Nauka chińskiego pinyin? 10 wskazówek, które musisz usłyszeć



Pamiętam moje pierwsze lekcje chińskiego w college’u.

Było nas ponad 50 osób, chętnych, optymistycznych i bystrych.

W drugim semestrze połowa z nas wyjechała.

A kiedy dotarłem do czwartego roku chińskiego, zostało nas tylko garstka.

W pierwszym semestrze prawie się poddałem.

Wyzwaniem, które przyciągnęło większość uczniów, był przerażający quiz tingxie (dosłownie „słuchaj i pisz”), w którym nauczyciel wymawia słowo po chińsku mandaryńskim, a uczeń musi napisać hanyu pinyin wraz z tonami.

Ten post może pomóc ci uniknąć losu, który spotkał wielu moich niedoszłych przyjaciół.

Co to jest chiński mandaryński pinyin?

Pinyin to w zasadzie alfabet języka chińskiego (han yu).

Prawdopodobnie słyszałeś, że „chiński mandaryński nie ma alfabetu i zamiast tego używa hanzi (chińskich znaków)”.

Tak to prawda. Chińczycy nie widzą hanyu pinyin na co dzień w taki sam sposób, w jaki osoby mówiące po angielsku widzą alfabet angielski.

Ale dla potrzeb chińskiego studenta, myślę, że pomocne jest myślenie o pinyin jako o alfabecie dla języka mandaryńskiego, a myślenie o chińskich znakach jako zasadniczo rzeczywistej formie pisanej. Pinyin to sposób wymawiania chińskich słów, podczas gdy chińskie znaki to sposób ich odczytywania w podręcznikach, gazetach, książkach itp.

Aby dokładniej zilustrować to, co mam na myśli, zarówno tradycyjny chiński (chińskie znaki używane na Tajwanie), jak i uproszczony chiński (chińskie znaki używane w Chinach kontynentalnych) można przedstawić za pomocą tego samego hanyu pinyin.

(Byłbym niedbały i prawdopodobnie antagonizowałbym wiele osób na Tajwanie, gdybym nie wspomniał, że Tajwan używa zhuyin fuhao (aka bopomofo). Sam się tego nie nauczyłem, ale powiedziałbym, że jest podobny do pinyin, ale używa zamiast tego różne symbole.

Dlaczego warto uczyć się pinyin?

Niektórzy ludzie mówią, że pinyin nie jest tak naprawdę potrzebny. Mówią, że byli w stanie przekazać swój punkt widzenia, nie znając pinyin dla tego, co mówią.

Jeśli Twoim celem jest nauczenie się płynnego mówienia po chińsku, zignoruj ​​te osoby. Jeśli Twoim celem jest nauczenie się głupkowatego, minimalnie opłacalnego chińskiego, to na wszelki wypadek pomiń pinyin.

  Chiński krok po kroku: od podstaw do zaawansowanych poziomów

Oto 8 powodów, dla których powinieneś uczyć się chińskiego pinyin:

1. Potrzebujesz pinyin do wyszukiwania słów w słowniku. Jeśli słyszysz chińskie słowa i zwroty w mowie potocznej i chcesz to sprawdzić, musisz znać odpowiednik hanyu pinyin. Jeśli napotkasz je w Internecie, możesz skopiować i wkleić znak do słownika.

Oczywiście, jeśli jesteś zmęczony szukaniem rzeczy w słowniku, zawsze możesz skorzystać z aplikacji preply od iTunes lub Google Play sklep.

preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.

Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.

preply Ad

W rzeczywistości, chińskie transkrypcje audio i interaktywne preply pozwalają spojrzeć w górę i zobaczyć przykłady dowolnego słowa, dotykając go.

2. Cyfrowe chińskie wprowadzanie danych najlepiej wykonywać za pomocą pinyin. Młodzi Chińczycy zapominają, jak pisać chińskie znaki, ponieważ chińskie wprowadzanie jest najszybsze dzięki pinyin.

3. Nauka hanyu pinyin daje szersze ramy do nauki języka chińskiego. Pinyin obejmuje wszystkie potencjalne dźwięki, które można wytworzyć w języku mandaryńskim. To jest niezwykle potężne i wzmacniające. Daje poczucie ukształtowania terenu. Zasadniczo posiadanie „nazwy” dla różnych dźwięków jest bardzo przydatne. Wyobraź sobie, że uczysz się malować bez nazw dla różnych kolorów?

4. Nauka pinyin buduje pewność siebie. Kiedy zaczynasz uczyć się chińskiego, samo przeładowanie informacjami może być bardzo zniechęcające i dezorientujące. Pokazując wszystkie potencjalne dźwięki w języku chińskim, daje to poczucie, że chiński mandaryński nie jest nieskończony, a zatem możliwy do opanowania. Gdy nauczysz się pinyin, wszystkie chińskie słowa zaczynają mieć więcej kontekstu.

5. Nauka pinyin poprawia rozumienie ze słuchu. Kiedy jesteś w stanie odróżnić dźwięki pinyin, oznacza to, że słuchasz z precyzją.

6. Nauka pinyin poprawia wymowę. Pinyin jest ściśle związany z wymową. Osoby, które nie są w stanie zidentyfikować słowa pinyin, zwykle nie potrafią go skutecznie wymówić. Co ma sens, jeśli się nad tym zastanowić. Jak zamierzasz aktywnie coś sobie przypomnieć, jeśli nie jesteś w stanie pasywnie tego zidentyfikować?

7. Nieumiejętność nauczenia się pinyin tworzy długoterminowy „dług”, który obciąża twoje postępy w nauce chińskiego. Pinyin to przydatne narzędzie, na którym zaawansowani uczniowie zawsze mogą polegać. Niezależnie od tego, czy chodzi o wyszukanie słowa, czy o szybkie zapisanie czegoś do późniejszego przejrzenia, uchwycenie chińskich słów w pinyin jest niezbędnym skrótem. Dlaczego miałbyś się tego pozbawiać?

8. Nieumiejętność opanowania pinyin ogranicza twój potencjał. Bez względu na to, jak duże będzie twoje słownictwo, to nie będzie miało znaczenia. Bez opanowania pinyin pomylisz podobnie brzmiące chińskie słowa (o drastycznie różnych znaczeniach). A nawet jeśli wiesz, co chcesz powiedzieć, nadal możesz nie być w stanie wymówić tego poprawnie. Płynność oznacza precyzyjne dobieranie i używanie słów.

  Lekcje nauki chińskiego: Nancy Zhang

10 wskazówek, które musisz usłyszeć, aby nauczyć się chińskiego pinyin

1. Uświadom sobie, że pinyin nie jest językiem angielskim

Pinyin bardzo przypomina angielski. To sprawia, że ​​jest przystępny i wygodny. Kusi Cię myśl, że wymawiasz piny w taki sam sposób, jak w języku angielskim. Nawet jeśli tak nie sądzisz, łatwo będzie wpaść w ten schemat. Jest to szczególnie prawdziwe w przypadku dźwięków pinyin, takich jak „shi” i „chi”.

2. Uświadom sobie, że pinyin ma swoją własną logikę i wzorce

Można by założyć, że przy pinyin brzmi jak „zhu” i „ju”, część „u” brzmiałaby tak samo. Właściwie są różne! „u” w „zhu” brzmi bardziej jak „oo” w „moo”, podczas gdy „u” w „ju” brzmi bardziej jak litera „u”. Trzeba tylko bardzo uważnie słuchać i zapamiętywać schematy.

3. Zdobądź świetne narzędzia do nauki pinyin

Internet ma mnóstwo świetnych narzędzi pinyin. Oto kilka podstawowych elementów zestawu narzędzi do nauki pinyin:

Dobry internetowy wykres pinyin (znany również jako tabela hanyu pinyin). Jest ich mnóstwo, ale to jeden z wykresów pinyin, które lubię: http://www.learnhanzi.com/pronunciation/pinyinchart.php. Jest to proste i może być dobrym przewodnikiem wymowy pinyin dla początkujących, ponieważ zawiera numer tonu w języku angielskim (zamiast używania symbolu tonu). Ponadto nie ma irytujących wyskakujących okienek, jak wiele innych chińskich tabel pinyin. Jeśli przejrzysz to uważnie i odtworzysz dźwięk, pomoże ci to rozróżnić różne dźwięki pinyin i ostatecznie pomoże ci wymówić pinyin. Naucz się chińskich piosenek w pinyin. Chińskie piosenki to świetny sposób na rozpoczęcie nauki pinyin, ponieważ podczas śpiewania nie musisz się martwić o tony. Możesz zacząć od nauczenia się dźwięku pinyin poza tonem. Świetną stroną do nauki chińskiego przez muzykę jest preply. preply ma ponad sto najlepszych współczesnych chińskich piosenek w pinyin. Nie tylko wszystkie piosenki mają chińskie teksty pinyin, ale możesz zobaczyć definicje i przykładowe użycie słów, najeżdżając na nie. Istnieją również bardziej wyrafinowane funkcje przeglądania słownictwa przy użyciu kontekstu wideo.

[hr]

ucz się chińskiego pinyin poprzez piosenki

preply ułatwia naukę pinyin poprzez piosenki. Wszystkie filmy zawierają chińskie znaki, pinyin i tłumaczenie na język angielski. Możesz także najechać kursorem na definicję w kontekście.

[hr]

Pobierz świetną aplikację pinyin. Istnieją różne aplikacje do trenowania pinyin, które można łatwo znaleźć w sklepach z aplikacjami na Androida i iOS. Mają tendencję do oferowania pytań wielokrotnego wyboru, dzięki czemu możesz poprawić swoje rozumienie ze słuchu. Uzyskanie edytora chińskiej metody wprowadzania pinyin (IME) jest istotną częścią zestawu narzędzi dla uczniów języka chińskiego. Niekoniecznie pomaga to w nauce chińskiego per se, ale jeśli kiedykolwiek będziesz miał powód do wpisywania pinyin, będziesz go potrzebować. Ten, który polecam to Google Pinyin.

  9 odważnych strategii, które pomogą Ci poprawić konwersację po chińsku

4. Ćwicz sam pinyin

Ćwicz pinyin samodzielnie, korzystając z chińskiej tabeli pinyin i aplikacji wspomnianych powyżej. Spróbuj pasywnie zidentyfikować właściwy pinyin, a także spróbuj samodzielnie przywołać pinyin. Nie zapewni to, że Twoja wymowa pinyin będzie poprawna, ale nadal pozwoli Ci maksymalnie wykorzystać czas spędzony z native speakerem.

5. Ćwicz z tubylcem

Nie wystarczy ćwiczyć samemu. Nie będziesz w stanie po prostu zadawać pytań wielokrotnego wyboru lub nawet prywatnie naśladować. Potrzebujesz akcji na żywo, a co ważniejsze, konkretnych informacji zwrotnych na temat wszystkich popełnianych błędów. I musisz regularnie i konsekwentnie otrzymywać tę informację zwrotną. To zapewni, że nie nabierzesz żadnych złych nawyków. Oto kilka wskazówek dotyczących nauki chińskiego z korepetytorami.

6. Bądź dla siebie surowy

Ucząc się z korepetytorem, upewnij się, że wskazuje on wystarczająco dużo błędów. Jeśli jesteś początkującym i nie masz długiej listy dźwięków pinyin, nad którymi mógłbyś popracować po każdej sesji korepetycji, to istnieje prawdopodobieństwo, że Twój korepetytor jest zbyt niedbały.

7. Ćwicz konsekwentnie

Samotne ćwiczenia i ćwiczenia z tubylcami muszą odbywać się regularnie. Opanowanie pinyin to nawyk jak każdy inny.

8. Celowane ćwiczenia pinyin (np. chuqu)

Jak się dowiesz, stanie się jasne, że istnieją pewne nieznośne problemy, które nie chcą się same rozwiązać. Dobrze byłoby skoncentrować się na tych problemach za pomocą wierteł pinyin. Oto kilka ćwiczeń pinyin, które okazały się pomocne podczas nauki pinyin:

nĭ shì bù shì xiăng chī (Chcesz jeść?): To jest świetne dla dźwięków retroflexu (np. shi, chi, zhi), co jest częstym problemem dla początkujących.chū qù (Wyjście.): To jeden jest prawdopodobnie najtrudniejszym dźwiękiem pinyin — nie czuj się źle, jeśli naprawienie go zajmie tygodnie. dà jiā yī qĭ shang liang yī xià (Porozmawiajmy przez chwilę): , które początkujący wymawiają jak „kot”. Zamiast tego musisz zacząć bardzo szeroko otwierać usta i wymawiać je jak „ahh”. wŏ xiăng măi yī liàng zì xíng chē (chciałabym kupić rower): To bardziej chińskie ćwiczenie dźwięków niż tylko pinyin. To niesamowite, ponieważ jest to prosta fraza, która obejmuje wszystkie tony.

9. Nie poddawaj się

Będzie to zniechęcające, ponieważ nie wydaje się, że robisz postępy. Możesz być bliski myślenia, że ​​po prostu nie masz talentu do pinyin lub tonów. Ale każdy, kto dobrze nauczył się pinyin, musiał przejść to samo.

10. Zachowaj pokorę

Po pewnym czasie prawdopodobnie będziesz bardzo pewny swojego pinyin i wymowy. Ale zawsze będzie więcej do nauczenia się. Niedawno dowiedziałem się, że moja wymowa „ju” wymaga trochę pracy. Zawsze bądź otwarty na opinie, aby nigdy nie przestać się doskonalić.

Inne pytania

Czy jest jakaś różnica między pinyinem mandaryńskim a pinyinem kantońskim a pinyinem tajwańskim?

Tak, są różne. Podobnie jak pinyin mandaryński, pinyin kantoński używa zromanizowanych liter, ale są to inne zestawy i brzmią zupełnie inaczej. Tajwan używa zhuyin fuhao (aka bopomofo). Zhuyin fuhao używa zupełnie innego zestawu symboli.

Wniosek

Tak więc jest to całkiem proste. Zdobądź odpowiednie narzędzia, nauczycieli i nawyki, a nauczysz się chińskiego pinyin. 🙂