełne pinyin dla tej postaci to jīn, które należy do typu tonu #1. Poprzednią wizualizację ciętej siekiery można po prostu zmodyfikować: mężczyzna o imieniu Jin może nabrać nastroju pierwszego tonu. Zamiast mozolnie wymachiwać toporem, Jin będzie się nim posługiwał z wyrazem wewnętrznego spokoju na twarzy. Ścinanie drzewa to spokojna czynność w naszym umyśle. Pomaga nam to za jednym zamachem zapamiętać wymowę i ton.

Ta metoda jest punktem wyjścia dla drugiej metody, która wykorzystuje kolory. Różne kolory odpowiadają różnym tonom. Wszystkie te połączenia są również subiektywne. Śmiało i stwórz własne skojarzenia – cokolwiek działa najlepiej na pamięć.

Ponieważ typ tonu nr 1 reprezentuje spokój i pełnię, cała wizualizacja może przybrać czysto biały odcień. Drugi ton reprezentuje dobroć i raj, więc chińskie znaki z tym tonem mogą przybrać jasnożółty odcień. Trzeci ton jest turbulentny, więc wizualizacje mogą mieć zderzenie wielu żywych kolorów. Wreszcie czwarty ton słabnie, dzięki czemu wizualizacje mogą przybierać ciemniejsze odcienie.

  5 wskazówek dotyczących konwersacji po chińsku dla średnio zaawansowanych, aby uzyskać zaskakującą płynność

Rozwińmy na przykładzie wizualizacji 木 (drzewa). Pinyin dla tej postaci to mù, w czwartym tonie. Nasza poprzednia wizualizacja przedstawiała gadające drzewo straszące turystów, ale teraz pozwólmy wizualizacji mieć miejsce w ciemną, pochmurną noc bez widocznego księżyca.

7. Polegaj na znajomych postaciach.

Gdy nauczysz się coraz więcej chińskich znaków, zaczniesz rozpoznawać pewne wzorce. Często postacie o podobnych komponentach będą miały podobne struktury pinyin. Zamiast dodawać pinyin do wizualizacji, możesz po prostu pożyczyć pinyin od innych powiązanych znaków.

Na przykład możemy wziąć znak, o którym mówiliśmy wcześniej, 析 (do analizy), który ma pinyin „xī”. W tej wizualizacji możemy mieć chińskiego prezydenta Xi Jinpinga trzymającego siekierę w swoim formalnym stroju, rąbiącego drzewo w celu przeanalizowania struktury pierścienia wewnątrz. Uwzględniając to, co omówiliśmy wcześniej, ponieważ użyto tutaj tonu nr 1, możemy zobaczyć go bardzo spokojnie i ścinać drzewa jednym płynnym zamachem, z białym odcieniem otaczającym całą wizualizację. W przypadku znaku 晰 (rozumienie), ponieważ ma on znak składowy 析, ma on również ten sam pinyin, xī. W takim przypadku nie musimy dodawać do poprzedniej wizualizacji z wcześniej. Wystarczy spojrzeć na składnik 析 i pamiętać, że pinyin jest taki sam. A gdy nauczysz się więcej postaci, zacznie się pojawiać więcej wzorów.

8. Ćwicz, ćwicz i jeszcze trochę ćwicz.

Jeśli jesteś nowy w używaniu technik mnemonicznych do zapamiętywania postaci, oto trzy dodatkowe przykłady ćwiczeń, które pomogą ci zapoznać się z tymi technikami.

松. 松树.

Definicja: sosna
Znaki składowe: 木 (drzewo), 公 (publiczne)
Pinyin: piosenka

Aby poznać definicję tej postaci, wyobraź sobie wydarzenie publiczne z ludźmi stojącymi wokół dużego drzewa. Drzewo to sosna, a oni śpiewają piosenkę (abyś mógł zapamiętać pinyin). W duchu pierwszego tonu nastrój jest spokojny i spokojny. Cała scena jest skąpana w bieli, być może wszędzie pada śnieg, bardzo miękko i cicho.

闪. Naucz się chińskich znaków

Definicja: Flash
Znaki: 门 (brama), 人 (człowiek/osoba)
pinyin: shǎn

Dla tej postaci wyobraź sobie tę wizualizację. Przed bramą stoi mężczyzna. Zamykasz oczy, a on znika w mgnieniu oka. Później okazuje się, że szturchnął kogoś (otrząsnął się, pomagając ci wzmocnić shǎn) i jest w biegu. Ponieważ jest to trzeci ton, emocje rosną, gdy ludzie próbują znaleźć tego mężczyznę, a kolory na scenie są obfite i żywe.

廸. Naucz się chińskich znaków

Definicja: Oświecić
Znaki: 廴 (idź), 由 (z)
pinyin: dí

Ta postać z grubsza oznacza oświecenie, więc wyobraźmy sobie tę wizualizację. Idziesz niekończącą się ścieżką, którą zawsze szedłeś od początku. Wtedy nagle zaczynasz się zastanawiać, skąd wzięła się ścieżka. Wyobraź sobie, że patrzysz na początek ścieżki. Kiedy zadajesz te pytania o pochodzenie ścieżki, w tym momencie jesteś oświecony. Jeśli chodzi o pinyin, wyobraź sobie drogę biegnącą tam iz powrotem, a zacznij od Disney World (dla dźwięku dí). Ponieważ jest to drugi ton, wyobraź sobie żółte światło wokół Disney World, które znajduje się wysoko w chmurach i daje wszystkim ciepło i szczęście.

9. Zmuszaj się do kontynuowania nauki wszelkimi możliwymi sposobami.

Życzymy powodzenia w dalszym uczeniu się chińskich znaków i mamy nadzieję, że nauczyliście się czegoś z tego artykułu. Pamiętaj, że musisz sprawić, by wizualizacje były mocne, aby były skuteczne, ponieważ słabe i leniwe wizualizacje zostaną szybko zapomniane. Co więcej, nie zapomnij ćwiczyć i przeglądać swoje chińskie znaki, aby dalej wzmacniać wizualizacje i przechowywać je dobrze w pamięci. Wreszcie, nigdy nie czuj się ograniczony tymi technikami, ponieważ są to tylko sugestie i dość subiektywne. Twoje osobiste doświadczenia i przemyślenia, a także kreatywność pomogą Ci ukształtować własny styl w tworzeniu technik mnemonicznych. Pomoce pamięciowe nie działają, chyba że zdołają utknąć w twoim mózgu, więc rób wszystko, co działa dla ciebie!