Zdobycie dyplomu to ogromne osiągnięcie.

Ale zdobywanie dyplomu, gdy stajesz się dwujęzyczny?

To jest tworzenie gwiezdnego życiorysu.

College to niesamowita okazja do nauki hiszpańskiego, z której nie chcesz zrezygnować.

Masz dostęp do doświadczonych nauczycieli w wspierającym środowisku uczenia się, które trudno znaleźć gdzie indziej.

Ale wyzwaniem jest również pogodzenie praktyki hiszpańskiego z innymi kursami i zajęciami, zwłaszcza jeśli dopiero przyzwyczajasz się do życia w college’u.

Nasze sześć wskazówek pokaże Ci, jak skutecznie uczyć się języka hiszpańskiego na studiach – oczywiście po to, aby uzyskać dobre oceny, ale także po to, aby zbudować trwałe umiejętności językowe, które wykraczają daleko poza podręcznik.

.

Jak uczyć się hiszpańskiego na studiach: Wskazówki A+ dla ambitnych studentów

1. Oprzyj się pokusie pominięcia!

Najprostszą rzeczą, jaką możesz zrobić w drodze na A, jest uczęszczanie na lekcje hiszpańskiego i uważne słuchanie swojego profesora.

Jasne, dotyczy to wszystkich zajęć, na które się zapisałeś, ale jest to szczególnie ważne, jeśli chodzi o naukę języków. Czas na zajęcia to czas, aby usłyszeć eksperta mówiącego po hiszpańsku i poćwiczyć z kolegami z klasy. To nie jest coś, co można zastąpić pożyczaniem notatek od kolegi z klasy.

Nowi hiszpańscy studenci często są onieśmieleni słysząc obcy język i zamykają się, ale im więcej słyszysz, tym bardziej staje się on znajomy. (Pamiętaj, że zadaniem twojego profesora jest nauczanie i że jesteś na kursie dla początkujących, więc lekcje hiszpańskiego i tak zostaną uproszczone.)

Ta zasada dotyczy również zwracania uwagi na lekcje lekcyjne i podążania wraz z wymaganymi lekturami. Rozpoczęcie lekcji hiszpańskiego nie jest tak trudne, jak mogłoby się wydawać. Nie zostały zaprojektowane, by cię zbić z tropu. Zostały stworzone, aby pomóc Ci zachować i zrozumieć język. Podążaj za profesorem, gdy jesteś w klasie i nie bój się prosić o pomoc.

Na koniec możesz pomyśleć, że nie muszę tego mówić, ale nie zasypiaj w klasie. Niektóre materiały hiszpańskie są suche, zwłaszcza literatura średniowieczna to jest w wielu programach studiów. Dlatego upewnij się, że dobrze się wyspałeś przed zajęciami, aby móc skupić się na języku i być otwartym na język (i uniknąć złości swojego profesora – wciąż mam koszmary o moim nauczycielu hiszpańskiego, który wzywa mnie do klasy, żeby marzyć o śródziemnomorskich plażach, zamiast skupiać się na „Celestyna…”)

2. Weź udział w zajęciach

Bez wątpienia część twojej oceny będzie skoncentrowana na uczestnictwie w zajęciach. Uczestnicząca część twojej oceny będzie obejmować odpowiadanie na pytania, zadawanie pytań, mówienie po hiszpańsku i, jak już omówiliśmy, po prostu przychodzenie na zajęcia.

Ale uczestnictwo w zajęciach to nie tylko zdobycie A (chociaż to ważne!). Jest to również jedyny sposób, aby upewnić się, że wyjdziesz z lekcji hiszpańskiego z solidnymi umiejętnościami językowymi, na których możesz się oprzeć.

Jeśli na początku jesteś zastraszony, zacznij od małych rzeczy. Postaw sobie za cel podniesienie ręki, aby raz na zajęcia odpowiedzieć na pytanie po hiszpańsku. To będzie więcej niż wielu twoich kolegów z klasy! Zwiększ go, gdy poczujesz się bardziej komfortowo.

I pamiętaj, każdy popełnia błędy podczas nauki nowego języka. Prawdopodobnie na początku poczujesz się skrępowany swoim akcentem lub gramatyki, ale wszyscy twoi koledzy z klasy też! Uczestnictwo i tak jest sposobem na naprawienie tych błędów i przejście od osoby początkującej do mówiącej po hiszpańsku.

Wszystko to powiedziawszy, jeśli chcesz ograniczyć głupie błędy, jest kilka rzeczy, które możesz zrobić poza zajęciami, aby ich uniknąć.

Spróbuj nagrać siebie mówiącego po hiszpańsku w domu, aby móc słuchać, powtarzać i ponownie nagrywać. Zrobi się każdy hiszpański materiał, na przykład jeden z twoich przydzielonych lektur lub nawet e-mail od twojego profesora. Możesz użyć hiszpańskich narzędzi audio, takich jak imTranslator oraz Forvo aby sprawdzić wymowę. Wypróbuj internetową wymianę języka hiszpańskiego. Bez względu na to, jak szalona jest Twoja szkoła, praca i harmonogram zajęć pozalekcyjnych, prawdopodobnie będziesz w stanie znaleźć co najmniej 15 minut na rozmowę z partnerem w języku hiszpańskim między zajęciami. Nie zapomnij o dyżurach profesora. Profesorowie ustalają godziny, w których są w swoich biurach, aby zapewnić dodatkową pomoc swoim uczniom. Profesorowie pamiętają również uczniów, którzy ich odwiedzają, co pokazuje, że są zaangażowani w naukę języka hiszpańskiego.

3. Zainwestuj w słownik kieszonkowy (lub sprawdź jeden z biblioteki)

Niezbędnym narzędziem do nauki języka hiszpańskiego jest wysokiej jakości słownik języka hiszpańskiego. Twój profesor może specjalnie zalecić Ci jeden lub nawet wymagać go w programie nauczania.

Dzieje się tak, ponieważ słownik hiszpański jest potężnym narzędziem do nauki słownictwa, które wykracza poza podstawowe znaczenia słów lub tłumaczenia. Otrzymasz również informacje gramatyczne, synonimy, przykłady i nie tylko, dzięki czemu będziesz mieć pewność, że wybierasz właściwe słowo w danym kontekście.

Jest to nie tylko nieocenione przy odrabianiu pracy domowej z hiszpańskiego, ale także w naturalny sposób natkniesz się na szereg powiązanych słów podczas przeglądania słownika. Więc nie będziesz tylko wypełniać puste miejsca, aby uzyskać ocenę pozytywną, ale faktycznie będziesz rozwijał swoje hiszpańskie słownictwo w zrównoważony sposób.

Ci z nas, którzy żywią się ramenem i kanapkami z masłem orzechowym, mogą liczyć na to, że biblioteka uniwersytecka będzie mieć do wypożyczenia kieszonkowy słownik hiszpańskiego. Możesz także znaleźć wiele darmowych lub tanich cyfrowych słowników hiszpańskich, które możesz zachować w swoim telefonie.

Czy uwierzysz mi, jeśli powiem ci, że możesz nawet przynieść swój słownik na zajęcia – a twój profesor nie miałby nic przeciwko? Wielu nawet do tego zachęca, ponieważ gwarantuje, że będziesz komunikować się po hiszpańsku, a nie po angielsku. Po prostu wyślij e-mail lub poproś profesora o potwierdzenie, kiedy możesz mieć pod ręką słownik podczas zajęć (na przykład może wymagać pozostawienia go w domu w dniu testu).

4. Nigdy nie używaj narzędzi tłumaczeniowych do pisania esejów

Nigdy, przenigdy nie używaj narzędzi lub aplikacji do tłumaczenia online do pisania esejów! Podczas gdy pisanie eseju po hiszpańsku jest wyzwaniem dla nowych uczniów, pisanie go za pomocą narzędzi do tłumaczenia jest jeszcze gorsze.

Czemu?

Odpowiedź brzmi: algorytmy sztucznej inteligencji (AI) zasilają usługi tłumaczeniowe są często… głupie. Są notorycznie niedokładne. Często dostarczają niewygodnych struktur gramatycznych lub słów i fraz, których native speakerzy nigdy by nie użyli. Albo użyją czasów czasownikowych, których twój profesor jeszcze nie uczył, co podniesie mu brwi.

Jeśli od samego początku unikasz narzędzi do tłumaczenia, unikniesz złych nawyków w trakcie nauki języka hiszpańskiego. Dowiesz się, jak tworzyć hiszpańskie zdania od podstaw, używając gramatyki i słów, które faktycznie znasz, co jest jedynym sposobem na przygotowanie się do prawdziwych rozmów po hiszpańsku.

Więc co powinieneś zrobić, jeśli nie wiesz, jak powiedzieć coś po hiszpańsku?

Ważna jest tu sztuka omówienia. Grałeś kiedyś w grę Tabu? Circumlocution jest trochę podobny. Używasz podstawowych słówek, które znasz, aby opisać potrzebne słowo. Tak więc, jeśli pisałeś osobisty esej po hiszpańsku i nie znasz konkretnego słowa na „przyrodnia siostra”, możesz napisać coś w stylu „córka nowego męża mojej mamy”.

Wreszcie, jeśli potrzebujesz bardzo konkretnego słowa, którego nie znasz, użyj narzędzia do tłumaczenia tylko dla tego jednego słowa i potwierdź je w swoim słowniku hiszpańskim.

5. Wykorzystaj hiszpańskie media dla dzieci podczas przerw na pracę domową

Jeśli potrzebujesz odrobiny pewności siebie i wzmocnienia ego podczas nauki hiszpańskiego, sprawdź rozrywkę dla dzieci. Ogólnie rzecz biorąc, oglądanie hiszpańskich programów telewizyjnych, filmów i wideo online jest sprawdzoną metodą nauki języka. Treść jest przeznaczona dla dzieci, więc jest znacznie łatwiejsza do zrozumienia niż treści dla dorosłych.

Jest jeszcze jedna wspaniała rzecz w hiszpańskiej telewizji i filmach dla dzieci: są bardzo zabawne. Pomyśl o tym w ten sposób. Uderzasz w księgi godzinami i chcesz przerwy. Jedynym problemem jest to, że nie chcesz zakończyć swojej passy nauki hiszpańskiego. Treści dla dzieci w języku hiszpańskim to doskonały sposób na relaks umysłu bez konieczności powrotu do trybu angielskiego.

To zabawne, są chwytliwe piosenki, uczysz się wielu słówek i czujesz się niesamowicie mądry. Poza tym programy i filmy dla dzieci słyną z tego, że są miłe i szczęśliwe. Kiedy będziesz zadowolony z nauki języka hiszpańskiego, zachowasz więcej wiedzy!

Prawdopodobnie nie będziesz w stanie zacząć tego od pierwszego dnia zajęć z hiszpańskiego, ale po kilku tygodniach uczęszczania na zajęcia, słuchaniu profesora, odrabianiu pracy domowej i czytaniu podręcznika, powinieneś mieć pewne podstawowe umiejętności rozumienia. Innymi słowy, Twój hiszpański jest odpowiednikiem hiszpańskiego, więc używaj tych samych narzędzi, co dzieci!

6. W razie wątpliwości wróć do podstawowych metod nauki

Jeśli kiedykolwiek będziesz miał wątpliwości co do swoich umiejętności w języku hiszpańskim, wróć do starych dobrych, wiarygodnych metod nauki. Mogą to być metody, które kojarzą ci się z bardziej konkretnymi przedmiotami akademickimi, na przykład gdy trzeba było zapamiętać układ okresowy pierwiastków, ale są one równie przydatne do nauki pojęć języka hiszpańskiego.

Fiszki: są szczególnie przydatne do zapamiętywania koniugacji czasowników hiszpańskich, ale oczywiście możesz ich również użyć do zapamiętania listy słówek.

Z fiszkami potrzebujesz tylko siebie i trochę czasu. Powtarzając ćwiczenie hiszpańskich fiszek, możesz szybko przyswoić nowe hiszpańskie słowa i przywołać je.

Grupy badawcze: Kiedy pracujesz z innymi, język staje się bardziej angażujący i znaczący. Ty i twoi koledzy z klasy możecie się nawzajem trenować, powtarzać pracę domową lub po prostu poćwiczyć konwersację. Dodatkowy kredyt: nigdy nie zaszkodzi zapytać profesora, czy możesz wykonać dodatkowe zadania kredytowe, aby poprawić swoją ocenę. Zazwyczaj są one dostępne dla całej klasy, ale jeśli Twój nauczyciel nie pomyślał o przyznaniu dodatkowych punktów, a Ty go zainspirujesz, cała klasa Cię pokocha!

Uczenie się hiszpańskiego po raz pierwszy na studiach może być trudne. Więc zajmij się pracą domową, przeczytaj teksty i weź udział w zajęciach, a będziesz na dobrej drodze do zdobycia szóstki. Gdy twoje umiejętności zaczną imponować profesorowi i kolegom z klasy, możesz nauczyć innych, jak uczyć się hiszpańskiego na studiach!

.