Nic nie zastąpi prawdziwej chińskiej praktyki konwersacyjnej.
Najważniejsze jest to, że nie możesz być płynny, dopóki nie będziesz w stanie prowadzić rozmowy.
Jeśli zajdzie taka potrzeba, możesz poćwiczyć konwersację w domu.
Jak rozmowa z programem telewizyjnym.
Ale to zaprowadzi cię tam tylko częściowo.
Twoje prawdziwe rozmowy po chińsku są jak występ muzyczny na żywo.
Masz kogoś, kto słucha każdego twojego słowa, oceniając twoją spójność i dokładność.
Oznacza to, że będziesz musiał podjąć kilka decyzji w ferworze chwili. Czy przestajesz poprawiać swoje błędy, podczas gdy reszta zespołu gra dalej? A może idziesz dalej i masz nadzieję, że nikt tego nie zauważył?
Odpowiedzi na wiele sposobów zależą w takim samym stopniu od twoich kolegów muzyków, jak oni na tobie, więc wybierz odpowiednich partnerów językowych i twórz razem słodką muzykę!
.
Spis treści
Szybka płynność dzięki chińskiej praktyce konwersacyjnej
Jak wyśledzić chińskiego partnera do konwersacji
Chińscy przyjaciele
Jeśli myślisz o swoich najbardziej naturalnych rozmowach w swoim ojczystym języku, najprawdopodobniej będą one prowadzone ze znajomymi.
Ten rodzaj naturalnego przepływu konwersacji jest czymś, co najlepiej można naśladować w swobodnej atmosferze z grupą osób mówiących po chińsku. W barze, w kawiarni, uprawiając sport lub po prostu spędzając czas, przebywanie z przyjaciółmi to zdecydowanie najlepszy sposób na odświeżenie umiejętności posługiwania się slangiem i językiem potocznym.
Dużą trudnością w angażowaniu się w tego rodzaju praktykę konwersacyjną jest znalezienie grupy ludzi, którzy są gotowi znosić obcokrajowca chińskiego, dopóki nie nauczą się biegle.
W niewłaściwym towarzystwie rozmowy grupowe mogą być stresujące, ponieważ tematy przelatują nad twoją głową i czujesz, że nie masz nic sensownego do wniesienia.
Radzę znaleźć odpowiednią grupę, być może zawierającą kilku innych nie-rodzimych użytkowników języka, a najlepiej z kilkoma sympatycznymi użytkownikami języka chińskiego, którzy są gotowi spowolnić lub wyjaśnić kilka rzeczy dwa razy.
Upewnij się, że się nie zniechęcasz. Daj z siebie wszystko i wiedz, że bez względu na to, jak stresujące może się to wydawać, jest to najszybszy sposób na poprawę.
Biorąc to pod uwagę, oto kilka świetnych sposobów na znalezienie idealnych partnerów do rozmowy.
W społeczeństwie
Podczas gdy przyjaciele są świetni do ćwiczenia znajomości języka potocznego, umiejętności te mogą nie przygotować Cię do mówienia po chińsku w społeczności lub w miejscu pracy.
Chodzenie do chińskich restauracji i zakupy w chińskich sklepach to świetny sposób na postawienie się w sytuacji, w której będziesz musiał komunikować się po chińsku.
Zwłaszcza dla początkujących sytuacje te mogą być dobrym miejscem do ćwiczenia dialogu podręcznikowego w autentycznych warunkach. W takich sytuacjach, nawet jeśli popełnisz błąd, możesz wykorzystać rozległy świat mowy ciała i komunikacji pozajęzykowej, aby przekazać swój punkt widzenia.
W miejscu pracy
Jeśli używasz języka chińskiego do prowadzenia interesów, istnieje duże prawdopodobieństwo, że Twoje umiejętności konwersacyjne są już bardzo wysokie. Jeśli jednak masz chińskich współpracowników, ale zazwyczaj komunikujesz się po angielsku, spróbuj zmienić równowagę i zaangażuj się w więcej rozmów po chińsku.
Współpracownicy to fantastyczni ludzie, na których można ćwiczyć, ponieważ jesteś zmuszony do przebywania w tej samej przestrzeni i będą musieli słuchać twojej małej rozmowy! Wypróbuj nowe słowa i spróbuj zbudować repertuar, w którym nawet jeśli twoje rozmowy są trochę nudne, przynajmniej nie używasz angielskiego, aby rozmawiać o tym, co robiłeś w weekend io pogodzie!
Wymiana językowa
Wymiana językowa to dobry sposób na znalezienie chińskojęzycznych partnerów, jeśli pracujesz w anglojęzycznym miejscu pracy lub nie masz chińskiego kręgu towarzyskiego. Trudność z wymianą językową może polegać na nawiązaniu dynamiki, w której oboje wyjdziecie z niej to, czego chcecie. Spróbuj wyznaczyć ramy czasowe dla mówienia po chińsku i ramy czasowe dla mówienia w swoim ojczystym języku, aby nie opierać się zbytnio na jednym lub drugim.
Tam, gdzie przyjaciel może nie chcieć poprawiać twoich błędów w swobodnej rozmowie, dobry partner w wymianie językowej szybko poprawi twoją wymowę i będzie również wysłuchiwał twoich błędów. Wymiana językowa to świetny czas na zadawanie nudnych pytań, których nie zadałbyś znajomym. Naprawdę skup się na liście słownictwa, określonym temacie lub pewnym punkcie gramatycznym, aby jak najlepiej wykorzystać wymianę językową.
Usługi komunikatora
Usługi komunikatora oferują nieco inny sposób ćwiczenia języka chińskiego. Jeśli chcesz ćwiczyć pisanie w szybkim tempie, usługi tekstowe mogą być dobrym sposobem na nawiązanie szybkich, swobodnych rozmów.
Wiele usług ma nawet opcję „Rozejrzyj się”, dzięki której możesz rozmawiać z ludźmi w Twojej okolicy i nawiązywać w ten sposób znajomości. Inne oferują również tryb mowy, w którym nagrywasz krótką wiadomość głosową.
Rozmowa w ten sposób może dać ci czas na zebranie myśli i udzielenie bardziej uporządkowanej, uzasadnionej odpowiedzi. Wysyłanie wiadomości może być dobrym sposobem na budowanie pewności siebie, ponieważ możesz dać sobie czas na pełne zrozumienie tego, co zostało do Ciebie powiedziane, zanim odpowiesz.
Popularne usługi obejmują WeChat, Linia oraz WhatsApp.
Co robić w nauce chińskiego z praktyką konwersacji
Rozmawiaj na tematy, które Cię interesują
Jeśli rozmawiasz ze znajomymi, istnieje duże prawdopodobieństwo, że będziesz mieć wspólne zainteresowania, co pozwoli ci rozwinąć głębsze umiejętności w przedmiotach, które już uważasz za interesujące. Radzę wziąć kilka ulubionych tematów i nauczyć się związanego z nimi słownictwa od początku do końca.
Dobrym sposobem na zebranie kluczowego słownictwa jest przeczytanie powiązanych artykułów i zapisanie wszystkich słów i fraz związanych z danym tematem. Naprawdę nic nie zastąpi rozmowy na tematy, którymi naprawdę się interesujesz, ponieważ twoja pasja przeniesie się na to, czego twój język nie przekazuje.
Jest jeszcze jeden świetny sposób na wymyślenie interesującego tematu, który może odnieść się również do rozmówcy: preply.
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
Pozwala uczyć się, korzystając z zabawnych filmów i kontekstu ze świata rzeczywistego.
BĄDŹ aktywnym uczestnikiem
Pamiętaj, aby zadawać pytania i być aktywnym uczestnikiem rozmów, które prowadzisz. Może być zbyt łatwo dryfować w rozmowach, nie angażując w pełni mózgu.
Przejmij inicjatywę i dowiedz się, czego chcesz się dowiedzieć.
Ci, którzy boją się popełniać błędy, to ci, którzy nigdy się nie nauczą. Jeśli musisz udawać głupca, dopóki nie będziesz w stanie wyrażać siebie pewnie i płynnie, to graj w głupca!
NAUCZ SIĘ NAKRĘTEK I ŚRUB CHIŃSKIEGO
Jak każda gałąź nauki języka, twoja praktyka konwersacji powinna skupiać się na doskonaleniu kilku kluczowych umiejętności. Najogólniej mówiąc, są to mówienie i słuchanie. Jednak w każdym z nich praktyka konwersacji doskonale nadaje się do rozwijania mniejszych aspektów chińskiego.
Na przykład, użycie partykuł takich jak „吧 (ba)”, „呢 (ne)”, „呀 (ya)” itd. jest wymienne w różnych kontekstach i szczególnie trudno jest zrozumieć ich poprawne użycie poprzez ćwiczenia z czytania i pisania .
POZNAJ różnicę między językiem chińskim w mowie i piśmie
Mówiony chiński może bardzo różnić się od pisanego, więc nie chcesz brzmieć jak zatęchła stara książka, zamiast brzmieć jak twoi rówieśnicy.
Tak wiele znaczeń języka kryje się w ekspresji i sposobie, w jaki różne frazy reagują na siebie. W rozmowie widzimy na własne oczy, jak pewne pytania wywołują określone odpowiedzi. Jeśli chcesz brzmieć jak native speaker, kluczowe jest zrozumienie tych subtelności.
GRAJ ze swoimi mocnymi stronami
Podczas gdy niektórzy z nas są wzrokowcami i potrafią zapamiętać konkretny kolor lub tonację nad słowem pisanym, innym łatwiej jest przypomnieć sobie głos danej osoby lub sposób, w jaki zostało wypowiedziane dane słowo.
Natychmiastowa odpowiedź w rozmowie to doskonały sposób na powtórzenie słowa we właściwym tonie i osadzenie go we własnej pamięci.
Chińczycy mają wyjątkowo dużą liczbę homofonów, które trudno odróżnić bez wysokiej ekspozycji. Twoje umiejętności słuchania znacznie się rozwiną podczas konwersacji, a także poprawi się umiejętność opanowania nieznośnych szczegółów chińskiego.
Jak zachować to, czego nauczyłeś się z praktyki konwersacyjnej
Stres psychiczny związany z rozmową może czasami sprawić, że poczujesz się, jakbyś niczego się nie nauczył. Tak jednak nie jest. Ignoruj swój mózg, robiąc sztuczki! Z biegiem czasu i przy częstym używaniu słowa, które kiedyś musiałeś starać się przypomnieć, staną się natychmiast dostępnym słownictwem.
Spokojnie
Kiedy wysiłek jest zbyt duży, nie bój się zrobić sobie przerwy od dużych grup i intensywnego mówienia po chińsku. Ustal sobie limity czasowe i staraj się ich trzymać. Kiedy twój mózg zaczyna się rozpadać, zbierz myśli i zapamiętaj proste rzeczy.
Zadawaj pytania
Nie bój się pytać o nowe słownictwo. Twoi rozmówcy zrozumieją, że się uczysz i chcą, abyś był częścią rozmowy. Nie chcą też, abyś wypadł z pętli! Pytając o słowo, którego nigdy wcześniej nie słyszałeś, możesz odkryć niesamowite nowe słowo slangowe, które możesz dodać do swojego repertuaru.
Zapisz kluczowe słownictwo do nauki później
Dużo bardziej prawdopodobne jest, że zapamiętasz słownictwo, którego używałeś w rozmowie, niż to, którego używałeś biernie. Jednak nie pozostanie w twojej pamięci długoterminowej, chyba że będzie ponownie używany. Więc zapisz to wszystko, gdy idziesz! Przestudiuj swoje listy słownictwa, myśląc o kontekście, w którym po raz pierwszy usłyszałeś każde użyte słowo. Zwróć i użyj ponownie!
Niech to będzie niezapomniane
Inną sztuczką pamięciową jest prowadzenie rozmów w interesujących warunkach lub w miejscach, do których często wracasz. Pobudzanie pamięci za pomocą określonych miejsc i środowisk to świetny sposób na przypomnienie sobie rozmów, które tam odbyłeś.
Więc odłóż ten podręcznik i wyjdź ze strefy komfortu.
Nie masz czasu na szukanie słowa w słowniku? Popełniłeś błąd gramatyczny? To jest rozmowa! Po prostu zapamiętaj te techniki i porozmawiaj o płynności.
.