Nauka hiszpańskiego przez zanurzenie? 7 mądrych słów wytrawnego podróżnika



Immersja jest całkowitym przeciwieństwem zapamiętywania na pamięć.

Polega na nauce słowa baño, ponieważ nie możesz się doczekać znalezienia łazienki, a mężczyzna za ladą w restauracji nie rozumie twojego angielskiego ani dziwnych gestów.

Oznacza to pamiętanie gramatyki czasu przeszłego, ponieważ jesteś bardzo ciekawy, gdzie dorastał ktoś, kogo spotkałeś w pubie i potrzebujesz tej gramatyki, aby zagłębić się w jej przeszłość.

To ton lub pływa.

W tej chwili możesz mieć listę hiszpańskich słów do zapamiętania, które kopiujesz w kółko. To jeden ze sposobów na poszerzenie słownictwa, ale może to być też najgorszy sposób. Twój mózg nie ma żadnego kontekstu ani wartości z życia wziętych.

Znacznie lepiej przyswajamy słownictwo, gramatykę, intonacje i slang, gdy stają się one częścią naszych życiowych doświadczeń i kiedy mają dla nas znaczenie.

Oznacza to, że podróżowanie może być idealnym sposobem na zanurzenie się w języku, ale musi to być taki rodzaj podróży, w którym jesteś ciekawy wszystkiego — dlaczego ten budynek tam jest, jak działa system autobusowy i życie historia człowieka, który obsługuje kolejkę linową.

Angażuj się w otoczenie. Nie tylko zrób zdjęcie starego pałacu i odejdź. Porozmawiaj ze strażnikami pałacowymi o godzinach pracy i mundurach. Następnie weź lekcję gotowania. Jedz na ulicy i pytaj ludzi, jak lubią swoje arepas (rodzaj tortilli z mąki kukurydzianej).

Postępuj zgodnie z tymi siedmioma wskazówkami poniżej, abyś mógł przeżyć wspaniałą przygodę i jednocześnie poprawić swój hiszpański.

.

7 światowych sposobów na naukę hiszpańskiego przez pełne zanurzenie za granicą

1. Porozmawiaj z nieznajomymi

Nawet jeśli jest to trochę trudne, a nawet jeśli uważasz się za społecznie niezręcznego, podjęcie wysiłku, aby mówić w cudzym języku, może znacznie przyczynić się do nawiązania z nimi relacji, nawet jeśli jest to zupełnie obca osoba. A ludzie uwielbiają rozmawiać o sobie, swoich rodzinach, kraju i pracy.

  Nigdy nie mów nigdy! Jak ponownie nauczyć się hiszpańskiego w 5 prostych krokach

Co może być lepszego niż poznawanie nowego przyjaciela, świata, życia i hiszpańskiego w tym samym czasie?

Oczywiście pamiętaj, że są dobre momenty na rozmowę z nieznajomymi i mniej odpowiednie sytuacje, a znajomość różnicy pomoże ci uniknąć złych wibracji:

Dobre czasy: porozmawiaj ze sprzedawcą ulicznym przygotowującym jedzenie, z innymi podróżnikami podczas długich podróży autobusem, z ludźmi swobodnie przechadzającymi się po placach, z ludźmi wytwarzającymi niesamowite rękodzieło, z ludźmi ze straganami na targach lub jarmarkach, którzy chcą sprzedawać rzeczy lub edukować opinię publiczną o czymś i dla zrelaksowanych ludzi korzystających z pubu lub lokalnego wydarzenia kulturalnego. Dzieci zazwyczaj uwielbiają dobrą pogawędkę z dziwną osobą, która też mówi śmiesznie.

Niezbyt dobre czasy: większość ludzi na świecie jest do pewnego stopnia szczęśliwa i cierpliwa, ale czasami są też zajęci – a ich zadaniem nie jest uczenie Cię hiszpańskiego. Nie rozpoczynaj rozmowy z osobami, które wydają się zestresowane lub nieswojo, pracują nad czymś trudnym lub znajdują się w sytuacji, w której mogą źle zrozumieć twoje intencje (np. kobieta wracająca samotnie w nocy do domu).

2. Unikaj języka ojczystego

Unikaj hosteli pełnych anglojęzycznych osób, biur podróży, które nauczyły się angielskiego i hojnie zorganizowały wszystko dla Ciebie, oraz restauracji z angielskim menu. Unikaj tych piętrowych autobusów, które jeżdżą po mieście (w Meksyku jest ich mnóstwo) całkowicie po angielsku.

Szukaj obszarów wiejskich, małych miasteczek, miast nieturystycznych, projektów społecznościowych i stoisk z obiadami na rynkach. Miasta takie jak Tlaxcala w Meksyku, Zaruma w Ekwadorze i każde inne miasto niż La Paz w Boliwii mają zwykle mniej turystów, a zatem mniej osób, które nauczyły się angielskiego.

Potrzeba jest jednym z największych motywatorów do nauki języka, więc jeśli nie masz angielskiego, do którego możesz się zwrócić, hiszpański zacznie szybko przychodzić!

3. Popełnij błędy językowe

Lepiej mówić i popełniać błędy niż nie mówić. Odrobina pokory nigdy nikomu nie zaszkodziła. Małe dzieci, które notorycznie nie boją się popełniać błędów, mają zwykle dużo zabawy i dużo lepiej się uczą niż dorośli.

I oczywiście zabawne błędy okazują się obejmować słownictwo, które zapamiętasz najlepiej. Na początku swojej przygody z nauką języka — i szczerze mówiąc, na każdym jej etapie — będziesz musiał popełniać błędy i pracować ze słownictwem i gramatykami, które znasz.

  4 typowe SNAFU dla średniozaawansowanych uczniów hiszpańskiego i jak je przezwyciężyć

Zamiast próbować powiedzieć „Szukam ładowarki do mojego telefonu komórkowego”, możesz powiedzieć „Chcę coś na prąd do mojego telefonu”. W porządku. Lepiej tak brzmieć, aby być zrozumianym i jednocześnie poprawić płynność, niż spędzić dwie minuty na szukaniu słów „szukam”, „telefon komórkowy” i „ładowarka”. ”. Szanse są takie, że sprzedawca i tak powie ci słowo „ładowarka”.

Jeśli nie podadzą brakującego słowa, zapytaj ich. Kup ładowarkę i zapytaj, jak się nazywa. Zachęcaj także ludzi, aby cię poprawiali. Często ludzie czują się niegrzecznie, robiąc to, ale z zachętą wprowadzą cię na właściwą ścieżkę.

4. Podróżuj powoli

Podróżowanie po mieście jest dla niektórych świetne, ale nauczysz się tylko słownictwa związanego z transportem i odkryjesz takie popularne miejsca turystyczne, jak to.

Jeśli masz czas, zostań w kilku miejscach na dłużej – od kilku miesięcy do roku – i naprawdę je poznaj. Udaj się na lokalne wydarzenia kulturalne, zaangażuj się w projekt i odwiedź obszary nieturystyczne, w których ludzie mieszkają, pracują, jedzą i strzyżą włosy.

Dowiesz się więcej o prawdziwym życiu i przyswoisz bardziej zróżnicowane słownictwo w tych miejscach, a ludzie zaczną Cię poznawać i ufać Ci. Miejmy nadzieję, że rozwiniesz znaczące relacje i zaczniesz rozumieć lokalną sytuację w mniej powierzchowny sposób.

5. Pamiętaj, że wszystko jest okazją do nauki

Podróż ma swoje wzloty i upadki. Czasami dzieje się coś niespodziewanie wspaniałego, a czasami dzieją się rzeczy kiepskie. Może zachorujesz i będziesz musiał iść do lekarza. Może twój paszport zostanie skradziony. Może całkowicie się zgubiłeś.

Stresowanie się lub zdenerwowanie w takich sytuacjach jest zrozumiałe, ale to także okazja do nauki hiszpańskiego. Wyjdziesz z kliniki tego lekarza z pięcioma nowymi słowami oznaczającymi objawy choroby, które na zawsze pozostaną w Twojej pamięci. Po trzykrotnym wyjaśnieniu policji dokładnie, gdzie byłeś, kiedy zostałeś okradziony, twoje przyimki dotyczące lokalizacji powinny być na miejscu.

6. Notatnik to Twój przyjaciel

Zaangażuj się aktywnie w naukę języka. Zanotuj nowe słowa, które pojawiają się w rozmowach, które widzisz na znakach lub wiesz, że będziesz ich potrzebować, gdy udasz się na wizytę u lekarza.

  Jak szybko nauczyć się języka hiszpańskiego w domu z YouTube?

Mimikra to świetny sposób na poprawę słownictwa i wymowy. Powtarzaj na głos fragmenty zdań podczas mówienia (następnie umieść je również w zeszycie). Możesz pomyśleć, że coś takiego wyglądałoby dziwnie, ale robimy to regularnie w naszych rozmowach w języku ojczystym, aby coś wyjaśnić. Na przykład:

¿Vamos a chapulines na rogu? (Chcesz jeść koniki polne?)
¿Kapuliny? (koniki polne?)
Si! Sabes… ¡insectos fritos! (No wiesz… smażone owady!)

Twój notatnik może mieć formę papierową lub istnieje szereg aplikacji pełniących tę samą funkcję, a także słowniki, fiszki lub język pamiętniki.

7. Połącz zanurzenie z formalną nauką

Przed podróżą zapoznaj się z podstawami gramatyki, słownictwa i wymowy języka hiszpańskiego. Naucz się kilku kluczowych czasowników. Nie musi to być duży wysiłek — możesz to po prostu zrobić online. Wydaje się to drobnostką, ale da ci fundament, na którym możesz budować, gdy zaczniesz podróżować.

Możesz to łatwo zrobić z pomocą preply.

preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.

Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.

preply Ad

preply da Ci prawdziwy podgląd tego, co oznacza zanurzenie w języku. Wypróbuj za darmo i przekonaj się sam!

Następnie, podczas podróży, warto połączyć formalną naukę z zanurzeniem. Kursy w różnych miastach są zazwyczaj elastyczne i trwają od tygodnia do kilku miesięcy. Możesz zdecydować się na zajęcia, które trwają pół dnia, lub możesz spotkać się z lokalnym korepetytorem na krótkiej sesji raz w tygodniu.

Zapytaj hiszpańskie programy zanurzeniowe, jakie są ich metody nauczania, i wybierz coś, co obejmuje wiele ćwiczeń konwersacyjnych i słuchania. Programy te mogą pomóc w dostarczeniu teorii leżącej u podstaw tego, czego się uczysz, w skorygowaniu wszelkich powtarzających się problemów i wzmocnieniu wszystkich tych struktur, które zaczynasz na własną rękę wędrując po ulicach.

Jeśli to możliwe, zostań u rodziny goszczącej i upewnij się, że są to osoby, które chętnie spotykają się i rozmawiają (a nie tylko zapewniają nocleg i jedzenie).

Więc zastanawiaj się i ucz! Niech życie uczy i pomaga mu wraz z aktywnymi metodami uczenia się.

Postępuj zgodnie z tymi wskazówkami, a wkrótce poczujesz się jak miejscowy.

Tamara Pearson jest dziennikarką, nauczycielką i miłośniczką języków, która mieszkała w Boliwii, Ekwadorze, Wenezueli, a obecnie w Meksyku. Jest także autorką Motyl więzienie.

.