W tym tygodniu w naszej serii Lekcje nauki chińskiego przedstawiamy Michaela Knighta! Daje wskazówki jako bardziej początkujący i robi wielkie postępy w poprawie swojego chińskiego. Sprawdź to własnymi słowami:
Jestem łagodnym programistą komputerowym z Sydney w Australii, który lubi grać w gry wideo, koszykówkę i pisać o sobie. mam blog o moich przygodach z nauką chińskiego ale jest (jak moje słownictwo) dość rzadki w tej chwili.
.
Spis treści
Jak długo uczysz się chińskiego? W jakim kontekście? W jakim celu?
Nigdy nie miałam kontaktu z kulturą chińską (ani jakąkolwiek azjatycką) we wczesnym dzieciństwie, więc przez długi czas nie była ona na moim radarze. Pewnego dnia w szkole pojawiła się zastępcza nauczycielka — piękna Chinka, w której byłem całkowicie zakochany. Niestety wyjechała tak szybko, jak przyjechała, ale chyba zrobiła wrażenie na mnie 12-letniej! Od tego czasu moje zainteresowanie kulturą i językiem chińskim rosło powoli.
Mniej więcej rok temu odkryłem, że mam kilku rodowitych chińskich przyjaciół, którzy byli gotowi pomóc mi w nauce mandaryńskiego, więc z ich pomocą zacząłem samokształcenie. Trzeba przyznać, że moje postępy były super wolne, chociaż bardzo mi się to podobało. W ciągu ostatnich kilku miesięcy rozpoczęłam profesjonalne lekcje z korepetytorem, co pomogło mi nabrać tempa!
Naprawdę czuję się rozpieszczony, mając angielski jako mój ojczysty język. Mógłbym szczęśliwie radzić sobie w życiu bez uczenia się innego, ale wydaje mi się to niesprawiedliwe. Tylko dla mnie słuszne jest nauczenie się drugiego języka. Skoro język chiński to moja pasja, to wybór oczywisty!
Czy masz określoną filozofię dotyczącą tego, jak podchodzisz do nauki języka chińskiego? Czy masz jakieś wielkie pytania o to wszystko?
Absolutnie nie! Chociaż powiem tak: skoro nic mnie nie zmusza ani nie nagradza za wytrwanie, muszę uważać na wszystko, co wysysa z tego frajdę. Lubię odkrywać wiele różnych metod uczenia się i zasobów i przełączać się między nimi w zależności od tego, co w danym momencie wydaje się najbardziej zabawne.
Naprawdę szanuję tych „hardkorowych” uczniów, którzy są super zdyscyplinowani i zawsze chcą zoptymalizować swoją naukę, ale to po prostu nie ja (mówi facet, który ledwo potrafi ułożyć zdanie). Właściwie uważam, że czytanie tej „serii wywiadów z chińskimi uczniami” jest dość pouczające i inspirujące. Być może mój będzie jednym ze stosu „czego nie robić”.
Jakie aspekty nauki chińskiego lubisz najbardziej? (mogą to być określone zasoby badawcze, metody, działania, aspekty społeczne itp.)
Uwielbiam wszystko, co ma w sobie humor, co jest dla mnie niefortunne, ponieważ większość podręczników zawiera tyle samo humoru, ile mam umiejętności. jestem wielkim fanem „Chiński z serią wideo Mike’a (brak związku), co dość dobrze równoważy praktyczną naukę i humor. Uwielbiam też być w stanie podsłuchiwać losowe fragmenty chińskiego, które trafiają do westernów (np. w „Kampanii”, kiedy amerykańscy źli faceci wznoszą toast za pozorny sukces w sprzedaży swojego państwa do Chin przez „干杯!”). .
Spora część mojej nauki pochodzi z fiszek Anki SRS, które w zasadzie przypominają grę pamięciową na moim smartfonie. Oglądanie chińskich dubbingów filmów Disneya jest również całkiem zabawne. Skritter przekonał mnie, że jestem zawodowym kaligrafem.
Ostatecznie nic tak naprawdę nie przebije rozmowy z Chińczykiem po chińsku! Zwłaszcza kogoś, kto chce cię poprawić.
Jakie błędy popełniają inni uczący się języka? Czego NIE powinni robić ludzie, którzy uczą się chińskiego?
Tak naprawdę nie mam wystarczającego doświadczenia z innymi uczącymi się języka, aby udzielać tutaj dobrych odpowiedzi. Jednak według Instytutu Służby Zagranicznej Departamentu Stanu USA chiński jest jednym z najtrudniejszych języków dla rodzimych użytkowników języka angielskiego. Nie da się w to wskoczyć bez przekonania.
Język musi być pasją — taką, która potrwa co najmniej 2200 godzin nauki. Jeśli chcesz tylko nauczyć się drugiego języka, a chiński nie jest twoją pasją, zrób sobie przysługę i naucz się czegoś łatwego i praktycznego, jak łacina czy esperanto.
Jakieś ulubione słowa lub wyrażenia? (są ładunki, które nie mają odpowiedników w języku angielskim)
Uwielbiam słowo „马上” („natychmiast”). Nie można dostać się dużo szybciej niż konno! Nadal przy motywie zwierzęcym „马马虎虎” („tak sobie”) jest dla mnie uroczo bezsensowne. Właściwie nauka chińskiego uświadomiła mi niektóre dziwne powiedzenia, które mamy w języku angielskim (np. „koła na koniach”).
Śmieszne historie z twojego doświadczenia? Zawstydzające błędy językowe, nieporozumienia, surrealistyczne chwile itp.
Nigdy nie byłam w Chinach, ale ostatnio byłam na wakacjach w Japonii. Zatrzymaliśmy się z kilkoma nowymi japońskimi przyjaciółmi, którzy ledwo mówili po angielsku, a moja dziewczyna powiedziała im, że uczę się chińskiego. Zadawali mi te wszystkie pytania na ten temat i zanim się zorientowałem, uczyłem chińskiego (języka, w którym ledwo się porozumiewałem) ludzi, z którymi ledwo mogłem się porozumieć. Świat to dziwne miejsce.
Jakieś pamiętne kamienie milowe? Każde „Aha!” czy chwile eureki?
Przechodziłem obok chińskiego znaku nad restauracją, obok którego przechodziłem wcześniej tysiące razy, a potem nagle uświadamiałem sobie, że mogę go przeczytać! Syczuan gorący kociołek!!
Jak utrzymać motywację podczas nauki chińskiego?
Posiadanie korepetytora, który będzie się na ciebie wściekał za to, że nie odrobiłeś lekcji, to całkiem niezła motywacja. Jak wspomniałem wcześniej, utrzymywanie różnorodności metod i zasobów bardzo pomaga. Dla mnie kluczowe jest mniejsze skupienie się na szybkości zdobywania wiedzy, a większe na zabawie. Nie jestem wzorową uczennicą.
Absolutnie, bez dwóch zdań, ulubione danie chińskie?
Uwielbiam szatkę wołową po pekińsku. Nie jestem pewien, czy to jedna z tych „zachodnich potraw”, czy prawdziwa okazja. nie chcę wiedzieć.
Czy masz jeszcze jedną wskazówkę dotyczącą czegoś, co nasi czytelnicy mogą zrobić DZIŚ, aby poprawić swój chiński?
Spróbuj czegoś nauczyć kogoś innego. Jeśli to nie poprawi twojego chińskiego, przynajmniej będziesz wyglądać niesamowicie.
Dziękuję za niektóre z tych wskazówek i historii, Mike. To zabawne, ponieważ miałem podobny moment „aha” (jeden z wielu), w którym zdałem sobie sprawę, że jestem w stanie zacząć czytać chińskie znaki w Chinatown. To wspaniałe i satysfakcjonujące uczucie, gdy uczeń doświadcza tej chwili.
Świetnym narzędziem do nauki i ćwiczenia języka chińskiego jest preply.
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
Jeśli chcesz zostać wyróżniony w naszej serii Lekcje nauki języka chińskiego, daj nam znać.
.