Ile razy sprawdzałeś dzisiaj Facebooka, Twittera lub Instagram?
Jeśli jesteś jak większość ludzi, odpowiedź jest prawdopodobnie dużo.
Kto może nas winić? Media społecznościowe to zabawny i łatwy sposób, aby zobaczyć, co robią nasi przyjaciele i ulubione gwiazdy.
Dla uczących się języka chińskiego może to być również świetne narzędzie do czytania autentycznego, nieformalnego mandaryńskiego, a nawet poznania nowych kumpli z wymiany językowej online!
Ale osiągnięcie tego wszystkiego jest dość trudne, jeśli masz tylko angielską klawiaturę i kilka emotikonów.
Jeśli naprawdę chcesz rozmawiać po chińsku jak rodowity mieszkaniec, musisz nauczyć się pisać po chińsku.
Na szczęście jest to prostsze niż mogłoby się wydawać!
Przygotowaliśmy przewodnik krok po kroku dotyczący instalacji i opanowania cyfrowych klawiatur chińskich na dowolnym urządzeniu mobilnym lub komputerze.
Zaznajomienie się z pisaniem po mandaryńsku pomoże Ci zagłębić się w chińskie treści online, a także przyda się do pisania listów, esejów, e-maili i nie tylko.
Gotowy na stukanie?
.
Spis treści
Czy naprawdę muszę wiedzieć, jak pisać po chińsku?
Umiejętność pisania znacznie ułatwia łączenie się z osobami mówiącymi po chińsku. W zależności od tego, gdzie się znajdujesz, poznanie rodzimych użytkowników języka mandaryńskiego może być trudne lub niemożliwe. Jeśli tak jest, nauka pisania po chińsku pomoże ci łączyć się z ludźmi przez Internet i media społecznościowe.
Poza tym naprawdę nie opanujesz chińskiego slangu, chyba że spędzić czas na Sina Weibo przez chwilę!
Pisanie świetnie nadaje się do nauki znaków i rozwijania umiejętności pisania. Korzystając z poniższych metod pisania po chińsku, musisz znać poprawny 拼音 (pīn yīn) — latynizacja chińska, aby wpisać 汉字 (hàn zì) — chińskie znaki.
W związku z tym uzyskasz bardzo potrzebną praktykę kojarzenia słów i znaków.
Fajnie jest pisać po chińsku! Korzystając z metod, które omówimy w tym poście, pisanie po chińsku online jest bardzo łatwe i szybkie. Fajnie jest też znaleźć odpowiednie znaki do użycia i pisać w nowym języku.
Jak łatwo pisać po chińsku na dowolnym urządzeniu?
Poniżej pokażemy, jak skonfigurować i używać chińskojęzycznych komputerów na urządzeniach Apple, Android i Microsoft — zaczynając od urządzeń mobilnych, a następnie przechodząc na komputery/laptopy.
Możesz ćwiczyć pisanie po chińsku dzięki adaptacyjnym quizom i fiszkom preply.
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
Każdy film zawiera interaktywne podpisy, fiszki i ćwiczenia, dzięki którym aktywnie rozwijasz swoją znajomość języka chińskiego podczas oglądania. preply daje Ci szansę na poznanie postaci i sprawdzenie, czy je rozumiesz. Wypróbuj z bezpłatną wersję próbną preply!
1. Jak pisać po chińsku na telefonie lub tablecie?
Instalowanie klawiatury na iPhonie lub innym przenośnym urządzeniu Apple:
Instalowanie chińskiej klawiatury na iPhonie jest w rzeczywistości dość proste! Wszystko, co musisz zrobić, to uzyskać dostęp do ustawień klawiatury.
Najpierw przejdź do menu „Ustawienia”. Wybierz „Ogólne”, a następnie „Klawiatura”. Następnie wybierz „Klawiatura” u góry, a następnie „Dodaj nową klawiaturę…” Przewiń w dół i wybierz „Chiński (uproszczony) lub „Chiński ( Tradycyjny).”
W tym momencie będziesz mieć szereg opcji dla klawiatur Pinyin i innych, takich jak „pismo odręczne”. Zdecydowanie polecamy „pinyin” – pozostałe są nieco bardziej skomplikowane w użyciu.
To wszystko ludzie! Po wyjściu z „Ustawień” przejdź do wiadomości lub dowolna inna aplikacja do przesyłania wiadomości który używa twojej klawiatury.
Nową klawiaturę znajdziesz pod ikoną kuli ziemskiej po lewej stronie. Możesz łatwo przełączać się między klawiaturą angielską i chińską, dotykając kuli ziemskiej.
Instalowanie klawiatury na urządzeniu z systemem Android:
Użytkownicy Androida będą musieli pobrać dodatkową aplikację, aby pisać po chińsku i wykonać trochę więcej pracy, ale proces jest nadal dość prosty.
W sklepie Google Play wyszukaj i pobierz Aplikacja „Google Pinyin Input” do urządzenia. Po zainstalowaniu przejdź do „Ustawienia” telefonu i wybierz „Język i wprowadzanie”. W sekcji „Klawiatura i metody wprowadzania” wybierz „Aktualna klawiatura”. Prawdopodobnie będzie to „Angielski (USA) – Klawiatura Android”. Wybierz „Wybierz klawiatury”. Poszukaj „Google Pinyin Input” pod listą klawiatury i metod wprowadzania. Włącz go.Gdy wrócisz do „Klawiatura i metody wprowadzania”, zauważysz, że jest teraz karta dla języka chińskiego. Stamtąd znajdziesz mnóstwo ustawień i opcji do wyboru, ale dla uproszczenia pozostaw te ustawienia bez zmian. Przejdź do aplikacji korzystającej z klawiatury. Wybierz mały globus po lewej stronie klawiatury. Pojawi się teraz zakładka 中 (Zhōng) — Chiny i EN. Wybierz kartę „中”. Wybierz układ „QWERTY”, ponieważ jest najłatwiejszy w użyciu.
To wszystko dla użytkowników Androida! Podobnie jak iPhone, możesz przełączać się między klawiaturami za pomocą ikony kuli ziemskiej na urządzeniu z Androidem.
Zacznij pisać na smartfonie lub tablecie!
W obu urządzeniach aktywuj chińską klawiaturę. Wpisz pin yīn, który chcesz przetłumaczyć. (Wskazówka: pamiętaj, że dla niektórych tonów, takich jak nü, będziesz musiał wpisać „nv” zamiast „nu”, aby uzyskać prawidłowe opcje hàn zì.)
Po przeliterowaniu słowa pin yīn otrzymasz listę hàn zì, która może pasować do tej konkretnej sylaby.
Mogą istnieć dziesiątki hàn zì, które pojawią się na pojedynczą sylabę, więc będziesz musiał przeprowadzić trochę wyszukiwania, gdy po raz pierwszy użyjesz nowej klawiatury. Na szczęście wejścia pin yīn zapisują najczęściej używane hàn zì, aby uzyskać łatwy dostęp, gdy użyjesz klawiatury przez chwilę.
Wybierz hàn zì, której chcesz użyć, a zostanie ona wstawiona do Twojej wiadomości. Czy to proste?
2. Jak pisać po chińsku na laptopie lub komputerze?
Chcesz pisać po chińsku na komputerze biurowym lub domowym? Nie ma problemu. Skonfigurowanie klawiatury na komputerze stacjonarnym lub laptopie również jest łatwe.
Włączanie wprowadzania chińskiego na MacBooku lub iMacu:
Przejdź do „Preferencje systemowe”. Wybierz „Klawiatura”. Wybierz „Źródła wejściowe”. W lewym dolnym rogu okna wybierz symbol „+”. Przewiń w dół i wybierz „Chiński (uproszczony)” lub „Chiński (tradycyjny)” z pola po lewej stronie. W polu po prawej stronie wybierz „Pinyin – Uproszczony” lub „Pinyin – Tradycyjny”. Naciśnij „Dodaj”. Upewnij się, że klawiatura wejściowa jest teraz wymieniona w „Źródłach wejściowych”. Aby rozpocząć korzystanie z tej klawiatury, upewnij się, że jest ona zaznaczona przed zamknięciem.
Teraz zauważysz, że w prawym górnym pasku menu znajduje się symbol „A”. Naciśnij ten przycisk i wybierz symbol „拼”. Twoja chińska klawiatura jest teraz aktywna. Aby przełączać się między klawiaturami, po prostu naciśnij ten przycisk.
Włączanie wprowadzania chińskiego na urządzeniu z systemem Windows:
W polu Cortany wpisz „Region”. Przejdź do „Ustawienia regionu i języka”. Wybierz „Dodaj język”. Wybierz „Chiński uproszczony > Chiński (uproszczony, Chiny)” lub „Chiński tradycyjny > Chiński (tradycyjny, Chiny).”. Wybierz dostępny pakiet językowy. Następnie wybierz „Opcje” i poczekaj na zakończenie pobierania. Przejdź do „Klawiatura” i wybierz „Dodaj klawiaturę”. Wybierz edytor metody wprowadzania „Microsoft Pinyin”. Wybierz „Microsoft Bopomofo” jako preferowany edytor metody wprowadzania. Z menu „Microsoft Bopomofo” wybierz „HanYu Pinyin”. Zamknij okno „Ustawienia”.
Na pasku menu Windows pojawi się mała ikona klawiatury. Wybierz tę opcję, aby przełączać się między klawiaturą chińską i angielską.
Zacznij pisać po chińsku na swoim komputerze stacjonarnym lub laptopie!
Po prostu wpisz w przeglądarce lub preferowanym oprogramowaniu do edycji słów. Włączona klawiatura wykryje, że piszesz w pin yīn i zaleci hàn zì, aby szybko wybrać.
Widzisz, jak łatwo jest rozpocząć swoją przygodę z chińskimi mediami społecznościowymi? Używanie pin yīn i hàn zì z wirtualną klawiaturą może na początku być trochę niezręczne. Ale przy wystarczającej praktyce będziesz szybko przeglądać zdania!
Em Casalena jest publikowaną autorką, niezależną pisarką i felietonistką muzyczną. Piszą o wielu rzeczach, od muzyki, przez filmy, po język.
.