Lekcje nauki chińskiego: Nancy Zhang



W naszej ósmej części serii „Lekcje nauki języka chińskiego” z przyjemnością przedstawiamy Nancy Zhang. W jej własnych słowach-

Jestem wschodzącym seniorem w Vassar College i kończę studia licencjackie z języka chińskiego i francuskiego. Obecnie odbywam staż w Waszyngtonie na Chińskie Towarzystwo i jego organizacja partnerska, Globalna Akademia Młodych Liderów. Pracujemy nad projektami promującymi wymianę kulturalną między chińskimi i amerykańskimi studentami poprzez wycieczki i szczyty młodzieżowe.

Była na tyle miła, że ​​zaproponowała kilka wspaniałych historii, porad i wglądu w naukę języka chińskiego. Cieszyć się!

Czy masz określoną filozofię dotyczącą tego, jak podchodzisz do nauki języka chińskiego?

Chiński mandaryński może wydawać się zniechęcającym językiem, ale myślę, że nauka go niekoniecznie jest tak trudna, jak ludziom się wydaje. Tak długo, jak ktoś jest naprawdę zmotywowany, otwarty i chętny do włożenia wysiłku, aby zobaczyć wyniki, nauka chińskiego jest zdecydowanie wykonalna.

Jakie błędy popełniają inni uczący się języka? Czego NIE powinni robić ludzie, którzy uczą się chińskiego?

Widzę, jak wiele osób myśli o tym, co chcą powiedzieć po angielsku, a potem tłumaczy to w głowach na chiński, zanim wypowiada to na głos. To chyba najgorszy sposób na naukę chińskiego. Aby nauczyć się chińskiego, trzeba myśleć po chińsku. Wiem, że jest to trudne dla początkującego ucznia, ale naprawdę pomoże, jeśli zmusisz się do myślenia po chińsku. Myślenie po angielsku, a następnie tłumaczenie tego w głowie jest tak trudne do wykonania poprawnie, ponieważ gramatyka angielska i chińska tak bardzo się od siebie różnią. Wiesz, że naprawdę to lubisz, kiedy zaczniesz śnić po chińsku.

  SRS dla reszty z nas

Śmieszne historie z twojego doświadczenia? Zawstydzające błędy językowe, nieporozumienia itp.

TAK. Pewnego dnia w klasie, kiedy byłem uczniem średniozaawansowanym, mieliśmy to ćwiczenie, w którym musieliśmy opisać nasze osobowości i podzielić się nimi z klasą. Chciałem powiedzieć, że jestem otwarty, więc powiedziałem: „我很开放”. Od razu mój chiński profesor powiedział „Nie, nie, nie!” i potrząsa głową na mnie. Byłem tak zawstydzony, gdy dowiedziałem się, że zasadniczo powiedziałem swojemu nauczycielowi i całej klasie, że jestem rozwiązły! Zamiast tego powinienem był powiedzieć „我的态度很开放”. Ta instancja naprawdę pomogła mi docenić niuanse języka chińskiego i każdego innego języka. Nauczenie się wszystkich niuansów i subtelności wymaga czasu, zdecydowanie nie jest to coś, co można pojąć z dnia na dzień, ale myślę, że jest to ważne, ponieważ daje życie językowi; to nie tylko zapamiętywanie na pamięć i nie tylko wyrzucanie wzorów gramatycznych i słownictwa. Dowiesz się, dlaczego to słowo może technicznie oznaczać to, ale w rzeczywistości oznacza coś innego.

Jak utrzymać motywację podczas nauki chińskiego?

Musisz wiedzieć, kiedy ciężko pracować, ale też kiedy odpoczywać. Ciągła nauka i rezygnacja ze snu z pewnością nie sprawi, że Twój chiński będzie lepszy. Przekonałem się, że kiedy jesteś w dobrym nastroju i nie jesteś zbyt zestresowany, generalnie poprawia się każdy aspekt twojego życia, łącznie z nauką. Nie próbuj robić tego wszystkiego w jeden dzień, poświęć trochę czasu na naładowanie baterii. Kiedy studiowałem za granicą w Chinach, robiłem sobie przerwy w nauce, aby odwiedzić pobliski park lub po prostu pospacerować po ulicach. Przebywanie w chińskim otoczeniu dało mi dodatkową motywację i upewniło mnie, że pracuję nad swoimi celami.

  Lekcje nauki chińskiego: Benjamin Dickman

Skoro studiowałeś w obu krajach, jaka jest NAJWIĘKSZA różnica między studiowaniem w USA i Chinach? Czy uczeń naprawdę musi spędzać czas w Chinach, aby się doskonalić?

Zanurzenie w języku jest kluczowe! Najlepsze programy to te, które wymuszają ścisłe zobowiązanie językowe, takie jak ACC. ACC jest tak rygorystyczny, że jeśli zostaniesz przyłapany na łamaniu zobowiązania więcej niż dwa razy, zostaniesz wydalony i odesłany z powrotem do Ameryki! Musisz aktywnie próbować mówić tylko po chińsku, mimo że mówienie po angielsku jest tak łatwe i kuszące. Również posiadanie rodziny goszczącej jest bardzo pomocne. Jesteś zmuszony mówić tylko po chińsku i jest to świetna praktyka do improwizacji.

Czy masz jeszcze jedną wskazówkę dotyczącą czegoś, co nasi czytelnicy mogą zrobić DZIŚ, aby poprawić swój chiński?

Zaprzyjaźnij się z Chińczykami i idź do baru na drinka (jeśli jesteś w Chinach, nie ma znaczenia, w jakim jesteś wieku). Alkohol trochę cię rozluźni i nie będziesz się tak stresować, mówiąc wszystko poprawnie i używając odpowiedniego schematu gramatycznego. W takim przypadku brak zahamowań dobrze ci zrobi i sprawi, że twój konwersacyjny chiński będzie płynął bardziej naturalnie.

Dzięki Nancy za podzielenie się swoimi spostrzeżeniami!

Wszyscy, którzy chcą rozpocząć naukę chińskiego już teraz, udajcie się na lekcje do preply.

preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.

  Jak nauczyć się chińskiego w 5 minut: Przewodnik dla zapracowanego ucznia

Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.

preply Ad

Jeśli Ty też chcesz udzielić wywiadu jako polecana osoba ucząca się języka chińskiego, tweetnij do nas @preply.