„Pojechałem dzisiaj do pracy”.
Znajomy powiedział mi to kiedyś.
W ogóle jej nie rozumiałem.
Spędziłem lata poza Stanami Zjednoczonymi, mieszkając na Madagaskarze. nie wiedziałem o Uber, aplikacja na smartfona, która wezwie dla Ciebie prywatną taksówkę.
Mówiła w zasadzie: „Dziś do pracy pojechałam taksówką”. Ale ponieważ nie byłem na bieżąco z amerykańską kulturą popularną, nie wiedziałem, o czym ona mówi.
Ludzie w krajach anglojęzycznych często odwołują się (wspominają lub przywołują) kulturę popularną w codziennych rozmowach.
Jeśli nie znasz odniesienia, może to być mylące.
Dotyczy to również rodzimych użytkowników języka angielskiego!
Wiem, jak frustrujące jest niezrozumienie codziennej sytuacji. Dlatego opowiem Ci kilka sposobów na poszerzenie wiedzy o kulturze pop (skrót od „popularnej”).
Dużą częścią poprawy umiejętności komunikacji w języku angielskim jest po prostu poznanie tego, o czym mówią rodowici anglojęzyczni.
Gdy będziesz na bieżąco z najnowszymi informacjami, możesz być zaskoczony, o ile więcej rozumiesz.
.
Spis treści
Skorzystaj z zasobów internetowych, aby wyszukać odniesienia do kultury popularnej
Czy kiedykolwiek próbowałeś wyszukać słowo w słowniku, ale nie mogłeś go znaleźć?
Chociaż słowniki zawierają większość słów, często nie zawierają odniesień do popkultury ani slangu. To dlatego, że są to nowsze i mniej właściwe sposoby mówienia. Ale nadal są bardzo powszechne.
Na szczęście istnieje kilka fantastycznych zasobów internetowych, które pomogą Ci nauczyć się odniesień do slangu i popkultury:
Słownik miejski. Nie rozumiesz „przesuń w lewo” lub „hella”? Sprawdź to w Urban Dictionary, słowniku słów slangowych z definicjami napisanymi przez użytkownika. (Wystarczy mieć świadomość, że może występować obraźliwy język lub idee.) Niektóre słowa zawierają wiele definicji, synonimów (słów, które są podobne) i przykładów. Jest to również najlepsze źródło wyszukiwania popularnych akronimów, takich jak „Lol” (śmiech out jaoud) lub „Btw” (by Ton waj). Jeśli nie znasz akronimów, porozmawiamy o nich później.
Na końcu języka. To kanadyjska strona internetowa, która pomaga w nauce różnych wyrażeń slangowych.
Seria podcastów BBC „The English We Speak”. Ten podcast BBC pomoże Ci dowiedzieć się, jak faktycznie mówi się po angielsku. Uwzględniono idiomy, slang i odniesienia do popkultury.
Gdy wszystko inne zawiedzie, wyszukaj za pomocą Google. Wpisz słowo lub frazę, której nie rozumiesz. Dodaj „znaczenie” na końcu. Na przykład: „Znaczenie Btw”.
Jeśli to nie pomoże, wpisz „co jest” przed słowem. Na przykład: „Co to jest Uber?”
Oglądaj popularne programy telewizyjne i filmy
Kiedy rozmawiam z rodziną, bez problemu możemy spędzić 20 minut rozmawiając o naszych ulubionych programach telewizyjnych. Rozmawiamy o postaciach, jakby byli naszymi przyjaciółmi. Mówimy takie rzeczy jak: „Czy możesz uwierzyć, że Sasha poślubia Bena?” lub „Widziałeś, co się stało z Philem w ostatnią niedzielę?”
Wielu Amerykanów prowadzi długie i ekscytujące rozmowy na temat aktualnych programów telewizyjnych lub filmów. Jeśli chcesz wziąć udział w rozmowie, spróbuj śledzić jeden lub dwa popularne programy telewizyjne. Niektóre z nich można znaleźć na stronach głównych lub „popularnych” sekcjach tych witryn:
Amerykanie również uwielbiają używać w rozmowie cytatów z programów telewizyjnych lub filmów. Fraza może brzmieć jak naturalna część rozmowy, gdy w rzeczywistości jest cytatem z filmu.
Mimo że jestem native speakerem, często nie zdaję sobie sprawy, że ludzie cytują filmy. Z własnego doświadczenia nauczyłem się po prostu pytać.
Jeśli myślisz, że ktoś właśnie zacytował film, zapytaj go: „Czy to cytat z filmu?”
Lub powiedz: „Nie rozumiem”.
Zgniłe pomidory jest kolejnym świetnym źródłem informacji o każdym filmie, jaki kiedykolwiek powstał. Na swojej stronie głównej wymieniają również najpopularniejsze programy telewizyjne i filmy.
Słuchaj muzyki popularnej
Bądź na bieżąco z muzyką popkultury, słuchając aktualnej muzyki.
Aby znaleźć najnowsze i popularne teledyski, Vevo to dobre miejsce do szukania. Youtube ma filmy na prawie wszystko. Ale Vevo publikuje tylko teledyski i może na bieżąco informować o nowych i popularnych utworach.
Jeśli interesują Cię tylko piosenki, sprawdź Billboard 100. To dobrze znane źródło informacji o nowych utworach, które zdobywają najwięcej słuchaczy.
Lubię też używać Songza, strona z listami odtwarzania (listami utworów). Listy odtwarzania są uporządkowane według gatunku (typu) i nastroju, dzięki czemu możesz odkrywać nowe utwory.
Bądź na bieżąco z popularnymi aplikacjami
Czasami popularne aplikacje zastępują popularne słowa. Podałem już przykład „do Ubera”, co oznacza „wziąć taksówkę”. Ale to zdecydowanie nie jedyna aplikacja używana w rozmowie.
W tej chwili kilka innych przykładów to:
„Możesz mi Venmo na kawę.” Oznacza to: „Możesz mi zapłacić za kawę (używając Venmo, aplikacja, która umożliwia wysyłanie pieniędzy znajomym).” „Nie mamy mleka. Chcesz, żebym trochę Instacart? Oznacza to: „Nie mamy mleka. Czy chcesz, żebym zamówił mleko i dostarczył je (za pomocą Instacart, aplikacja, która pozwala to zrobić)?”
Aby dowiedzieć się więcej o popularnych aplikacjach, sprawdź Trendy cyfrowe. Oni mają lista najpopularniejszych aplikacji na 2015 roki prawdopodobnie będzie tworzyć więcej takich list.
Czytaj mniejsze blogi
W przeciwieństwie do autorów dużych magazynów i gazet, mniejsi blogerzy częściej piszą tak, jak mówią.
Aby naprawdę dowiedzieć się o odniesieniach do popkultury i potocznej mowie, znajdź kilka małych blogów, które lubisz. Czytaj je często. W ten sposób możesz czytać, jak ludzie mówią. Ale nadal możesz czytać słowa we własnym tempie.
Lubię czytać blogi podróżnicze, takie jak Wszechświat. Może lubisz sport, muzykę lub modę. Obiecuję, że znajdziesz blog na temat, który Ci się podoba. Śledź blog (lub blogi) i czytaj je kilka razy w tygodniu. Możesz także korzystać ze stron na Facebooku do nauki języka angielskiego.
Oto kilka świetnych blogów na popularne tematy:
Rodzicielstwo: Ludzie, których chcę uderzyć w gardło
Moda: Blog o małych rzeczach
Zdatność: FitBity (w brytyjskim angielskim) Jedzenie: Porażona kuchnia
Wszystko inne: Średni
Aby znaleźć nowe blogi, spróbuj spojrzeć na Nagrody za blogowanie o zalecenia.
Zwróć uwagę na to, jak piszą blogerzy. Zanotuj słowa lub wyrażenia, których nie rozumiesz. Jakich słów używają? Jakich słów nie używają? Czy gramatyka jest inna? Jakich odniesień do popkultury używają?
Posłuchaj nowych trendów w mówieniu
Zapewne już wiesz, że mówiony angielski może różnić się od angielskiego pisanego. Na przykład zamiast mówić „idę do”, możemy powiedzieć „zamierzam”.
Ostatnio młodzi ludzie zaczęli skracać słowa. Więc zamiast mówić „całkowicie”, powiedzą „tots” (wymawiane „totes”).
Ponownie, czytanie nieformalnych blogów pomoże ci nauczyć się tych nowych sposobów mówienia. Urban Dictionary pomoże również wyjaśnić niektóre z nich. Ale najlepiej o nich dowiesz się słuchając muzyki, oglądając telewizję oraz czytając blogi i czasopisma.
Znaj swoje akronimy tekstowe
Akronimy to litery używane jako skrót (krótszy sposób mówienia czegoś). Są często używane podczas komunikacji w języku angielskim.
Najpopularniejsze akronimy były pierwotnie używane tylko w wiadomościach tekstowych i internetowych. Teraz czasami używamy ich w codziennym mówionym angielskim. Ucząc się akronimów tekstowych, powinieneś zrozumieć, co jest skrótem akronimu i jak wymówić go na głos.
Możesz zobaczyć te napisane z wielkimi literami lub bez nich. Na przykład możesz zobaczyć „lol” lub „LOL”, ale oznaczają to samo.
Niektóre bardzo popularne akronimy, których używają anglojęzyczni w tekstach (a czasami mówi się po angielsku), to:
J/k lub Jk (Tylko żartuję)
Używamy „j/k” lub „jk”, gdy chcemy wyjaśnić, że żartowaliśmy z czegoś. Na przykład:
„Jesteś taki głupi, jk!”
Lol (głośny śmiech)
Użyj tego, aby pokazać, że się śmiejesz lub że coś jest śmieszne. Jeśli coś jest naprawdę śmieszne, możesz napisać „lmao”. Zwykle w rozmowie pisemnej zobaczysz tylko „lmao”, ale czasami usłyszysz „lol” w rozmowach mówionych. Zwykle, wypowiadając te popularne akronimy, ludzie wypowiadają każdą literę („L…O…L”). Ale czasami powiedzą to jak „prawo”.
Btw (przy okazji)
Użyj tego, gdy dodajesz informacje. Na przykład:
„Co przynosisz na obiad?”
„Przyniosę wino. I będę tam o 6, tak przy okazji.”
Przepraszam (przepraszam)
W rzeczywistości nie mówimy „przepraszam”. Ale czasami piszemy „przepraszam” zamiast „przepraszam”.
Bankomat (w tej chwili)
Oznacza to „w tej chwili” lub „w tej chwili”. Na przykład:
„Hej, możesz porozmawiać?”
„Sry, jestem zajęty w bankomacie.”
Wtf (Co do cholery?)
Użyj tego, gdy jesteś zaskoczony (ale nie zadowolony) z czegoś. Lub użyj go, aby powiedzieć, że coś jest dziwne lub mylące. Na przykład:
„Mój brat ukradł mi 20 dolarów!”
„Wtf? To nie jest w porządku!”
Inny przykład:
„W porze lunchu jedliśmy świerszcze”.
„Wtf? Naprawdę? To jest dziwne.”
NVM (nieważne)
Użyj tego, jeśli nie chcesz kontynuować rozmowy. Przeważnie to piszemy.
Na przykład:
„Nie rozumiem. O co pytasz?”
„Nvm. To nie jest ważne.”
O mój Boże (O mój Boże)
Użyj tego, gdy jesteś zaskoczony. Może to być coś dobrego lub złego. Często usłyszysz to w mówionym angielskim.
Na przykład:
„Moja siostra wychodzi za mąż!”
„O mój Boże! Wspaniale!”
Zw zaraz wracam)
Użyj tego, aby powiedzieć, że wkrótce wrócisz.
Nie wiem (nie wiem)
To proste, ale na wypadek, gdybyś potrzebował przykładu:
„O której godzinie jest impreza?”
„Nie wiem. Zapytaj Sarę.
Wiedz, kiedy używać nieformalnej mowy
Oczywiście znajomość popkultury pomoże ci porozumiewać się w języku angielskim ze znajomymi. Pomoże Ci brzmieć jak bardziej naturalny, native speaker. Ale musisz też wiedzieć, kiedy nie używać tej popularnej wiedzy w rozmowie.
Kiedy piszesz lub rozmawiasz ze znajomymi, możesz użyć dowolnego z tych odniesień. Jednakże, jeśli jesteś w pracy lub w środowisku zawodowym, zwykle nie jest to odpowiednie.
Nigdy nie należy skracać słów (np. mówiąc „tots” zamiast „całkowicie”) w środowisku zawodowym. Zachowaj odniesienia do popkultury na czas po pracy!
Nie bój się zadawać pytań
W końcu nauka popularnej wiedzy powinna być zabawą. Robić notatki. Wypróbuj nowe słowa, gdy ćwiczysz angielski online. A jeśli czegoś nie rozumiesz, zawsze możesz zapytać znajomych.
Więcej razy niż nie, to rozpocznie świetną rozmowę.
Niezależnie od tego, czy to Uber, czy program telewizyjny „Gra o tron,” zwykle jest proste wyjaśnienie.
Więc nie bój się pytać.
Im więcej dowiesz się o popkulturze, tym łatwiejsza będzie dla Ciebie komunikacja w języku angielskim.
.