Masz problemy z wymówieniem konkretnego hiszpańskiego dźwięku?
Bez względu na to, jak bardzo się starasz, po prostu wychodzi źle.
Znam to uczucie.
Kiedy byłem dzieckiem, w ogóle nie mogłem powiedzieć litery „r”. Wyszło jak w (słowo „brązowy” brzmiało jak „bwawn”). Unieszczęśliwiło mnie to.
Dostałem lekcje mowy i moje miękkie r odeszło. Myślałem, że moje problemy się skończyły.
Potem przeprowadziłem się do Hiszpanii.
Katastrofa! Nie mogłem wymówić doble-erre.
Pomyśl ahorrar (aby zapisać), perro (pies), borrar (aby usunąć), tierra (ziemia lub ziemia) lub arroz (ryż).
Doble-erre pojawia się bardzo często. To żywotny dźwięk.
Jak sobie z tym poradziłem?
Odkryłem hiszpańskie łamańce językowe, czyli trabalenguas.
.
Spis treści
Dlaczego rządzą skręcacze języka hiszpańskiego?
Twistery w języku to fenomenalny sposób na poprawę wymowy w dowolnym języku. Jednak po hiszpańsku rządzą całkowicie.
Znasz ten hiszpański „karabin maszynowy”? Kiedy ktoś mówi i nie możesz uwierzyć, że może tak szybko powiedzieć tyle słów?
Możesz się tego nauczyć, skutecznie ćwicząc łamanie języka. Hiszpański to rytmiczny, energiczny język. Musisz włożyć trochę energii, żeby dobrze mówić.
Chcesz szybko i wyraźnie nauczyć się mówić po hiszpańsku?
Zacznij ćwiczyć łamanie języka jak mistrz.
Przewodnik mistrza dotyczący nauki łamaczy języka hiszpańskiego
Czy spodziewałbyś się, że nauczysz się perfekcyjnego uderzenia w koszykówkę bez celowego, powtarzalnego treningu?
Nie. Dlaczego więc tak traktujemy wymowę?
Wydaje nam się, że z czasem to po prostu nadejdzie, magicznie. Jasne, może, ale jest dużo bardziej skuteczne, jeśli zastosujemy dobre praktyki.
Powtórzę to. Dobra praktyka.
Istnieje wiele sposobów na ćwiczenie łamania języka, ale wiele z nich nie jest skutecznych.
Twister języka to ćwiczenie. Jak każde ćwiczenie, wymagają one strategicznej rutyny treningowej.
Połącz tę rutynę z innymi ćwiczeniami wymowy, aby uzyskać najwyższy zwrot z każdej zainwestowanej złotówki. Możesz na przykład spróbować śledzić filmy wideo na preply, aby uzyskać dodatkową praktykę.
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
Twoja wymowa poszybuje w górę dzięki zawartości języka hiszpańskiego preply. Wypróbuj za darmo i przekonaj się sam!
Etap 1: Rozgrzewka Champion Tongue Twister
Dobra rozgrzewka jest kluczem do dobrych ćwiczeń. Jeśli nie rozgrzejesz głosu, będziesz tracić czas.
Ale nie martw się, rozgrzewanie głosu na łamańce językowe jest łatwe.
Znajdź sobie przestrzeń, w której będziesz swobodnie „rozmawiać ze sobą” i zacznijmy.
Rozgrzewka #1: Wstań i ruszaj się!
Ile razy siedziałeś zgarbiony przy komputerze, ćwicząc hiszpański?
Łamanie języka, podobnie jak każde inne ćwiczenie, jest trudniejsze do wykonania na siedząco.
Czemu?
Ponieważ dobra wymowa pojawia się tylko wtedy, gdy masz wystarczający przepływ powietrza z płuc. Kiedy zgarbisz się lub siadasz, twoje płuca są zgniecione. To sprawia, że ćwiczenie jest niepotrzebnie trudne.
Lekarstwo na to jest łatwe:
1. Wstań teraz i potrząśnij swoim ciałem. Siedzenie przy komputerze prawdopodobnie powoduje dziwne napięcie. Nie ma potrzeby szaleć, po prostu otrząsnąć się trochę i rozciągnąć.
2. Czy rozmawiałeś już dzisiaj? Aktywuj płuca nucąc melodię (spróbuj Happy Birthday, ulubioną piosenkę lub po prostu losowe nuty).
3. Weź kilka głębokich oddechów.
Prosty! To zdumiewające, jak rzadko przygotowujemy się do rozpoczęcia praktyki mówienia.
Rozgrzewka #2: Otwórz usta!
Twoja hiszpańska wymowa poprawi się o 400%, jeśli otworzysz szeroko usta i będziesz mówić wyraźnie. Jest to wyjątkowo prawdziwe w przypadku łamaczy językowych.
Brzmi to oczywiste? Mam nadzieję.
Mimo to widziałem ludzi, którzy próbowali recytować łamańce językowe z tak wąskimi ustami, że nie można było nawet wsunąć tam ciasteczka Oreo. Potem zastanawiają się, dlaczego to takie trudne.
To ćwiczenie pomoże ci otworzyć usta.
1. Zmarszcz twarz i zmarszcz brwi.
2. Powiedz „oooo” niskim głosem
3. Otwórz usta i oczy tak szeroko, jak to możliwe, żeby uśmiechać się jak idiota.
4. Powiedz „eeee” wysokim głosem.
5. Powtórz kilka razy. Powinno brzmieć jak wóz strażacki (w zależności od tego, jak brzmią w twoim kraju) „ooo-ee-ooo-ee”
Kiedy ćwiczysz łamanie języka, staraj się, aby twoja twarz była jak najszersza.
Rodowici użytkownicy hiszpańskiego rzadko mamroczą, ty też nie powinieneś.
Rozgrzewka #3: Aktywuj język
Potrzebujesz aktywnego języka, aby być mistrzem kręcenia językami. Te trzy szybkie ćwiczenia wprawią Cię w ruch.
1. Powiedz „Biddle-uh, diddle-uh, biddle-uh, diddle-uh”. Powtarzaj to, aż będziesz mógł to zrobić płynnie.
2. Wystaw język tak daleko, jak to możliwe i napisz swoje imię w powietrzu.
3. Ułóż język w szpic i dotknij czubka za dwoma przednimi zębami. Powiedz „lalalalalala” tak szybko, jak potrafisz, używając wysokiej nuty.
Niesamowite! Jesteś oficjalnie rozgrzany i gotowy na skręcanie.
Etap 2: Ćwiczenia skręcania języka mistrza
Gdzie znaleźć ponad 1000 łamań języka
Znudziło Ci się znajdowanie wszędzie tych samych łamań języka hiszpańskiego? Masz dość mówienia tres tristes tigres comían trigo (trzy smutne tygrysy zjadły pszenicę)?
W dalszej części tego wpisu udostępniliśmy świetną listę łamaczy językowych związanych z dźwiękiem. Ale jeśli dostaniesz bug kręcenia języka, możesz znaleźć setki innych łamaczy języka w tych trzech wspaniałych katalogach, a także w naszym poprzednim poście.
Pierwsza Międzynarodowa Kolekcja Twisterów Tongue
Trabalenguas Cortos
Trabalenguas Celeberrima
Wybieram dla siebie odpowiednie łamańce językowe
Ćwiczenie łamań językowych nie stanowi dużego wyzwania, które bardzo łatwo ci powiedzieć. Oczywiście od czasu do czasu ćwicz te łatwe, ale nie unikaj tych, które są dla Ciebie trudne.
W pełni wykorzystasz ćwiczenie, jeśli skupisz się na dźwiękach, które są dla Ciebie trudne.
Oto jak wybrać dla siebie najlepsze łamańce językowe.
1. Przeczytaj poniższą listę i wypowiedz każdą trabalenguas trzy razy normalnym głosem.
2. Zwróć uwagę na te, które są trudniejsze. Czy utkniesz na konkretnym dźwięku?
3. Wybierz dwa, które są dla Ciebie dość trudne. To będą twoje „ćwiczenia treningowe” na dzisiaj.
4. Zacznij ćwiczyć każdy z nich, jak opisano poniżej.
10 najlepszych twisterów w języku, które musisz wypróbować
Oto dziesięć naszych najlepszych łamaczy językowych. Każdy wpis ma podstawowy dźwięk, który praktykuje (wraz z reprezentacją fonetyczną, której nie musisz znać) chyba że jesteś zainteresowany), kilka przykładowych słów, el trabalenguas (łamacz języka) i tłumaczenie na język angielski.
Dźwięk: miękki g – [x]
Przykładowe słowo: tejido (tkanka)
Trabalenguas:
De generación en generación las generación se degeneran con burmistrz degeneración.
(Z pokolenia na pokolenie pokolenia degenerują się z większą degeneracją.)
Dźwięk: ń – [ɲ]
Przykładowe słowo: caña (trzcina cukrowa, trzcina cukrowa lub małe piwo)
Trabalenguas:
Ñoño Yáñez come ñame en las mañanas con el niño.
(Dimwit Yáñez zjada rano yam z chłopcem.)
Dźwięk: p [p]
Przykładowe słowo: papel (papier)
Trabalenguas:
Papá pon pan para Pepín, para Pepín pon pan papá.
(Tata podaje chleb dla Pepin, dla Pepin tata podaje chleb.)
Dźwięk: trylowany rr [r]
Przykładowe słowo: barra (bar)
Trabalenguas:
Erre con erre cigarro, erre con erre barril. Rápido corren los carros, sobre los rieles del ferrocarril.
(R z cygarem R, R z beczką R. Szybko wjedź wagonami na tory kolejowe.)
Dźwięk: różnica między r i rr [ɾ, r]
Przykładowe słowo: pero (ale), perro (pies)
Trabalenguas:
Si don Curro ahorra ahora, ahora ahorra don Curro.
(Jeśli pan Curro ratuje teraz, teraz ratuje pana Curro.)
Dźwięki [s]
Przykładowe słowo: soso (mdłe)
Trabalenguas:
Si la sierva que te sirve, no te sirve como sierva, de qué sirve que te sirvas de una sierva que no sirve.
(Jeżeli sługa, który ci służy, nie służy ci jako sługa, jaki jest pożytek ze służby sługi, który nie służy).
Dźwięk: s i th [s, θ]
Przykładowe słowo: Sicilia (Sycylia), wymawiane w castellano
Trabalenguas:
La sucesión sucesiva de sucesos sucede sucesivamente con la sucesión del tiempo.
(Kolejne serie wydarzeń następują po sobie w miarę upływu czasu.)
Dźwięk: t
Przykładowe słowo: titubeante (z wahaniem)
Trabalenguas:
¡Qué triste estás, Tristán, tras tan tétrica trama teatral!
(Jaki jesteś smutny, Tristan, po tak ponurej fabule teatralnej!)
Dźwięk: ue [we]
Przykładowe słowo: puerta (drzwi)
Trabalenguas:
Yo vi en un huerto un cuervo cruento comerse el cuero del cuerpo del puerco muerto.
(Widziałem w grządce warzywnej zakrwawioną wronę zjadającą skórę ciała martwej świni.) Fuj! Niezapomniane!
Dźwięk: ch [tʃ]
Przykładowe słowo: muchacho (chłopiec, nieformalne)
Trabalenguas:
Chiquito chanchito cochinito, echado pl la charca está, ¡ah! que chiquito chanchito cochinito que cochinito está.
(Macienka, kochanie, kochanie, wrzucona do basenu. Ach! Jaka malusieńka, kochanie, kochanie, jaka jesteś.) * Dużo tu latynoamerykańskiego slangu.
Jak skutecznie ćwiczyć skręcanie języka?
Więc wybrałeś dwa łamańce językowe?
W przeszłości mogłeś po prostu je przeczytać kilka razy i przejść dalej, prawda?
1. Wstań i rozgrzej się trochę (patrz poprzedni rozdział).
2. Powtórz skręt języka co najmniej dwa razy z normalną prędkością. Zwróć uwagę, gdzie się poślizgniesz.
3. Pamiętaj, aby jak najszerzej otworzyć usta.
4. Spowolnij, jak spowolniona płyta. Powtórz to jeszcze dwa razy, naprawdę powoli.
5. Wyolbrzymiaj wymowę najtrudniejszych słów.
6. Przyspiesz trochę. Powtórz to jeszcze dwa razy. Skoncentruj się na uzyskaniu dobrego rytmu.
7. Jeśli nadal masz problemy, zwolnij ponownie.
8. Spróbuj zmienić rytm. Połóż nacisk na różne słowa. Co działa dobrze? Jaki rytm ułatwia?
Do tej pory prawdopodobnie przechodziłeś przez to około dziesięć razy i zaczynasz być w tym dobry. Zajęło ci to ile, trzy minuty?
Kiedy czujesz, że go masz, zrób to samo z drugim łamaczem języka.
Dodatkowa wskazówka: spróbuj dodać melodię do łamacza języka. Nie musisz być dobrym wokalistą i nie musi to być skomplikowane (losowe nuty są w porządku). Koncentrując się na melodii i rytmie, możesz podwójnie szybko opanować łamanie języka.
Ćwicz przez cały dzień
Oto najważniejszy fragment. Dodaj ćwiczenie do swojej codziennej praktyki językowej. Kiedy dzisiaj jesteś poza domem (spacerujesz, biegasz, jeździsz na rowerze lub w samochodzie), powtarzaj sobie w kółko swoje dwa łamańce językowe.
Baw się z nimi.
Baw się rytmem i spróbuj dodać melodię do słów.
Jutro wypróbuj jeszcze dwa łamańce językowe lub trzymaj się tych, jeśli nadal czasami się potykasz.
Stosowanie tej metody do innych fraz
Możesz zastosować praktykę, którą tutaj opisałem, nie tylko do łamania języka.
Każda fraza, z którą masz problemy, skorzysta na odrobinie świadomej praktyki. Dla mnie wyrażenie Universidad Politécnica (Uniwersytet Techniczny) sprawiało mi wiele kłopotów, dopóki nie zastosowałem do niego tej metody praktyki… i tam właśnie zostałem zatrudniony!
Zacznij wymyślać trudne zdania i ćwicz je wypowiadając, aż staniesz się ekspertem.
.