Przygotuj się na zwiększenie głośności.
Aby biegle posługiwać się językiem hiszpańskim, Twoje umiejętności słuchania muszą być na najwyższym poziomie.
Dzieje się tak, ponieważ im częściej słyszysz mówiony hiszpański, tym bardziej naturalny będzie on odczuwany.
Wkrótce przekonasz się, że rozumiesz hiszpański bez tłumaczenia w głowie — i poczujesz się niesamowicie!
To, drodzy uczniowie, jest kluczem do płynności: rozumienia i mówienia bez tłumaczenia.
Istnieje wiele wskazówek i sztuczek, które poprawią jakość słuchania, ale żadna nie jest tak łatwa jak włączenie hiszpańskich źródeł dźwięku do codziennego życia.
.
Spis treści
Dlaczego warto uczyć się hiszpańskiego z dźwiękiem?
Słuchanie jest kluczowym aspektem komunikacji w języku hiszpańskim. Jasne, możesz mówić po hiszpańsku. Może nawet możesz to przeczytać i napisać. Ale jeśli nie rozumiesz mówionego hiszpańskiego, nigdy nie będziesz w stanie w pełni się porozumieć. Mówiąc najprościej, ćwiczenie słuchania pomoże ci lepiej zrozumieć to, co słyszysz.
Słuchanie hiszpańskiego dźwięku pomaga w wymowie. Ćwiczenie słuchania nie tylko dostroi twoje uszy, ale także poprawi twoją mowę. Tak, im więcej słuchasz, tym lepsza będzie Twoja wymowa. Więc jeśli chcesz stracić swój obcy akcent, słuchaj! To najwygodniejszy sposób na ćwiczenie słuchania. Jeśli oglądasz film, jesteś przywiązany do ekranu, a twoja uwaga jest podzielona między wszystkie działania wizualne, napisy i mowę. Ale dzięki dyskretnej parze słuchawek możesz słuchać tych wspaniałych źródeł dźwięku w dowolnym miejscu. Jazda metrem staje się okazją do nauki. Utknięcie w korku może przyspieszyć Twój hiszpański. Nawet w pracy możesz o krok bliżej płynności (jeśli twój szef jest w tym fajny).
Dodatkowo pomaga urozmaicić naukę, ponieważ możesz wypróbować jak najwięcej różnych rodzajów aktywności. W końcu słuchanie muzyki bardzo różni się od słuchania rozmowy. Każde źródło ma inne zalety, dlatego najlepiej używać wielu różnych źródeł dźwięku.
Wybór hiszpańskich źródeł dźwięku
Przed wyborem materiałów ważne jest, aby zastanowić się, co chcesz uzyskać z tej aktywności. Oto kilka rzeczy do rozważenia:
Twój poziom biegłości. Początkujący mogą chcieć poszukać źródeł wyraźnie oznaczonych jako „początkujący”, podczas gdy bardziej zaawansowani uczniowie mogą eksplorować dowolne treści audio stworzone dla native speakerów. Jakiego słownictwa chcesz się uczyć? Na przykład, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej terminów biznesowych, poszukaj próbki audio związanej z biznesem. Chcesz dowiedzieć się o sporcie? Wypróbuj sportową stację radiową lub podcast. Z jakim regionem hiszpańskim chcesz się zapoznać? Hiszpański znacznie różni się w zależności od regionu, dlatego najlepiej jest wybrać źródła dźwięku z regionu docelowego. Na przykład, jeśli planujesz podróż do Meksyku, posłuchaj podcastu, który używa meksykańskiego hiszpańskiego.
4 skwierczące rodzaje hiszpańskiego dźwięku, które wzmocnią Twoją naukę
Korzystanie ze standardowych technik słuchania, takich jak robienie notatek, pomoże w przypadku każdego z tych rodzajów dźwięku, ale omówimy również bardziej szczegółowe techniki dla każdego źródła. Dzięki temu nauka będzie świeża i przyjemna, więc zaczynajmy!
1. Podcasty
Wiemy już, jak przydatne mogą być podcasty. Regularnie oferują nowe treści i różnorodne tematy, więc zawsze jest czego słuchać. Dodatkowo zwykle używają tonu konwersacyjnego, z którym najczęściej spotkasz się w prawdziwym świecie.
Oto kilka sposobów na naukę z podcastami:
Korzystaj z gotowych czynności. Podcasty zaprojektowane specjalnie dla uczniów często oferują zajęcia odpowiadające każdemu podcastowi, takie jak arkusze ćwiczeń do ćwiczenia koniugacji i słownictwa. Jeśli tak jest, zdecydowanie skorzystaj z tych zasobów i wykonaj czynności. Tak jest w przypadku SpanishPod101 firmy Innovative Language — mają ponad 1600 lekcji opartych na podcastach wraz z interaktywnymi materiałami do nauki. Podsumuj treść. Po wysłuchaniu podcastu spróbuj podsumować to, co usłyszałeś po hiszpańsku. Aby ćwiczyć mówienie, podsumuj na głos. Aby poćwiczyć pisanie, napisz swoje podsumowanie.
Naśladuj prezentera. Wybierz 15-sekundowy klip z podcastu i odsłuchaj go kilka razy. Następnie powtórz za mówcą, tak aby echo około pół sekundy za oryginalnym dźwiękiem. Jeśli bez transkrypcji wydaje ci się to trudne, posłuchaj i zatrzymaj się, sekunda po sekundzie, aby napisać dźwięk (lub, w zależności od poziomu, wykonaj to ćwiczenie z podcastem, który ma transkrypcję). Staraj się dokładnie naśladować ton i wysokość mówcy. Gdy opanujesz te 15 sekund, odtwórz podcast około minuty przed swoją częścią. Kiedy zaczyna się twoja część, naciśnij wycisz i bądź mówcą! Wyraź swoją opinię. Gdy w podkaście nastąpi przerwa, naciśnij pauzę i dodaj własne dwa centy. Co myślisz na ten temat? Pomoże Ci to ćwiczyć umiejętności mówienia i konwersacji.
Zalecenia dotyczące podcastów:
Notatki po hiszpańsku — Ta witryna internetowa oferuje pliki MP3, których można słuchać online lub pobierać z iTunes. Możesz także kupić odpowiednie arkusze.
Audiria — Ta strona internetowa oferuje dziesiątki różnych podcastów. Niektóre skupiają się na kulturze lub historii, podczas gdy inne skupiają się bardziej bezpośrednio na języku. Dzięki darmowym, odpowiednim testom i ćwiczeniom będziesz mieć wiele możliwości poprawienia swojego hiszpańskiego. Zaawansowane podcasty — oto nasze rekomendacje siedmiu zaawansowanych hiszpańskich podcastów, dzięki którym szybciej uzyskasz płynność. Możesz także znaleźć hiszpańskie podcasty w swoich ulubionych miejscach pobierania audio, takich jak Spotify oraz iTunes. Pamiętaj tylko, aby zmienić kraj na wybrany hiszpańskojęzyczny, aby uzyskać dostęp do rodzimych podcastów.
2. Muzyka
Muzyka to jeden z najfajniejszych sposobów na ćwiczenie hiszpańskiego. Każda piosenka może nauczyć Cię czegoś nowego dzięki ukrytym lekcjom w tekstach. Muzyka jest łatwa do słuchania — możesz się na niej skupić lub po prostu pozostawić ją w tle. Co więcej, dobra piosenka utknie w Twojej głowie i będzie odtwarzana w ciągłej pętli. Kiedy jest to piosenka anglojęzyczna, może się ona szybko zestarzać („A ja byłem jak, kochanie, kochanie, kochanie…”), ale jeśli hiszpańska piosenka utkwi ci w głowie, nigdy nie zapomnisz jej słownictwa piosenka.
Wybór muzyki: Niektóre piosenki są lepsze niż inne dla uczących się hiszpańskiego, więc zanim wybierzesz piosenkę, zastanów się, co chcesz zyskać dzięki słuchaniu. Na przykład słuchanie rapu może być zabawne, ale może nie być najlepszą opcją na szybką naukę, ponieważ słuchanie wszystkich słów może zająć miesiące. Wolniejsze piosenki mogą być łatwiejsze do zrozumienia, ale mogą też zawierać mniej słów do nauczenia. Biorąc to wszystko pod uwagę, zawsze najlepiej wybrać muzykę, którą naprawdę lubisz.
Oto kilka wskazówek, jak najlepiej wykorzystać słuchanie muzyki:
Słuchaj często. Po znalezieniu ulubionej piosenki ten krok powinien być łatwy. Słuchaj piosenki tak często, jak to możliwe – najlepiej przynajmniej raz dziennie. Słuchanie bierne (słuchanie w tle bez próby angażowania się w słowa) jest w porządku, ponieważ chcesz po prostu zapoznać się z dźwiękami i słowami. Uzupełnij tekst. Spróbuj wyszukać teksty w Internecie. Nie zwracaj na nie zbytniej uwagi, po prostu zapisz pierwsze słowo w każdym wierszu na osobnej kartce papieru (pozostaw odstęp między wierszami). Teraz posłuchaj i spróbuj wpisać jak najwięcej słów. Możesz spróbować tego wielokrotnie w ciągu kilku dni. Gdy uznasz, że wszystko jest już wypełnione, przejrzyj tekst. Czy jest sens? Jeśli nie, zastanów się, jakie słowa mogą mieć większy sens. Nawet w języku angielskim cały czas źle słyszymy teksty. Jakie słowa mogłeś przesłyszeć? Gdy uznasz, że już to zrozumiałeś, ponownie przejrzyj tekst i zobacz, jak sobie poradziłeś. Naucz się tekstów na preply. Jeśli poprzednie ćwiczenie brzmi zbyt skomplikowanie, możesz łatwo nauczyć się tekstu piosenki za pomocą preply.
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
Znajdziesz wszystko, od hiszpańskiej wersji „Rolling in the Deep” po hiszpańskie wersje swoich ulubionych piosenek Disneya! preply zapewnia interaktywne napisy do każdego filmu, które pozwalają zobaczyć definicje, przykłady użycia, wymowy audio i inne bezpośrednio na ekranie (w razie potrzeby). Dostępny jest również niesamowity tryb nauki, w którym możesz aktywnie ćwiczyć słownictwo i gramatykę z każdego filmu. Zacznij korzystać z preply na stronie internetowej za pomocą komputera lub tabletu, albo jeszcze lepiej pobierz aplikację z iTunes albo sklep Google Play i przenieś innowacyjną naukę języków preply na swoje urządzenie z systemem iOS i Android. Śpiewaj razem. Zgadza się — samo śpiewanie do ulubionej piosenki pomoże wzmocnić słownictwo i posłuży jako świetna praktyka wymowy.
Rekomendacje muzyczne:
8 utworów — Ta witryna oferuje hiszpańskojęzyczną muzykę podzieloną na pomocne listy odtwarzania, więc wystarczy wybrać ulubioną listę odtwarzania i zacząć słuchać.
“Sprzedaż El Sol” — Na pewno znasz Shakirę. Ale czy próbowałeś posłuchać oryginalnych hiszpańskojęzycznych wersji jej piosenek? Zgadnij co? Są nawet lepsze niż wersje angielskie! Dodatkowe utwory w języku hiszpańskim znajdziesz na iTunes, Amazonka oraz Spotify.
3. Radio!
Radio to pomocne narzędzie z nieskończoną zawartością. A co najważniejsze, możesz je przesyłać strumieniowo online — więc Twoja lokalizacja nie ma znaczenia. Tematy są zróżnicowane, więc bez problemu znajdziesz coś, co Ci się spodoba.
Oto kilka sposobów wykorzystania radia do nauki języków:
Po prostu ciesz się. Nie musisz angażować się w pracę; możesz po prostu usiąść i posłuchać. Poprawi się Twoja wymowa, a także umiejętności słuchania. Wyłącz na chwilę radio i dodaj własny komentarz. Jeśli wybrałeś temat, który Cię interesuje, powinieneś mieć dużo do dodania. Co myślisz o tym, co powiedział komentator? Jakie informacje możesz dodać? Spróbuj powtórzyć to, co właśnie powiedział nadawca. Najlepiej zrobić to za pomocą krótkich, łatwych do zapamiętania fraz. Najpierw powtórz to z dokładnie taką samą fleksją jak nadawca. Następnie spróbuj zmienić fleksję, ale nie zmieniaj wymowy. Podczas powtarzania słuchaj tego, co mówisz i zastanów się, co to oznacza. Zachowaj notatnik z interesującymi słowami, aby później je sprawdzić i przećwiczyć. Transmisje specjalne zawsze zawierają słowa specjalne i często są często powtarzane. Jeśli usłyszysz słowo, którego nie znasz — i często się ono powtarza — zanotuj je i wyszukaj później (lub naciśnij pauzę, jeśli słuchasz online). Kiedy już poznasz znaczenie, użyj go we własnych zdaniach.
Zalecenia radiowe:
Słuchaj na żywo — Ta strona internetowa zawiera listę stacji nadających poza Hiszpanią, wraz z ich głównymi celami i miastem, z którego nadają.
Strema — Streema oferuje ponad 3800 stacji hiszpańskojęzycznych ze Stanów Zjednoczonych, Ameryki Łacińskiej i Hiszpanii. Zawiera również listę ich gatunków i lokalizacji, dzięki czemu możesz łatwo wybrać stację, która jest dla Ciebie odpowiednia.
4. Lekcje audio
Lekcje audio to świetna opcja dla każdego ucznia hiszpańskiego. Zostały stworzone specjalnie dla uczniów i mają na celu pomóc Ci na obecnym poziomie.
Oto kilka sposobów wykorzystania lekcji hiszpańskiego audio:
Czy powiązane działania. Większość lekcji audio oferuje zajęcia powiązane. Ułatwiają ci one naukę, dając ci jasne zadania, które utrwalają twoją wiedzę. Aby jak najlepiej je wykorzystać, możesz nawet spróbować zrobić je dwa razy. Słuchaj w innej kolejności. Jeśli dostarczone zajęcia nie wystarczą, zawsze możesz zrobić własne! Spróbuj pominąć lekcję audio. Przewiń do przodu. Przewijanie do tyłu. Słuchanie nagrania w innej kolejności za każdym razem pomoże upewnić się, że uczysz się treści, a nie tylko organizacji lekcji. Przełączaj się między różnymi rodzajami lekcji audio. Częsta zmiana zapewni, że nie przyzwyczaisz się do jednego formatu. Pomoże Ci to utrzymać się na palcach i zapewni, że z każdej lekcji uczysz się jak najwięcej.
Zalecenia:
LingQ — oto strona internetowa, która naprawdę ma to wszystko. Chociaż niektórych podcastów można słuchać bezpłatnie, będziesz potrzebować członkostwa, aby uzyskać dostęp do transkrypcji PDF i interaktywnych funkcji edukacyjnych dla każdego z nich. Jedną z fajnych funkcji LingQ jest to, że umożliwia importowanie dowolnych materiałów do nauki języka hiszpańskiego do biblioteki edukacyjnej online, specjalnie dla Ciebie. To świetny sposób na organizację i śledzenie postępów w języku hiszpańskim!
Otwarta kultura — Ta strona internetowa oferuje pomocny przewodnik po lekcjach audio dostępnych z innych źródeł. Niektóre pochodzą z witryn internetowych, a inne są dostępne w iTunes. Dokładne opisy każdego źródła pomogą Ci wybrać najlepszą dla Ciebie lekcję.
angielski N hiszpański — Ta strona internetowa oferuje bezpłatne lekcje audio opracowane przez rząd Stanów Zjednoczonych. Kursy są „poziomem podstawowym”, przeznaczonym dla osób początkujących i średniozaawansowanych. Każdy tom lekcji audio zawiera również odpowiedni tekst, który może ci pomóc. Niektóre lekcje hiszpańskiego też się czają iTuneswięc wyszukuj regularnie.
Te cztery rodzaje hiszpańskiego dźwięku przeniosą Twoje umiejętności słuchania na wyższy poziom, więc słuchaj!
.