W tym tygodniu w naszej serii Lekcje nauki chińskiego przedstawiamy Bena Charltona! Oprócz tego, że mieszka w Chinach, od jakiegoś czasu uczy się chińskiego i oferuje kilka świetnych wskazówek, jeśli chodzi o ten wspaniały, ale trudny język.
Jego własnymi słowami:
Obecnie jestem stypendystą Teach for China (TFC), uczącym ustnego języka angielskiego w wiejskim Yunnan w Chinach. Aby dać ci wyobrażenie o tym, co tak naprawdę oznacza „wiejski”, rolnicy często słyszeli, jak ich stada kóz i bydła znajdują się w pobliżu drogi, a najbliższa opieka medyczna znajduje się ponad dwie godziny drogi od utwardzonej / żwirowej / gruntowej drogi. Poszedłem do UNC Chapel Hill i specjalizowałem się w stosunkach międzynarodowych z koncentracją w – gdzie indziej? – Azja. Po ukończeniu studiów pracowałem przez rok, zanim dołączyłem do TFC w Yunnan. Z ponad 400 uczniami od siódmej do dziewiątej klasy, to nie lada wyzwanie. Podczas gdy większość moich zajęć uczę po angielsku, codziennie komunikuję się z innymi kolegami i lokalnymi nauczycielami po chińsku.
.
Spis treści
Jak długo uczysz się chińskiego? W jakim kontekście? W jakim celu?
Zacząłem uczyć się chińskiego na drugim roku w UNC, więc uczę się tego już od czterech i pół roku. Szczerze mówiąc, od ukończenia studiów nie znalazłem dobrego sposobu na kontynuowanie studiów, więc moje umiejętności chińskiego nieco się pogorszyły.
Czy masz określoną filozofię dotyczącą tego, jak podchodzisz do nauki języka chińskiego? Czy masz jakieś wielkie pytania o to wszystko?
Najważniejsze jest, aby dowiedzieć się, co jest zabawne. Jasne, studiowanie dla HSK jest świetne i konieczne, jeśli chcesz pracować w Chinach, ale przede wszystkim, jeśli nie podoba ci się to, co studiujesz, o wiele łatwiej będzie się poddać.
Jakie aspekty nauki chińskiego lubisz najbardziej? (mogą to być określone zasoby badawcze, metody, działania, aspekty społeczne itp.)
Podoba mi się pomysł, że uczę się czegoś, czym nie jest wielu innych ludzi. To jest główny powód, dla którego zacząłem uczyć się chińskiego, a teraz, kiedy trzymam się tego przez jakiś czas, nadal uważam, że jest niesamowity. Jednym z najlepszych doświadczeń w mówieniu po chińsku są wizyty domowe w celu poznania rodziców uczniów. Dowiedzenie się o nich trochę więcej (i zobaczenie ich pokoju!) sprawia, że ciężka praca jest tego warta.
Jakie błędy popełniają inni uczący się języka? Czego NIE powinni robić ludzie, którzy uczą się chińskiego?
Największy nie ćwiczy wystarczająco. Miałem nauczyciela w UNC, który powiedział, że mamy zostawić naszą dumę za drzwiami. Uczniowie powinni wziąć to sobie do serca.
Jakieś ulubione słowa lub wyrażenia? (są ładunki, które nie mają odpowiedników w języku angielskim)
Ulubiona fraza chińska: 都可以. Znajomy z programu studiów za granicą przedstawił mnie jako styl życia. Naprawdę nie ma angielskiego odpowiednika, a Chińczycy wydają się go nie rozumieć, ale kiedy odkrywasz nowe miejsca i poznajesz nowych ludzi, sposób myślenia 都可以 jest świetny.
Jeśli chodzi o prawdziwe chińskie zwroty, to bardzo lubię 先苦后甜. To całkiem dobrze podsumowuje naukę języka chińskiego, a poza tym wszystko, co warto robić.
Śmieszne historie z twojego doświadczenia? Zawstydzające błędy językowe, nieporozumienia, surrealistyczne chwile itp.
Najzabawniejszy błąd, jaki popełniłem, zdarzył się całkiem niedawno. Każdej wiosny uczniowie siódmej klasy gimnazjum, w którym uczę, zaczynają mówić „ptaki i pszczoły”. Jako nauczyciel płci męskiej zostałam oskarżona o mówienie trochę o okresie dojrzewania. Mówiłem uczniom, że wraz ze zmianą ciała będą mieli coraz więcej włosów w nowych miejscach. Napisałem na kredę żarty niektórych uczniów z tego tematu, ale w końcu zdałem sobie sprawę, że mówię 猫 zamiast 毛!
Jakieś pamiętne kamienie milowe? Każde „Aha!” czy chwile eureki?
Pierwszy raz, kiedy targowałem się o pamiątkę, był zdecydowanie momentem eureka. Chciałem kupić zestaw do herbaty, ale cena została ustalona ekstrawagancko. Udało mi się jednak przekonać sprzedawcę do dość znacznego obniżenia ceny po tym, jak przekonałem ją, że drewno jest złej jakości i tandetnego malowania porcelany. Dzięki temu nie tylko mogłem się skutecznie komunikować, ale także zaoszczędzić trochę pieniędzy!
Jak utrzymać motywację podczas nauki chińskiego?
Życie na wsi w Chinach jest dość łatwe – używam go na co dzień! Wyobrażam sobie, że kiedy wrócę do Stanów Zjednoczonych, będzie znacznie trudniej. Planuję nadal oglądać chińską telewizję – mam nadzieję, że niektóre z programów, od których jestem uzależniony, będą kontynuowane, gdy wrócę do USA. Poza tym zainwestowałem tyle czasu w naukę chińskiego, że szkoda byłoby marnować go na lenistwo. Kto wie, może nawet będę mógł go wykorzystać w swojej karierze!
Absolutnie, bez dwóch zdań, ulubione danie chińskie?
Musiałbym wybrać się z kaczką po pekińsku. Choć jest sławny, zdecydowanie zasługuje na uznanie.
Czy masz jeszcze jedną wskazówkę dotyczącą czegoś, co nasi czytelnicy mogą zrobić DZIŚ, aby poprawić swój chiński?
Czytaj na głos z partnerem językowym! Możesz nawzajem poprawiać tony, poprawia się baza wiedzy o postaciach i możesz czytać historię zamiast tylko zapamiętywać postacie.
Dodatkowe punkty, jeśli znajdziesz rodzimego użytkownika języka chińskiego, który chce czytać z angielskiej książki.
Dzięki Ben za wskazówki. Zgadzam się z praktykowaniem i zapominaniem o swojej dumie – to jedyny sposób, aby stać się lepszym!
A jeśli chcesz cieszyć się nauką chińskiego w prosty, ale przyjemny i skuteczny sposób, nie zapomnij sprawdzić preply.
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
Jeśli chcesz zostać wyróżniony w naszej serii Lekcje nauki języka chińskiego, daj nam znać.
.