Kiedy zapytasz osoby mówiące po angielsku, co jest najtrudniejszą częścią nauki hiszpańskiego, otrzymasz kilka odpowiedzi w kółko:
Czasy czasowników. Tryb łączący. Dwie formy „być” (ser i estar).
Jednak dla wielu uczących się hiszpańskiego najtrudniejsze wyzwanie tego języka można sprowadzić do dwóch prostych małych liter: rr.
Litery te wytwarzają tak zwany trilled, hard lub rolled r w języku hiszpańskim, co może być trudne dla osób mówiących po angielsku.
Jeśli jesteś jednym z wielu uczniów, którzy zmagają się z wydawaniem hiszpańskiego dźwięku rr, być może już zrezygnowałeś. Może nawet przekonałeś siebie, że nigdy nie będziesz w stanie rzucić tego r, bez względu na to, jak bardzo się starasz.
Cóż, jestem tutaj, aby jednoznacznie powiedzieć, że to nieprawda: przy odpowiedniej praktyce każdy może nauczyć się wydawać hiszpański dźwięk rolled rr.
Tak, nawet ty.
Ten artykuł zawiera kilka wypróbowanych i prawdziwych wskazówek, dzięki którym szybko opanujesz te trudne dźwięki rr.
Więc „r” jesteś gotowy do nurkowania? Jeśli tak, czytaj dalej!
.
Spis treści
Co to jest hiszpański trylowany dźwięk rr?
Litera r może tworzyć dwa różne dźwięki w języku hiszpańskim. Oba te dźwięki mogą być trudne dla rodzimych użytkowników języka angielskiego, którzy uczą się hiszpańskiego, ponieważ żaden z nich nie występuje w języku angielskim.
Dźwięk trylowanego r (zwany także twardym r lub walcowanym r, jak wspomniano wcześniej) jest tematem tego artykułu. W wymyślnych terminach lingwistycznych nazywa się to an tryl pęcherzykowy i jest wytwarzany przez wibrację języka na podniebieniu.
W języku hiszpańskim trillowany dźwięk r występuje w dwóch sytuacjach:
1. Pierwszym i najczęstszym miejscem, w którym napotkasz dźwięk, jest podwójne-r w środku słowa. Oto kilka przykładów (kliknij dowolne z tych słów, aby usłyszeć wymowę native speakera):
Cerro (Wzgórze)
Aburrira (Nudzić)
Arroz (Ryż)
Zorro (Lis)
2. W języku hiszpańskim można również znaleźć dźwięk przetaczanego r za każdym razem, gdy słowo zaczyna się na literę r. Oto kilka przykładów:
Reto (Wyzwanie)
Rabia (Gniew)
Rosa (Róża)
Słowo zachęty: każdy może sprawić, że hiszpański rr zabrzmi
Widziałem wiele dezinformacji na forach językowych mówiących, że dźwięk zwijanego r jest „genetyczny” i że niektórzy rodowici anglojęzyczni po prostu nie są w stanie go wytworzyć.
Cóż, jestem tutaj, aby ci powiedzieć, że to nieprawda! Według dr Patricii Kuhl, językoznawcy z University of Warwick, niemowlęta rodzą się z genetyczną zdolnością uczenia się dowolnego dźwięku w dowolnym języku. Dlatego nazywa ich „uniwersalistami języka”.
Z wiekiem coraz trudniej jest uczyć się nowych dźwięków, ale nie ma absolutnie żadnego genetycznego powodu, dla którego ty (tak, ty!) nie możesz nauczyć się kręcić r. To po prostu wymaga praktyki.
Co więcej, dźwięk rolled r nie zawsze jest łatwy dla rodzimych użytkowników języka hiszpańskiego! Kiedy mieszkałem w Hiszpanii i pracowałem jako nauczyciel języka angielskiego, kilku moich młodszych uczniów wciąż nie opanowało w pełni dźwięku. To wymaga praktyki nawet dla dzieci, które dorastają, słuchając go.
Więc pamiętaj o tym, gdy czujesz, że utknąłeś lub jesteś sfrustrowany: możesz wydać ten dźwięk! Po prostu trzymaj się tego!
Jak sprawić, by hiszpański rr brzmiał: 7 kroków do „doskonałości”
1. Zacznij od miękkiego (niezrolowanego) dźwięku r i pracuj od tego miejsca.
Jak wspomniałem wcześniej, hiszpański zawiera dwa dźwięki r. Mówiliśmy już o twardym r, ale co z miękkim r? To dźwięk, który napotkasz, gdy w środku lub na końcu słowa znajduje się pojedyncze r.
Jak więc stworzyć cichy dźwięk r?
Wierzcie lub nie, to ten sam dźwięk, co dźwięk tt w angielskim słowie „masło” (wymawianym z amerykańskim akcentem). Poćwicz wypowiadanie słowa „masło” i zwróć uwagę na to, gdzie twój język ląduje w ustach na dźwięku tt.
Innym łatwym sposobem nauczenia się miękkiego dźwięku r jest wymawianie angielskiego d, ale z nieco innym położeniem języka.
Czy zauważyłeś, że kiedy mówisz d, szeroka środkowa część twojego języka dotyka podniebienia? Spróbuj powtórzyć d, ale zamiast tego dotknij czubkiem języka podniebienia. Gratulacje — w zasadzie wydajesz miękki dźwięk r.
Więc jak to pomoże ci z tryllowanym r? Po pierwsze, pomoże ci to obniżyć położenie języka, ponieważ jest to takie samo dla obu. Po drugie, jest to podstawa następnej wskazówki:
2. Wykonaj dźwięk rozwiniętego r dwa razy z rzędu.
Więc teraz możesz wydać miękki dźwięk r. Następnie spróbuj zrobić to dwa razy z rzędu. Potem trzy razy, potem cztery razy – tak szybko, jak potrafisz.
Rzeczywisty dźwięk toczonego r polega na wykorzystaniu oddechu do wytworzenia wibracji między językiem a podniebieniem. Jeśli sprawisz, że miękkie r zabrzmi wiele razy z rzędu tak szybko, jak to tylko możliwe, jest bardzo prawdopodobne, że rzucisz r, nawet nie zdając sobie z tego sprawy.
3. Pracuj nad umiejscowieniem języka.
Wielu anglojęzycznych osób potyka się, próbując zwinąć swoje r, ponieważ są zbyt pochłonięci tym, jak wymawiają angielskie r, w którym język w ogóle nie dotyka podniebienia. Ponieważ, jak wspomnieliśmy, zwinięte r wymaga wibracji między językiem a podniebieniem, to w ogóle nie wystarczy!
Spróbuj więc wyrzucić angielską wymowę z głowy i upewnij się, że język jest we właściwym miejscu.
Aby znaleźć właściwe ułożenie języka, umieść go bezpośrednio za górnymi przednimi zębami. Następnie zacznij przesuwać język w kierunku tylnej części ust.
W końcu poczujesz, gdzie podniebienie przestaje być gładkie i zaczyna mieć wypukłości. Ten prążkowany obszar jest miejscem, w którym powinien znajdować się twój język, gdy wydaje dźwięk przetoczonego r.
4. Posłuchaj ludzi, którzy wydają przeraźliwy dźwięk rr.
Dzidziusie intuicyjnie ucz się dźwięków językowych słuchając i obserwując, jak robią je native speakerzy.
Pomyśl o tym w ten sposób: Prawdopodobnie nie pamiętasz, aby ktoś uczył Cię wymawiać dźwięk s lub f (lub dźwięk r, jeśli o to chodzi!) po angielsku. Po prostu nauczyłeś się słuchając i obserwując.
Robienie tego samego w języku hiszpańskim może pomóc Twojemu mózgowi zrozumieć, jak wytwarzać hiszpański dźwięk rr. Więc poszukaj zasobów wideo i audio native speakerów języka hiszpańskiego i śledź dalej.
Możesz używaj autentycznych filmów z preply aby usłyszeć, jak prawdziwi rodzimi użytkownicy języka hiszpańskiego wydają dźwięk walcowanego r.
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
5. Korzystaj z zasobów YouTube.
Kiedy uczysz się wydawać dźwięki językowe, artykuł zaprowadzi Cię tylko do tej pory. Na szczęście na ten temat są setki filmów na YouTube.
Oglądanie filmów instruktażowych połączy technikę pasywnego uczenia się z poprzedniego zadania (słuchanie innych osób przetaczających swoje r) z aktywnymi strategiami uczenia się opisanymi w filmach.
Aby uzyskać doskonałe instrukcje dotyczące toczenia hiszpańskiego rr, sprawdź:
„Jak trylować swoje R” przez językoznawcę
„Jak trylować swoje R — już wiesz jak!” To Elissa, nie Alyssa
„Jak Trillować R” przez Latintutorial
Jeśli te trzy filmy nie wystarczą, nie martw się — jest ich o wiele więcej do wypróbowania. Po prostu wyszukaj „Spanish rr” w YouTube, aby znaleźć taki, który Ci odpowiada.
6. Śpiewaj do muzyki hiszpańskiej.
Śpiewanie przy akompaniamencie hiszpańskiej muzyki to ogólnie świetny sposób na pracę nad hiszpańską wymową. W takim przypadku może ci to pomóc ćwiczyć rzucanie r, tak jak w rozmowie — w środku zdań i w wielu różnych słowach.
Poza tym śpiewanie hiszpańskiej muzyki to świetna zabawa i świetny sposób na poznanie kultury latynoskiej podczas pracy nad akcentem.
Nie wiesz, od czego zacząć? Sprawdź piosenkę Celii Cruz „Rie y llora”.
W całej piosence Cruz używa słowa rie (śmiech) prawie tuzin razy, co sprawia, że jest to świetny sposób na ćwiczenie w kółko tego trylowanego dźwięku r! Ta piosenka jest również dobrym miejscem do rozpoczęcia, ponieważ rzucenie r na początku słowa (np. rie) może być łatwiejsze niż rzucenie go na środku.
Dźwięk hard r usłyszysz także w wielu innych momentach utworu, takich jak słowa agarrate (trzymaj się), relativo (względny), recordar (do zapamiętania) i ritmo (rytm).
7. Używaj łamaczy języka.
Twistery językowe — lub trabalenguas po hiszpańsku — to fantastyczny sposób na pracę nad wymową. Możesz znaleźć wiele świetnych łamaczy językowych do ćwiczenia określonych dźwięków.
Aby załapać dźwięk rr, polecam następujące dwa:
Erre con erre cigarro, erre con erre barril. Rápido corren los carros, sobre los rieles del ferrocarril. (R z cygarem R, R z beczką R. Szybko wjedź wagonami na szyny.) Si don Curro ahorra ahora, ahora ahorra don Curro. (Jeśli pan Curro ratuje teraz, teraz ratuje pana Curro.)
Powyższy artykuł zawiera również kilka świetnych wskazówek, jak skutecznie używać łamaczy językowych w nauce języków. Spróbuj!
Jeśli czujesz się zdemoralizowany hiszpańskim dźwiękiem rr – nie rób tego! Nic dobrego nie przyszło bez ciężkiej pracy, a nauka języków nie jest wyjątkiem.
Ale dzięki tym prostym technikom każdy może nauczyć się, jak sprawić, by ten trudny hiszpański dźwięk rr. Wierzę w Ciebie!
.