Jak płynnie mówić po chińsku: niezawodna metoda



Chińczycy nie mogą powiedzieć, że nie jestem Chińczykiem.

Można by pomyśleć, że jeśli mówię płynnie po chińsku mandaryńskim, to pewnie dlatego, że mam naturalny talent do języków. Ale gdybyś był na moim pierwszym roku zajęć z języka chińskiego, wiedziałbyś, że jestem przeciętnym uczniem zmagającym się z pinyin i tonami razem ze wszystkimi innymi – zdecydowanie nie kimś, kto skończyłby mówić szczególnie dobrze po chińsku.

Nie mam naturalnego talentu. To, co mam, to zdyscyplinowane podejście, które działa. Jestem przekonany, że każdy, kto go zastosuje, może również nauczyć się płynnie mówić po chińsku mandaryńskim.

W zasadzie byłam na równi z moimi rówieśnikami, kiedy byłam na zajęciach w college’u na Duke University. Ale zacząłem się wyróżniać po dwóch letnich programach nauki języka chińskiego: Duke Study w Chinach i Princeton w Pekinie (PiB).

Jeśli nie znasz tych programów, możesz to podsumować w ten sposób (co jest w zasadzie mottem PiB): 好好学习,天天受罪. Jest to w zasadzie wariacja na temat wyrażenia „do którego przewodniczący Mao nawoływał wszystkich podczas rewolucji kulturalnej. Oryginalna wersja w zasadzie oznacza „ucz się ciężko i osiągaj doskonałe wyniki każdego dnia”. Wersja PiB oznacza „ciężko się uczyć i cierpieć każdego dnia”. Nie było to przyjemne, ale Duke i PiB wpoiły mi nawyki, które dały mi podstawę do płynnego mówienia po chińsku.

Zawartość

1. Zanurz się – całkowicie2. Zawsze mów po chińsku (popełniaj błędy)3. Celuj w swoje błędy4. Zmień swój sposób myślenia5. Mów do siebie każdego dnia6. Przygotuj się na każdy temat rozmowy7. Udawaj, dopóki nie zrobisz tego8. Zrozum tony w łatwy sposóbWięcej wskazówek dotyczących nauki chińskich tonów9. Zbierz odpowiednie materiały do ​​mówienia i słuchania10. Nie bij siępowiązane posty

1. Zanurz się – całkowicie

W Duke i PiB każą ci podpisać przysięgę pierwszego dnia zajęć. Przysięgasz, że nie będziesz mówić po angielsku podczas programu, który trwa 2 miesiące.

Nie każdy szanuje przysięgę w 100%. Ale naprawdę chciałem jak najlepiej wykorzystać mój czas w Pekinie. Więc poszedłem w drugą stronę. Nigdy nie rozmawiałem po angielsku z nikim w programie. Nigdy nie rozmawiałam z nikim po angielsku przez telefon (mogę później spotkać się z przyjaciółmi!). Trzymałem się nawet z daleka od czytania lub słuchania jakichkolwiek wiadomości po angielsku. Nawet się nie poddałem, kiedy nasza klasa poszła na karaoke i wszyscy zaczęli śpiewać piosenki Backstreet Boys.

Więc to było w zasadzie całkowite zanurzenie. Wszystkie informacje, które otrzymał mój mózg, były po chińsku.

2. Zawsze mów po chińsku (popełniaj błędy)

Drugim kluczowym krokiem jest ciągłe mówienie po chińsku. Kiedy jesteś w klasie lub jesteś z uczniami, musisz dużo mówić. Ale nie chodzi tylko o to, żeby być irytującym. Ma dwie prawdziwe funkcje:

Mówienie dużo pomaga ci wzmocnić zrozumienie trudnych słów. Mówienie pomaga popełniać błędy, które ujawniają twoje słabości.

Więc jest następstwo, które wynika z tych dwóch punktów: Nie marnuj czasu na słownictwo i zwroty, które już znasz. Zrób wszystko, aby rozmawiać chińskimi słowami, których nie znasz, z którymi nie czujesz się komfortowo. W przeciwnym razie skończysz jako facet na siłowni, który ma niesamowite bicepsy… które nie pasują do reszty jego ciała.

3. Celuj w swoje błędy

Nie wystarczy popełniać błędy. Potrzebujesz kogoś, kto udzieli krytycznej (jeśli to możliwe natychmiastowej) informacji zwrotnej na temat twoich błędów. Najlepiej byłoby, gdyby ta informacja zwrotna pochodziła od chętnego, niestrudzonego, wspierającego nauczyciela chińskiego, który jest u twojego boku w każdej chwili i czujnie wskazuje na każdy twój błąd.

Potrzebujesz pomocy w znalezieniu nauczyciela? Verbling to jedno z najczęściej polecanych miejsc na znalezienie idealnego lektora dla swoich potrzeb. Będziesz mógł poznać setki nauczycieli języków i znaleźć dokładnie tego, który jest dla Ciebie odpowiedni.

Podczas wyszukiwania możesz wyszukiwać na podstawie cen, dostępności, a nawet innych języków, którymi się posługujesz – więc jeśli Twoim językiem ojczystym jest hiszpański lub niemiecki, możesz znaleźć nauczyciela chińskiego, który nauczy Cię tego języka. Co więcej, zastosowana tutaj technologia sprawia, że ​​dostęp do korepetycji jest wyjątkowo płynny! Nie potrzebujesz Skype ani innego programu innej firmy. To wszystko jest tutaj!

  Jak pisać po chińsku: wskazówki dotyczące szybkiego czatowania na dowolnym urządzeniu

Jeśli taki nauczyciel jest dla ciebie niedostępny przez cały czas, możesz skorzystać z witryny do nauki języka chińskiego, takiej jak preply, aby uzupełnić swoją naukę.

preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.

Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.

preply Ad

Należy zauważyć, że istnieją różne rodzaje błędów i nie wszystkie narzędzia są tak samo stworzone pod względem udzielania informacji zwrotnych dla każdego z tych błędów.

Prosty błąd przywołania: Czasami po prostu masz problem z przypomnieniem sobie słowa. W tym przypadku myślę, że większość programów z fiszkami jest wystarczająca. Gramatyka, dykcja i wybór słów: Ss, zaczynasz dążyć do głębszej płynności (prawdopodobnie w czasie, gdy kończy się nowość polegająca na imponowaniu ludziom przypadkowymi rzeczownikami i wyrażeniami), ja bym polecić preply, zaprojektowany, aby pomóc Ci uczyć się chińskiego poprzez filmy.Wymowa: ta jest trudna. Wiele witryn udostępnia technologię rozpoznawania mowy, która zapewnia informacje zwrotne na temat błędów w wymowie. Nie tylko nie widziałem jeszcze takiego, który jest dokładny, ale także takiego, który może dostarczyć szczegółowej informacji zwrotnej, która jest potrzebna uczniowi, aby w pełni zrozumieć, w czym się myli. Wymowa była dla mnie prawdopodobnie najtrudniejsza – w zasadzie będziesz musiał pytać ludzi w kółko: „Co mówię nie tak?” Za każdym razem będziesz musiał ich zapytać pięć razy. Ponieważ pierwsze cztery razy powiedzą, że nie ma nic złego w twojej wymowie. Za piątym razem powiedzą… „OK, jeśli naprawdę chcesz wiedzieć…” Możesz także przejrzeć nasz pełny przewodnik po chińskiej wymowie, spróbować ćwiczyć z kilkoma łamaczami językowymi lub doskonalić chińskie samogłoski (które zwykle są duży punkt zaczepienia).

Za każdym razem, gdy zidentyfikujesz tego rodzaju błędy, oczywiście będziesz musiał upewnić się, że wiesz, jaka jest właściwa odpowiedź w każdym przypadku, a także musisz upewnić się, że wracasz do nich we właściwym czasie.

4. Zmień swój sposób myślenia

Ten ostatni krok jest najważniejszy, ponieważ jest podstawą dla pierwszych trzech kroków.

Trzy kroki, o których wspomniałem – całkowite zanurzenie się, ciągłe mówienie po chińsku i celowanie w błędy – są bardzo proste, ale w rzeczywistości niesamowicie trudne do utrzymania.

Wymaga tony dyscypliny, ponieważ jest niewygodne. To nie jest to, do czego jesteś przyzwyczajony. Proszę o skupienie się na tym, w czym nie jesteś dobry i opóźnienie gratyfikacji.

Najlepszym sposobem sprostania tym wyzwaniom jest zmiana sposobu myślenia.

Najpierw zmień sposób mierzenia postępów. Zamiast postrzegać doskonałość jako dobrą rzecz, odwróć równanie i postrzegaj błędy jako postęp. Jeśli przestaniesz popełniać błędy, oznacza to, że nie robisz już postępów. Po drugie, zrozum, że to naturalne, że popełniasz błędy podczas mówienia po chińsku. W tym momencie jest to dla ciebie tylko arbitralny zbiór dźwięków i obrazów. Tak samo jest dla wszystkich. Po trzecie, wiedz, że osiągnięcie biegłości w mówieniu po chińsku to tylko kwestia czasu. Jak skała staje się gładka? To dzięki tarciu zaokrągla się wszystkie szorstkie krawędzie, a na końcu jest gładkie. Tak samo jest z nauką płynnego mówienia po chińsku. Gdy zidentyfikujesz wszystkie szorstkie krawędzie i wygładzisz je, nieuniknionym rezultatem będzie płynność w mówieniu po chińsku.

Jeśli jesteś zainteresowany, oto kilka innych zasobów, które mogą pomóc w nauce płynnego mówienia po chińsku:

Paraliż perfekcjonistyczny — Świetny post Benny’ego o tym, jak perfekcjonizm jest okropną cechą uczących się języków.Pośredni niepokój: radzenie sobie z uczuciami ssania — Świetny post AJATT o opanowaniu gry z nastawieniem.Sztuka bycia poprawianym: Olle w Hacking Chinese oferuje kilka świetnych, konkretnych taktyk, które mogą pomóc Ci być bardziej otwartym na opinie.

5. Mów do siebie każdego dnia

Jeden może być najbardziej samotny, ale od czasu do czasu wszystkim nam brakuje partnerów do rozmowy. Jeśli nie masz wystarczająco dużo ludzi, z którymi możesz porozmawiać, porozmawiaj ze sobą.

Podczas codziennych czynności opowiadaj na głos, co robisz i myślisz, po chińsku. Rozmawiaj ze swoimi zwierzakami po chińsku. Słuchając wiadomości lub radia, odpowiadaj na głos komentatorom po chińsku. Z pewnością zdobędziesz trochę praktyki, robiąc to samodzielnie, niezależnie od tego, czy ktoś cię słyszy.

Wypróbuj to proste ćwiczenie na dany dzień: Zacznij mówić po chińsku w głowie zaraz po przebudzeniu. Aktywnie zmuszaj swój mózg do tłumaczenia wszystkiego, o czym myślisz, na chiński. Nawet najprostsze rzeczy, takie jak „我起床了(wǒ qǐ chuáng le) — wstałem”, pomogą ci przetworzyć język.

  Lekcje nauki chińskiego: Phil Beckwith

Po nauczeniu się myślenia po chińsku zacznij głośno opowiadać o swoim dniu. Tak zrób to! Zwykle nie możesz codziennie mówić do siebie „Wstałem z łóżka” po angielsku, ale pamiętaj, że uczysz się języka mówionego jak dziecko. Kiedy już nauczysz się mówić do siebie po chińsku, dlaczego nie znaleźć partnera językowego, online lub osobiście?

6. Przygotuj się na każdy temat rozmowy

Głównym wymogiem płynności jest umiejętność omijania przeszkód, które napotkasz na swojej drodze. Jeśli utkniesz na każdym słowie, które chcesz wypowiedzieć, nie będziesz brzmiał zbyt płynnie. Jeśli potrafisz omówić te słowa, słuchacz może nawet nie zauważyć, że tego nie znasz.

Przećwicz to, opisując słowa po chińsku, nie wypowiadając ich! To przygotuje Cię do sytuacji awaryjnych słownictwa. Dużo więcej na ten temat napisałem tutaj.

Czasami możesz kontrolować przebieg rozmowy i trzymać się rzeczy, na które masz odpowiednie słowa. I oczywiście zawsze możesz użyć sztuczki mówienia wokół słowa, które próbujesz znaleźć. Ale żeby naprawdę móc swobodnie mówić w każdej sytuacji, będziesz potrzebować szerokiego słownictwa.

Prawdziwa płynność to umiejętność rozmawiania na różne tematy ze względną łatwością. Aby to osiągnąć, musisz faktycznie przećwiczyć mówienie na różne tematy.

W ciągu dnia zapisuj różne tematy w notatniku lub na fiszkach. Pracuj nad wykopywaniem tematów, o których niewiele lub nic nie wiesz.

Wybierz nowy temat do omówienia codziennie lub co tydzień i dostosuj swoją naukę języka do tego tematu. Native speakerzy mieli całe życie, aby ćwiczyć, więc musisz zacząć już teraz i ćwiczyć codziennie, jeśli chcesz nadrobić zaległości!

7. Udawaj, dopóki nie zrobisz tego

Jeśli naprawdę chcesz, możesz udawać płynność, zwłaszcza jeśli masz kontrolę nad wyborem tematu. Po prostu naucz się kilku zwrotów, które zamieniają temat w obszar, w którym masz coś ciekawego do powiedzenia, a następnie dodaj odpowiednią anegdotę.

Na przykład, jeśli uczysz się chińskiego w celach zawodowych, skup się na kluczowych chińskich zwrotach związanych z biznesem. Jeśli jesteś zafascynowany chińską kulturą, dowiedz się, jak rozmawiać o Festiwalu Środka Jesieni, Festiwalu Smoczych Łodzi czy Festiwalu Zamiatania Grobowców w Qingming.

Ta metoda oznacza, że ​​musisz przejąć kontrolę nad rozmową i skierować ją na temat, który znasz.

Oczywiście nie zawsze jest to łatwe. Czasami nie myślimy tak szybko, jak mówimy, co zwykle nas wkurza.

Na szczęście istnieje wiele zwrotów, które nie mają prawie żadnego znaczenia, ale istnieją tylko po to, by dać ci czas do namysłu. Kiedy słuchasz native speakerów, zanotuj i naucz się tych zwrotów.

Mówię o rzeczach takich jak „To, co powiedziałeś, jest bardzo interesujące, ale…” lub „Myślę, że to zależy od…”. Mogą to być również bardzo krótkie frazy, takie jak „Myślę” lub „moim zdaniem”.

Chodzi o to, że gdy znasz kilkadziesiąt takich zwrotów i potrafisz nimi biegle posługiwać się, będziesz miał szansę usunąć pauzy ze swojej wypowiedzi i dać ci chwilę na zastanowienie się, jak odpowiedzieć. Zamiast milczeć na pięć sekund lub wydawać długie „ummmm”, wypełnisz tę pustkę solidnym chińskim.

8. Zrozum tony w łatwy sposób

Prawdopodobnie słyszałeś, że tony stanowią ogromną część mowy języka mandaryńskiego. To dość mało powiedziane. To znaczy, sprawdź wszystkie te odmiany ma:

妈 (mā) — mother骂 (mà) — scold马 (mǎ) — horse吗 (ma) — odpowiednik znaku zapytania (?) dla pytań formalnych麻 (má) — konopie

Wszystkie te słowa wypowiadane są z niewielkimi różnicami tonalnymi i wszystkie oznaczają bardzo różne rzeczy. Zdecydowanie nie chcesz przypadkowo nazwać swojej mamy koniem, więc musisz zrozumieć, jak działają dźwięki i jak ważne są.

Osoby mówiące po angielsku są przyzwyczajone do posiadania słów, które brzmią bardzo różnie fonetycznie. Mandarin nie ma takiego luksusu, więc musimy zagłębić się w to, jak naprawdę brzmią te nowe dźwięki. Na szczęście brzmią tak, jak wyglądają.

Podczas czytania od lewej do prawej kierunek, w którym porusza się symbol tonalny, powinien być naśladowany w mowie:

妈 (mā) — matka: tę odmianę ma należy powiedzieć płasko.骂 (mà) — besztać: ton zaczyna się wysoko i kończy nisko, co oznacza, że ​​głos powinien być ostry.马 (mǎ) — koń: to ton zaczyna się wysoko, opada, a potem znowu wznosi się.吗 (ma) — odpowiednik znaku zapytania (?): Nie ma tonu dla tego słowa.麻 (má) — konopie: Ten ton zaczyna się nisko i narasta.

Jest to trudne do opanowania na początku, jeśli mówisz po angielsku lub jakimkolwiek innym nietonalnym języku, ale praktyka czyni mistrza.

Więcej wskazówek dotyczących nauki chińskich tonów

Jak nauczyć się mówić perfekcyjnymi tonami chińskiego mandaryńskiego?

  Lekcje nauki chińskiego: Nick Menefee

Czy tony mandaryńskiego chińskiego cię przygnębiają? Nie szukaj dalej – ten post powie Ci, czego powinieneś się nauczyć, aby opanować dźwięki mandaryńskiego chińskiego.

Jak zapamiętać chińskie dźwięki do końca życia?

Myślisz, że nauka dźwięków nie jest konieczna, aby naprawdę płynnie posługiwać się chińskim? Pomyśl jeszcze raz. Oto 6 wskazówek, które pomogą Ci zapamiętać dźwięki, które pomogą Ci osiągnąć płynność!

3 profesjonalne wskazówki, jak ćwiczyć chińskie dźwięki do perfekcji

Chcesz nauczyć się mówić po chińsku mandaryńskim? W takim razie musisz nauczyć się swoich tonów! Oto 3 niezawodne kroki, aby ćwiczyć chińskie dźwięki jak profesjonalista!

9. Zbierz odpowiednie materiały do ​​mówienia i słuchania

Nauka mówienia w języku różni się od nauki czytania i pisania w języku, szczególnie jeśli chodzi o język taki jak mandaryński. Materiały, których potrzebujesz do nauki 汉字 (hàn zì — chińskie znaki) będą się nieco różnić od materiałów, których potrzebujesz, aby nauczyć się mówić i słuchać w języku mandaryńskim.

Aby poprawić mowę mandaryńską, naprawdę potrzebujesz tylko zwykłego notatnika i dostępu do Youtube lub preply.

Kiedy po raz pierwszy zacząłem uczyć się mandaryńskiego, używałem do ćwiczeń dwóch oddzielnych zeszytów. Jednym z nich było ćwiczenie pīnyīn z odpowiednim hànzì, a drugim było po prostu budowanie zdań w pīnyīn, abym mógł ćwiczyć moją mowę. Możesz zrobić to samo. Wypełnij ten drugi notatnik zwrotami, których często używasz osobiście, a także innymi zwrotami, które są powszechnie używane w życiu codziennym.

Możesz nauczyć się wielu nowych zwrotów oglądając filmy na YouTube i preply, ale innym moim ulubionym źródłem do słuchania są programy telewizyjne w języku chińskim!

Jeśli nie masz (jeszcze!) chińskojęzycznego przyjaciela, oglądanie programów telewizyjnych i filmów w języku mandaryńskim będzie niezwykle pomocne. Pomysł polega na naśladowaniu szybkości i akcentu native speakera.

Na przykład, oglądając tajwański dramat telewizyjny, udało mi się opanować tony i szybkość mowy mandaryńskiej 惡魔在身邊 (È mó zài shēn Bān – „Diabeł obok ciebie”). A mówiąc „oglądaj”, mam na myśli, że obejrzałem całość w ciągu tygodnia!

Choć zabawny i wynikał z braku samokontroli, ten tydzień był w rzeczywistości niesamowicie pouczający. Mówienie po mandaryńsku przestaje być teorią i staje się realne, gdy słuchasz, jak mówią inni.

10. Nie bij się

Jeśli masz zamiar odejść z tylko jedną rzeczą, niech tak będzie: Twój mandaryński nigdy nie będzie doskonały, ale to nie znaczy, że powinieneś się poddać.

Jeśli jesteś dorosły i uczysz się drugiego języka, nawet jeśli przez lata zanurzasz się w tym języku, przez jakiś czas możesz mieć przynajmniej lekki akcent lub możesz mówić określone rzeczy w sposób, który sprawi, że będzie to jasne”. nie jesteś native speakerem.

Na przykład rodzimi użytkownicy języka mandaryńskiego (a także japoński) nie mogą łatwo odróżnić dźwięków „r” i „l” w języku angielskim, ponieważ są to fonemy, które niezwykle trudno zmienić w dojrzałym mózgu. Podobnie rodzimi użytkownicy języka angielskiego nie zawsze mogą łatwo nauczyć się obcych fonemów.

Nauka języka chińskiego będzie Cię nieustannie zaskakiwać. Nawet jeśli opanujesz struktury zdań, kolejność i tony, nadal napotkasz frazy w języku mandaryńskim, które nie mają najmniejszego sensu. I to jest w porządku!

Chiński mandaryński jest statystycznie jednym z najtrudniejszych języków, jeśli nie najbardziej trudne z nich wszystkich. Ważne jest, aby wybaczyć sobie, jeśli napotkasz przeszkody — nauka dowolnego języka ma swoje trudne chwile!

I to tyle, jeśli chodzi o moje najlepsze wskazówki dotyczące mówienia!

Nie ma lepszego czasu niż teraźniejszość — przećwicz je już dziś i daj nam znać, jak ci to idzie.

powiązane posty

Przenieś swoją podstawową konwersację po chińsku na wyższy poziom dzięki 4 ponadczasowym tematom

Czy czujesz, że utknąłeś ze swoimi podstawowymi umiejętnościami konwersacji po chińsku? Niektóre tematy nigdy się nie starzeją, ale mogą sprawić, że będziesz brzmiał bardziej naturalnie (a nawet bardziej zaawansowany)! Kliknij tutaj…

5 średniozaawansowanych wskazówek dotyczących konwersacji po chińsku, których wcześniej nie słyszałeś

Czy jako osoba ucząca się średnio-zaawansowanym czujesz się bardziej niż kiedykolwiek od znajomości języka chińskiego? Zdarza się nam wszystkim. Wyjdź z rutyny — i nabierz biegłości — dzięki tym 5 wskazówkom!

4 inteligentne wskazówki, jak poprawić zaawansowaną konwersację po chińsku

Chcesz osiągnąć zaawansowany poziom konwersacji po chińsku? Te 4 podstawowe wskazówki pomogą Ci to osiągnąć!

10 prostych kroków, aby nauczyć się konwersacyjnego chińskiego na swojej drodze do płynności

Chcesz nauczyć się rozmawiać po chińsku? Oto 10 prostych kroków, które pokażą Ci, jak kształtować i doskonalić umiejętności konwersacji w języku chińskim!

9 odważnych strategii, aby mówić po chińsku mandaryńskim jak profesjonalista

Chińska rozmowa sprawia, że ​​jesteś zakłopotany? Popraw swoje umiejętności mówienia po chińsku i rozumienia dzięki tym 9 strategiom.

Jak osiągnąć płynność w szybkiej ścieżce dzięki chińskiej praktyce konwersacyjnej?

Prawdziwa praktyka konwersacji po chińsku jest niezbędna, aby osiągnąć biegłość w języku chińskim. Znajdź idealnych partnerów do rozmowy i zacznij ćwiczyć już dziś!

5 podstawowych wskazówek dotyczących rozmów telefonicznych w języku chińskim ze słownictwem

Niepokój telefoniczny w języku obcym jest prawdziwy! Nie musisz się denerwować! Oto 5 wskazówek dotyczących udanej rozmowy telefonicznej po chińsku oraz przydatne słownictwo!