Lekcje nauki chińskiego: Phil Beckwith



W tym tygodniu w naszej serii „Lekcje nauki języka chińskiego” z przyjemnością przedstawiamy Phila Beckwitha. Bez dalszych pożegnań,

„Nazywam się Philip Beckwith. Moim hobby była muzyka, wykonywanie jej i słuchanie itp., ale to wszystko zmieniło się, gdy pojechałem do Chin. Od tego czasu wszystko, co w Chinach, stało się moim hobby. Mieszkałem w Szanghaju przez 6 lat, jeździłem do wielu miejsc, w tym do Tybetu, uczyłem się mandaryńskiego na Uniwersytecie Jiao Tong w Szanghaju przez 1,5 roku, uczęszczałem na 1 rok na Uniwersytecie Nauki i Technologii Wschodnich Chin, ożeniłem się z Chinką, wróciłem do moje rodzinne miasto z żoną i małą córeczką, a teraz… uczę chińskiego w liceum i sobotniej szkole języka chińskiego.”

Dzięki Phil, życzę wszystkim!

Jak długo uczysz się chińskiego? W jakim kontekście? W jakim celu?

Uczę się od siedmiu lat. Wszystko zaczęło się, ponieważ miałem świetnego nauczyciela języka szanghajskiego na moim uniwersytecie, który zainteresował mnie Chinami, ale to, co trzymało mnie przy życiu, to wyzwanie. Wszyscy mówili, że to jeden z najtrudniejszych języków do nauczenia, co wydawało mi się szalone, ponieważ hiszpański był dla mnie trudny, ponieważ nie interesował mnie w żaden sposób.

Czy masz określoną filozofię dotyczącą tego, jak podchodzisz do nauki języka chińskiego? Czy masz jakieś wielkie sedno na ten temat?

Wymieszaj to. Upewnij się, że znasz podstawowy sposób nauki chińskiego, ale poszukaj innych źródeł, aby był interesujący. Na przykład znajdź gazety lub książki w języku chińskim i spróbuj je przeczytać. Dużo nauczyłem się o historii Europy po chińsku. Mogą być trudne do znalezienia poza Chinami, ale w Chinach mają mnóstwo skróconych wersji klasycznych historii, które są zarówno chińskie, jak i angielskie. Są one świetne dla średnio zaawansowanych uczniów, ponieważ sformułowania i długość nie są strasznie zaporowe.

  Moje imię po chińsku: jak znaleźć swoje chińskie imię i poinformować wszystkich, kim jesteś?

Jakie aspekty nauki chińskiego lubisz najbardziej?

Lubię je wszystkie, o ile nie wydają się zbyt akademickie. Podręczniki wydają się niemal z natury nudne. Mają swoje zastosowania, ale cieszę się, że jestem teraz poza nimi. Mogę powiedzieć konkretnie, że lubię przebywać z moją żoną i jej chińskimi przyjaciółmi i móc zrozumieć, o czym mówią, kiedy mówią po mandaryńsku. Aspekty społeczne to coś, na co mogę definitywnie wskazać.

Jakie błędy popełniają inni uczący się języka? Czego NIE powinni robić ludzie, którzy uczą się chińskiego?

Myślę, że największym błędem, jaki można popełnić, jest brak mówienia, ponieważ boi się popełniania błędów. Większość z nas rodzimych Anglików popełnia mnóstwo błędów mówiąc po angielsku, więc nie powinniśmy się wstydzić popełniania błędów w językach innych ludzi.

Jakieś ulubione słowa lub wyrażenia?

谢谢你的鼓励 (dziękuję za zachętę). To dobry sposób, by pokornie odpowiedzieć na pochwałę bez używania nadużywanego 哪里哪里.

Śmieszne historie z twojego doświadczenia? Żenujące błędy językowe, nieporozumienia, surrealistyczne chwile?

Pamiętam, jak młody chłopak spadł przede mną z roweru. Chciałem powiedzieć: „Czy wszystko w porządku?” Nigdy nie zastanawiałem się, jak to powiedzieć, więc powiedziałem „你好吗?”, co oczywiście oznacza po prostu „cześć”.

Jakieś pamiętne kamienie milowe? Jakieś „Aha!” lub chwile eureka?

Moich kamieni milowych nie można przypisać do pojedynczych przypadków, które dobrze pamiętam, ale mogę powiedzieć tak:

Pamiętam, że na początku zajęło mi trochę czasu, aby usłyszeć słowa, które znałem, kiedy wymieniłem, że ludzie mówią. Chińczycy brzmiały dla mnie jak nauczyciel Charliego Browna – wah wah wah wah. Wtedy przypominam sobie to uczucie uświadomienia sobie, że słyszę słowa, które znam, nawet jeśli nie wystarczyło wiedzieć, o czym mówił mówca. Choć wydaje się, że to niewielkie zwycięstwo, na początku wiele znaczyło, ponieważ naprawdę zastanawiałem się, czy mogę nauczyć się tego języka, czy nie.

  Nauka chińskiego pinyin? 10 wskazówek, które musisz usłyszeć

Inną rzeczą było to, że zdałem sobie sprawę, że z roztargnieniem słucham innych, nawet nie próbując zrozumieć, ale to, o czym rozmawiają, było dla mnie prawie tak jasne, jak gdyby mówili po angielsku. W pierwszych kilku chwilach, które się wydarzyły, nie mogłem w to uwierzyć. Do tego czasu musiałem wytężać uszy i wielokrotnie słuchać dźwięku z moich lekcji, aby zrozumieć. Teraz to się po prostu działo. Takie dobre uczucie i ulga.

Jak utrzymać motywację podczas nauki chińskiego?

Myślę, że przychodzi mi to naturalnie. Uważam to za hobby (które na szczęście też się opłaca). Kto potrzebuje motywacji do robienia hobby? Ale mogę powiedzieć, że bez względu na to, ile się uczę, jestem świadomy swoich ograniczeń. Nienawidzę tych ograniczeń. Chcę się ich pozbyć. Zasadniczo jednym z moich największych motywatorów jest podjęcie wyzwania, które sobie postawiłem, i podjęcie go tak daleko, jak tylko mogę. To niekończąca się walka, ponieważ zawsze będzie się czego uczyć, ale jednocześnie zawsze będą nowe zwycięstwa. To właśnie lubię w chińskim.

Czy masz jeszcze jedną wskazówkę dotyczącą czegoś, co nasi czytelnicy mogą zrobić DZIŚ, aby poprawić swój chiński?

Naśladuj Chińczyków, którzy chcą uczyć się angielskiego. Zdobądź trochę chińskiego materiału, wstań i czytaj na głos. Jeszcze lepiej, słuchając lub oglądając lekcje instruktażowe, mów razem z dźwiękiem. Jeszcze lepiej, wyjdź i powiedz to. Bądź nieustraszony, ponieważ popełnianie błędów podczas nauki nie jest wstydem. Coś w poruszaniu ustami sprawia, że ​​uczymy się dużo szybciej. Ale zbyt często widziałem, jak inni uczniowie po prostu studiują podręcznik, tak jakby nauka języka była po prostu wciąganiem faktów. Krótko mówiąc, poruszaj tymi ustami.

  Sekretna technika płynnej znajomości języka chińskiego: Sentence Mining

Dzięki za wspaniałe historie i wskazówki Phil!

Pozwólcie, że dodam jeszcze jedną wskazówkę dotyczącą nauki chińskiego. Korzystaj z preply, to świetne źródło informacji!

preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.

Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.

preply Ad

Jeśli chcesz zostać wyróżniony w naszej serii Lekcje nauki języka chińskiego, daj nam znać.