Lekcje nauki chińskiego: Sara Jaaksola



W czwartej części naszego cyklu „Lekcje nauki języka chińskiego” przeprowadziliśmy wywiad z Sarą Jaaksolą z Żyć marzeniem w Chinach.

Sara uczyła się języka chińskiego już w gimnazjum. To, co zaczęło się jako zainteresowanie, przekształciło się w pełną pasji, która doprowadziła ją do miejsca, w którym jest teraz – mieszka w Chinach, podczas gdy pracuje na studiach licencjackich w języku chińskim. Na swoim blogu Sara nie tylko prowadzi dzienniki o swoim życiu (co też jest ciekawe!) – dzieli się swoimi doświadczeniami z życia i nauki po chińsku, notuje swoje postępy, oferuje świetne porady, a nawet bloguje w języku chińskim. Chiński. Zdecydowanie to sprawdź. Na razie usiedliśmy (oczywiście w przenośni) z Sarą i poprosiliśmy ją, żeby omówiła kilka szczegółów. Cieszyć się!

Aha, i nie zapomnij wypróbować preply, kiedy skończysz czytać ten artykuł.

preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.

Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.

preply Ad

Czy masz określone podejście lub styl do nauki języka chińskiego?

Obecnie pracuję na studiach licencjackich z języka chińskiego na Uniwersytecie Sun Yat-Sen w Kantonie, więc większość moich studiów to lekcje formalne i odrabianie prac domowych. Jestem na trzecim roku i skończę studia na początku 2014 roku. Przez te dwa ostatnie lata wybrałem specjalizację w nauczaniu języka chińskiego, a moje kursy są podzielone między ogólną naukę języka i nauczanie chińskich kursów specjalnych.

  Lekcje nauki chińskiego: Benny Lewis

Oprócz zajęć formalnych oglądam także chińską telewizję i czytam chińskie powieści. Język chiński nie jest dla mnie tylko specjalnością, to język, którego używam do życia w Guangzhou. Mandarin to lingua franca dla mojego chłopaka z Kantończyka i dla mnie.

Co motywuje Cię do dalszej nauki języka chińskiego i pogłębiania znajomości języka?

Zacząłem studiować chiński z powodu czystego zainteresowania językiem, kulturą i historią Chin. Po raz pierwszy usłyszałem, jak mówi się po chińsku, zanim się urodziłem, ponieważ moi rodzice mieszkali w Pekinie, kiedy moja matka się na mnie spodziewała.

Urodziłem się w Finlandii i sam zacząłem uczyć się prostego chińskiego w gimnazjum. Dopiero na uniwersytecie zacząłem brać lekcje i dwa lata po tym, jak spełniłem swoje dziecięce marzenie i przeprowadziłem się do Chin.

Moje powody do kontynuowania nauki chińskiego są nadal takie same. To taki fascynujący język, z którym czuję głęboką więź. Muszę uczyć się chińskiego, żeby być sobą. Nie zawsze jest fajnie zmienić swoje hobby w poważne, ale nadal warto.

Czy masz jakieś techniki lub metody uczenia się, które po drodze uważasz za szczególnie przydatne i/lub skuteczne?

Swoje umiejętności słuchania zawdzięczam chińskim programom randkowym (非诚勿扰., ) i dramaty jak 裸婚 时代., 幸福 三 颗 星 oraz 夫妻 那些 事.. Jestem przekonany, że oglądanie tych programów jest powodem, dla którego moja sekcja odsłuchowa uzyskała najwyższy wynik w egzaminie HSK.

Z kolei mój mówiony po chińsku zawdzięczam mojemu miejscowemu chłopakowi. Zacząłem naprawdę mówić po mandaryńsku dopiero po tym, jak go poznałem i byłem szczęśliwie zmuszony do codziennego używania chińskiego przez wiele godzin. Nie polecam nikomu szukania chłopaka lub dziewczyny tylko na praktykę językową, ale posiadanie takiego naprawdę pomaga!

  Jak pisać po chińsku: wskazówki dotyczące szybkiego czatowania na dowolnym urządzeniu

Ostatnio zacząłem pisać posty po chińsku na swoim blogu raz w tygodniu i otrzymałem niesamowitą pomoc od moich czytelników. Od czasu do czasu nagrywam również mój mandaryński (lub kantoński) i pozwalam innym dostrzec moje błędy i poprawić wymowę.

Jakie narzędzia uważasz za najbardziej przydatne w twoich studiach/doświadczeniu w nauce języka?

Kiedy zacząłem się uczyć, używałem dużo ChinesePod do ćwiczenia słuchania, ale jak najszybciej zacznij słuchać rodzimego materiału, oglądając seriale telewizyjne, filmy lub słuchając radia.

Do nauki słownictwa używam Skrittera do zapamiętywania słów i ćwiczenia pisania znaków. Następnie używam Jukuu na przykład zdań, aby nauczyć się używać całego tego słownictwa w moich podręcznikach.

Jakieś zabawne historie, niezapomniane chwile lub szczególnie interesujące doświadczenia, które miałeś po drodze?

Uważam, że mój mówiony chiński jest w tej chwili całkiem w porządku i zwykle mogę żyć w języku chińskim, mając teraz problemy. Ale jeszcze w tym tygodniu, kiedy zadzwoniłem, żeby zamówić jedzenie, pani po drugiej stronie wydawała się nie rozumieć, co mówię. Zapytała, czy umiem mówić po mandaryńsku, a ja odpowiedziałem: „W tej chwili mówię po mandaryńsku”.

Takie sytuacje sprawiają wrażenie utraty twarzy, ale z drugiej strony czasami Chińczycy nie rozumieją innych Chińczyków. Nie jestem pewien, czy to pocieszające, czy też sprawia, że ​​nauka chińskiego brzmi jak jeszcze większe zadanie. Jeśli Chińczycy nie potrafią się zrozumieć, to jakie są moje szanse?

  Lekcje nauki chińskiego: Yangyang Cheng

Jakieś ulubione chińskie słowa/wyrażenia?

Myślę, że słowo 麻烦 (má fán) jest świetne i naprawdę trudne do przetłumaczenia na angielski lub fiński. To słowo wydaje się mieć tak wiele znaczeń i na pewno jest wiele 麻烦 momentów podczas życia w Chinach.

To, co uważa mój lokalny chłopak, jest zabawne, kiedy mówię 有木有 (yǒu mù yǒu) zamiast 有没有 (yǒu méi yǒu), ponieważ nigdy wcześniej nie słyszał, żeby obcokrajowiec używał tego slangu. Jest tak wiele wyrażeń slangowych do nauczenia się, a zwłaszcza gdy mieszkam w Kantonie, wiele z nich pochodzi z kantońskiego.

Ryż czy makaron?

Makaron!

Na koniec, co powiedziałbyś naszym czytelnikom na temat tego, co mogliby zrobić DZIŚ, aby poprawić swój chiński?

Cóż, możesz to zrobić również w pomieszczeniu, ale otwórz konto Weibo, konto QQ i załóż chiński blog. To świetne sposoby na kontakt z native speakerami bez względu na to, gdzie mieszkasz. Bez względu na to, jak mało lub ile znasz chińskiego, kluczem jest używanie umiejętności językowych tak często, jak to możliwe, w sposób, który lubisz.

Aby uzyskać więcej informacji o Sarze, porady dotyczące nauki języka chińskiego i po prostu dobrą lekturę, odwiedź blog Sary, Żyć marzeniem w Chinach.