374 mil na godzinę.

Tak szybko Japoński pociąg pociskowy maglev został nagrany podczas podróży podczas eksperymentalnej jazdy w kwietniu 2015 r. – nowy rekord świata.

Niestety nie ma pociągu-pocisku, do którego można by wskoczyć, aby płynnie porozumiewać się po niemiecku z rekordową prędkością.

Chociaż dla niektórych może to być łatwiejsze niż dla innych, w końcu wszyscy uczący się niemieccy muszą zrobić to samo: wlać w to trochę smaru łokciowego.

Biorąc to pod uwagę, nie ma przestępstwa przeciwko mądrzejszej nauce. W rzeczywistości, aby naprawdę poprawić niemiecki, gorąco do tego zachęcamy.

Na dobre lub na złe, dużą częścią nauki nowego języka jest zapamiętywanie. To zupełnie nowy zestaw słów i zasad, z którymi pracujesz, i musisz je zapamiętać, zanim zaczniesz grać.

Aby pomóc Ci zbudować słownictwo i wyrażenia robocze, oto siedem prostych i logicznych wskazówek, jak poprawić swój niemiecki i przyspieszyć biegłość.

.

Jak szybciej poprawić swój niemiecki: 7 sprawdzonych wskazówek, które przyspieszą Twoje postępy

1. Naucz się dosłownych tłumaczeń zdań

Niestety nauka niemieckiego nie jest tak prosta, jak zamiana każdego angielskiego słowa na niemieckie. Każdy język ma swoją własną logikę i strukturę. Kiedy mówią, że aby naprawdę nauczyć się niemieckiego, trzeba umieć nim myśleć, mówią o jego idiomatycznych cechach, których zwykle nie ma w innych językach.

Znajomość dosłownego tłumaczenia zdania, nawet jeśli brzmi śmiesznie w języku angielskim, może pomóc Ci osadzić się w składni zdania. Ułatwia to zapamiętanie i zaczyna odrywać zasłony od struktury języka niemieckiego.

Weźmy na przykład prosty przypadek powiedzenia „Jak się masz?” do znajomych: Wie geht es reż? Nawet jeśli słyszałeś o tym wcześniej, może to wyglądać jak dziwny wyraz bez większego sensu. Jednak, podobnie jak większość niemieckiego, jest w tym nieodłączne uzasadnienie. Rozłóżmy to:

Wie (How) geht (idzie) es (it) dir (do ciebie)

To, co tak naprawdę mówisz, kiedy rozstajesz się w Niemczech, to „Jak ci idzie?” Choć po angielsku brzmi to niezręcznie, zaczyna nabierać sensu. Brzmi jak powitanie. Znalezienie jego dosłownego tłumaczenia może ułatwić przyswojenie, gdy logika zostanie obnażona, i pomoże uzyskać więcej słownictwa z jednego wyrażenia.

Jednym ze sposobów, w jaki możesz zobaczyć dosłowne tłumaczenia niemieckich zdań dla native speakerów, we wszystkich kontekstach, jest preply.

preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.

Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.

Dzięki interaktywnym podpisom, które dają natychmiastowe definicje, wymowy i dodatkowe przykłady użycia, a także zabawne quizy i multimedialne fiszki, preply jest kompletnym pakietem edukacyjnym.

Sprawdź to dzięki bezpłatnej wersji próbnej i zacznij rozumieć niemiecki tak, jak naprawdę używają go tubylcy!

2. Zdobądź wiedzę na temat gramatyki

Większość ludzi boi się gramatyki. Ale te zbiory zasad mogą w rzeczywistości ułatwić naukę języka. Oto dlaczego nauka gramatyki wcześniej jest lepsza:

Im więcej części frazy nie ma dla ciebie sensu, tym trudniej je zapamiętać i tym mniej prawdopodobne jest, że go użyjesz.

Weźmy ten przykład:

Ich schaue ihm zu. (Obserwuję go.)

Początkujący uczący się niemieckiego prawdopodobnie rozpozna, że ​​istnieje czasownik odmieniony w formie „I”. Ale dlaczego zdanie kończy się na zu? (Zuschauen jest czasownikiem rozłącznym, więc przedrostek zu przechodzi na koniec zdania, gdy rdzeń jest odmieniony.) A co z ihm? (Jest to forma celownika od er lub „on”, która tutaj jest odpowiednikiem „jego”. W tym przypadku ma to również związek z przedrostkiem zu, ale możesz dowiedzieć się więcej o tym później.)

Czy poznanie tych rzeczy nie ułatwia zapamiętania zdania? W przeciwnym razie zapamiętujesz kilka dźwięków, które jeszcze dla ciebie niewiele znaczą.

3. Nie pozwól gramatyce przeszkadzać

Powiedziawszy powyższy punkt, nie zatrzymuj się na gramatyce i mechanice, których w tej chwili nie rozumiesz. Po prostu zapamiętaj zdanie i ufaj, że później będzie miało sens, dlaczego zostało tak napisane.

Nauka niemieckiego, jak każdego innego języka, wymaga skoku wiary. Czasami kawałki układają się na swoich miejscach w dalszej części drogi.

Gramatyka może być czasami dość owłosiona i przytłaczająca dla początkującego ucznia. Mimo to może się przydać, jeśli ktoś posługuje się językiem niemieckim, aby ci to wyjaśnił, nawet jeśli w tym momencie nie ma to pełnego sensu.

Czasami sama świadomość, że za mechaniką zdania kryje się logika, dodaje pewności siebie.

4. Użyj nowego słownictwa w starych zdaniach

W miarę doskonalenia języka niemieckiego nieustannie budujesz na tym, co już znasz. Gdy już nauczysz się zdania, rzuć sobie wyzwanie, aby znaleźć nowe słowa, które zastąpią jego strukturę. Na przykład:

Ich mag Ępfel essen. (Lubię jeść jabłka).

Nie musisz zaczynać rozsmakować się w jabłkach, aby użyć tego zdania w rozmowie. Zamień Ępfel na dowolną liczbę produktów spożywczych, takich jak Bananen (banany), Käse (ser) lub zachowaj prostotę: Pizza (pizza).

Ich mag Pizza essen.

Brzmi to prawie zbyt oczywiste, aby o tym wspomnieć, ale praca ze zdaniami w ten sposób zmusza cię do zaangażowania się w nie, dzięki czemu jest bardziej prawdopodobne, że je zapamiętasz, a także wykorzystasz. Zmaksymalizuj potencjał każdej poznanej frazy, wypróbowując proste odmiany.

5. Powiedz to głośno i dumnie

Badania z psychologii sugerują, że zachowanie pamięci można poprawić, mówiąc głośno zdania, które chcesz opanować. Kiedy uczysz się języków, jest dodatkowy powód, by się odezwać: i tak chcesz przyzwyczaić się do wypowiadania ich w rozmowie.

Może być trudno przełamać naturalne nawyki bycia native speakerem języka angielskiego, takie jak zapominanie, że niemieckie „w” brzmi jak angielskie „v”. Rezultat jest odpowiednikiem bycia Elmerem Fuddem szukającym „wabika”. Recytowanie zdań na głos nie tylko tworzy więcej połączeń w twoim mózgu i ponownie poprawia to, co myślisz, że wiedział, ale pomaga rozwijać język przyzwyczajać się do wydawania tych nieznanych niemieckich dźwięków, takich jak „ch” lub „z”.

A ponieważ ludzie będą unikać szaleńca mówiącego do siebie po niemiecku, będziesz miał więcej czasu na naukę.

6. Zapisuj zwroty w języku Longhand

Zauważyłeś kiedyś, że możesz zapamiętać swoją listę rzeczy do zrobienia bez patrzenia na nią po jej zapisaniu, ale nie pamiętasz połowy z niej, gdyby była tylko w twoim umyśle?

Jest coś w akcie zapisywania rzeczy (bardziej niż ich wpisywanie), który pomaga ulokować je w naszym mózgu. Dlaczego nie przejść do starej szkoły i wykorzystać to na swoją korzyść podczas nauki nowego słownictwa i zdań niemieckich? Zapisanie nowych fraz zajmuje tylko minutę, jest to inwestycja czasowa warta korzyści, jakie przynosi.

Każdy wierny uczeń niemieckiego będzie miał fajne źródło materiałów, z którymi będzie sobie radził, czy to podręcznik, niemiecki artykuł z wiadomościami, czy strona internetowa z listą słówek. Niezależnie od tego, skąd je otrzymujesz, rozważ przechowywanie tych zwrotów na kartce papieru w tylnej kieszeni. Po co kręcić kciukami w gabinecie dentystycznym lub czekając na autobus, skoro można kopiować niemieckie zwroty?

Napisz je na stoisku w łazience, jeśli musisz. Hej, to w imię nauki języków.

W końcu spróbuj wykonać zadanie z pamięci bez sprawdzania słów. Zaangażowanie się w zdania w ten sposób to kolejna szansa na znużenie się językiem niemieckim i przyspieszenie postępów w nauce płynnej znajomości języka.

7. Grupuj podobne zdania i słowa

Celem nauki nowego języka jest umiejętność używania go do efektywnej komunikacji i wyrażania siebie. Innym sposobem na przygotowanie się do użytku w świecie rzeczywistym jest organizowanie fraz, które mają podobne znaczenie lub które mogą być użyte w powiązanych sytuacjach.

Na przykład Ich habe schon gegessen (już jadłem) można połączyć z Ich habe keinen Hunger (nie jestem głodny), ponieważ prawdopodobnie będą używane w tej samej rozmowie. Zapisz je razem w swoim dzienniku nauki (jeśli taki masz), umieść fiszki w tej samej części lodówki lub po prostu zapisz zdania obok siebie na kartce papieru (jeśli nie czytałeś punktu #6) .

Bez względu na to, jakie są twoje metody nauki, dodaj do tego trochę przebiegłości i jak najlepiej wykorzystaj swoje wysiłki.

Oczywiście podręczniki dopasowują się do Ciebie, zazwyczaj oferując słownictwo i zwroty na jeden temat. Mimo to samodzielne nawiązywanie tych połączeń za pomocą fraz, które napotykasz z różnych źródeł, zmusza cię do pracy z językiem w intuicyjny i użyteczny sposób, co prowadzi do lepszych wyników w przyszłości.

Nie zawsze łatwo jest poprawić niemiecki. Nie da się uniknąć siedzenia i uczenia się nowych słów i zwrotów. Mimo to, jeśli rzucisz się do tego plecami i nieustannie rzucasz sobie wyzwania w kreatywny sposób, ostatecznie zostaniesz nagrodzony.

Wytrwaj, ucząc się gramatyki, kiedy możesz i podłączaj się, kiedy nie możesz. Poszukaj sposobów, aby zrobić coś więcej niż tylko ciche czytanie zdań dla siebie, a dowiesz się, jak poprawić swój niemiecki znacznie szybciej, niż się spodziewałeś.

.

Ryan Dennis był stypendystą Fulbrighta i wcześniej uczył w Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd. Oprócz nienawidzenia keczupu, brytyjskiej ortografii i przemocy, pisze Mleczarnia— jedyny felieton literacki o hodowli bydła mlecznego.