Niemiecki tryb łączący: magiczny nastrój, który wzbogaci twoje życie



Miałem nauczyciela, który powiedział mi, że gdybym mógł opanować tryb łączący, nie byłbym daleko od opanowania bycia człowiekiem.

I pomyślałem, pfft. Niemcy i ich filozofia.

Przejdźmy tylko do nieuniknionego ciągu przyimków, których muszę się nauczyć, i wszystkich ich konkretnych zastosowań w tym nowym nastroju.

Ale oto jestem, kilka miesięcy formalnej i samodzielnej nauki później, mówiąc dokładnie to samo:

Opanowanie trybu łączącego pozwoli Ci opanować temat życia.

Czemu? Ponieważ tryb łączący pozwala wyobrażać sobie różne rzeczy; pozwala opowiadać historie i pozwala marzyć.

Twoje wymiany językowe wejdą w zupełnie nowy wymiar.

Muszę więc przyznać, że moja nauczycielka nie była taka głupia (przepraszam Susanne). A co więcej, nie ma dziś przyimków do nauki. Zajmijmy się więc dzisiaj i zintegrujmy tryb łączący z twoją rutyną nauki niemieckiego.

.

Niemiecki Subjunctive

Zanim przejdziemy do wszystkich zasad dotyczących korzystania z niemieckiego trybu łączącego, chciałem tylko wspomnieć o fantastycznym źródle, w którym można znaleźć mnóstwo przykładów tego, w jaki sposób rodzimi użytkownicy języka niemieckiego naprawdę go używają: preply.

preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.

Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.

preply Ad

Dzięki interaktywnym podpisom, które dają natychmiastowe definicje, wymowy i dodatkowe przykłady użycia, a także zabawne quizy i multimedialne fiszki, preply jest kompletnym pakietem edukacyjnym.

Sprawdź to dzięki bezpłatnej wersji próbnej — to zasób, który będzie pasował do każdego nastroju do nauki języka!

A teraz zróbmy głębokie zanurzenie w niemieckim trybie łączącym.

W języku niemieckim tryb łączący nazywa się Konjunktiv i są dwa. Konjunktiv I – który jest uformowany inaczej niż jego młodszy brat Konjunktiv II – jest używany głównie do raportowania mowy niebezpośredniej i staromodnych poleceń. Historycy i dziennikarze ucieszą się, wiedząc, że jest nastrój, w którym mogą się naprawdę popisać.

Konjunktiv II to miejsce, w którym dzieje się magia. Ten nastrój, podobnie jak w języku angielskim, daje ci możliwość tworzenia hipotetycznych sytuacji, wyrażania wątpliwości co do pomysłu i życzenia sobie wszystkiego, czym chcesz być.

Jest to zdecydowanie częściej używane z tych dwóch, a kiedy już go złamiesz, naprawdę będziesz w stanie pogłębić swoje umiejętności konwersacyjne. Za pomocą trybu łączącego możesz wyrazić swoje pragnienia, które – do tej pory – oznajmujące „chcę” czyniło niegrzecznym lub nudnym. Od tego zaczniemy.

  Jak samodzielnie uczyć się niemieckiego i pokonać zmęczenie Deutschlernena

Łącznik II: „Soulda, Willa, Coulda”

Przyjrzyjmy się jeszcze raz temu, co powiedział mi mój nauczyciel:

Gdybym mógł opanować tryb łączący, nie byłbym daleko od opanowania bycia człowiekiem.

To jest wprost Konjunktiv II. W rzeczywistości, prawie w 100% przypadków, gdy zobaczysz słowa „powinienem”, „byłby” lub „mógłby”, będziesz po kolana w trybie łączącym. W powyższym przykładzie wyrażamy hipotetyczne pojęcie opanowania trybu Subjunctive II, a zatem hipotetyczne pojęcie opanowania bycia człowiekiem. Być może skok wiary, ale służy naszemu celowi.

Subjunctive II pomaga nam również złagodzić żądania. Właściwie jedną z pierwszych rzeczy, których nauczysz się po niemiecku, będzie to, jak zamówić coś w restauracji. „Chcę” cię tam nie prowadzi. Ale Ich möchte (chciałabym) albo Ich hätte gerne (chciałabym), radzi sobie bardzo ładnie. To oba przykłady Konjunktiv II. Są wyrazem pożądania, podobnie jak życzenie, które jest również używane w trybie łączącym.

Zasadniczo, tryb łączący jest używany, gdy istnieje element wątpliwości lub gdy coś jeszcze się nie wydarzyło, zawarte w myśli. Przyjrzyjmy się kilku przykładom i dowiedzmy się, jak utworzyć Subjunctive II.

Zasady i aplikacja

Formowanie Subjunctive II jest znacznie łatwiejsze niż mogłoby się wydawać i odbywa się na dwa sposoby. Jednym z nich jest adaptacja niedoskonałego, a drugim z czasownikiem posiłkowym werden (stać się).

Najczęściej używanymi czasownikami używanymi bez pomocniczego są czasowniki haben, sein i czasowniki modalne. W takich przypadkach czasowniki używają rdzenia swojej niedoskonałej koniugacji czasu, ale w razie potrzeby zyskują umlaut i „-e”. Na przykład:

haben – habe – hatte – hätte sein – bin – war – wäre mögen – mag – mochte – möchte dürfen – darf – durfte – dürfte können – kann – konnte – könnte müssen – muss – musste – müsste wollen – wolollte ( P. Ummm, gdzie jest przegłos?

Więc widzisz, to całkiem proste. Oczywiście wszystkie czasowniki mają formę w trybie łączącym. Niezależnie od tego, czy są nieregularne czy regularne, słabe czy silne, wszystkie powstają z łodygi ich niedoskonałej koniugacji.

gehen – gehe – ging – ginge kaufen – kaufe – kaufte – kaufte geben – gebe – gab – gäbe essen – esse – aß – äße

Dostajesz obraz. Ale jest dużo, dużo łatwiejszy sposób na opanowanie Konjunktiv II i to za pomocą czasownika werden.

  7 kreatywnych wskazówek, jak wyostrzyć niemieckie słownictwo

Chociaż te pierwsze osiem czasowników, które odmieniliśmy powyżej, nie używa go, każdy inny czasownik, o którym możesz pomyśleć, może być używany w trybie łączącym z werden; co wydaje mi się, że teraz wygląda jak specjalny czasownik. Jeśli znasz formę łączną od werden, to znasz formę łączną każdego innego czasownika (z wyjątkiem tych pierwszych ośmiu, nie zapomnij ich).

Oto on:

ich würde
du würdest
er/sie/es würde
wir würden
ihr würdet
Sie/sie würden

Teraz wystarczy dodać bezokolicznik i już masz czasownik w Konjunktiv II.

Przykłady

Wenn ich viel Geld hätte, würde ich eine Weltreise machen.
(Gdybym miał dużo pieniędzy, podróżowałbym po świecie.)

Du würdest mich hier nicht alleine lassen, oder?
(Nie zostawiłabyś mnie tutaj samej, prawda?)

Nein, natürlich nicht, wir würden zusammen fliegen!
(Nie, wcale, moglibyśmy latać razem!)

Tutaj widzimy, że tryb łączący używany jest najpierw do wyrażenia pragnienia zależnego od konkretnego warunku (posiadanie dużej ilości pieniędzy), a także używany w pytaniu wyrażającym wątpliwość lub negatywność (czy osoba B zostałaby sama, czy nie ). I wreszcie rezolucja, wciąż w trybie łącznym, ponieważ pomysł nadal zależy od tego, czy osoba A ma wystarczająco dużo pieniędzy, czego ona nie ma.

Jest świetna gra, która naprawdę przybije tę formę trybu łączącego. W grupie zaczynającej się od idei „Wenn ich viel Geld hätte…” jedna osoba tworzy scenariusz. Korzystając z powyższego przykładu:

Wenn ich viel Geld hätte, würde ich eine Weltreise machen.

Następna osoba używa tego scenariusza, aby kontynuować historię.

Wenn ich eine Weltreise machen würde, müsste ich meinen Hund zu Hause lassen.
(Gdybym podróżowała po świecie, musiałabym zostawić psa w domu.)

I tak dalej…

Wenn ich meinen Hund zu Hause lassen müsste, wäre ich ganz traurig.
(Gdybym musiał zostawić psa w domu, byłbym bardzo smutny.)

Czas przeszły

Subjunctive II działa tylko w dwóch czasach. „Nie-przeszłość”, jak pokazano powyżej, i nieokreślona przeszłość. Powodem, dla którego te dwa są nieokreślone, jest nierzeczywista natura trybu przypuszczającego. „Gdybym miał dużo pieniędzy, podróżowałbym po świecie” może odnosić się do każdej chwili, która jeszcze się nie wydarzyła.

Podobnie stwierdzenie: „Gdybym nosiła cieplejsze ubrania, nie zachorowałbym” odnosi się do nierzeczywistego czasu z przeszłości. Korzystanie z przeszłości w Konjunktiv II jest nieco trudniejsze, ale nie powoduje żadnego załamania.

  10 wstydliwych błędów w rozmowie po niemiecku, których należy nauczyć się unikać

Używając sein i haben w ich trybie łączącym jako pomocniczych, po prostu dodajemy imiesłów czasu przeszłego czasownika, który chcemy wyrazić w trybie łączącym i voila:

Wenn ich mich wärmer angezogen hätte, wäre ich nicht krank geworden.
(Gdybym nosiła cieplejsze ubrania, nie zachorowałbym.)

I to wszystko.

Subjunctive I: „Tak powiedziała”

Łącznik I nie jest tak często używany jak Łącznik II. Przede wszystkim ten nastrój jest używany w wypowiedziach przekazywanych lub niebezpośrednich jako sposób na zachowanie dystansu do źródła. Pojawia się również w starszych formach instrukcji instruktażowych, książkach kucharskich itp., a także w ogólnych powiedzeniach, takich jak „Es Lebe der König” (niech żyje król) i „Gott sei Dank” (dzięki Bogu) .

Zasady i aplikacja

Utworzenie Konjunktiv I jest dość proste. Podczas gdy Konjunktiv II powstaje z rdzenia jego niedoskonałej koniugacji, tutaj używamy rdzenia czasu teraźniejszego, a następnie dodajemy te same końcówki, co wcześniej.

Na szczęście dla nas dotyczy to każdego czasownika save one, sein, który zawsze miał robić coś innego, spójrzmy prawdzie w oczy.

Konjunktiv I formy haben, leben i gehen:

Ich mache, habe, lebe, gehe
du machest, habest, lebest, gehest,
er/sie/es mache, habe, lebe, gehe,
Wir machen, haben, leben, gehen,
ihr machet, habet, lebet, gehet,
Sie/sie machen, haben, leben, gehen.

Konjunktiv I forma sein:

Ich sei
du seist
er/sie/es sei
Wir seien
ih seiet
Sie/sie seien

Chociaż jest to niezbędna umiejętność do zdobycia, jeśli chcesz poprawić swój pisany niemiecki, nie mogę wystarczająco podkreślić, jak rzadko ten nastrój jest używany poza reportażami. Ćwicz, identyfikując to w doniesieniach internetowych gazet, a w mgnieniu oka będziesz w stanie odróżnić od tego, co dana osoba zrobiła i co dana osoba zrobiła – dobrze, co?

Czasy

W przeciwieństwie do Konjunktiv II, który ma tylko dwa, Konjunktiv I ma cztery czasy: teraźniejszy, przeszły, przyszły i przyszły doskonały. W tych trzech ostatnich zasada jest prosta: czasownik posiłkowy jest odmieniony w Konjunktiv I.

Teraźniejszość: Er sagte, er habe kein Interesse. (Powiedział, że nie jest zainteresowany.)

Przeszłość: Er sagte, er sei nicht gegangen. (Powiedział, że nie poszedł.)

Przyszłość: Er sagte, er werde es morgen machen. (Powiedział, że zrobi to jutro.)

Future Perfect: Er sagte, er werde sich vor Montag entschuldigt haben. (Powiedział, że przeprosi przed poniedziałkiem.)

Więc jesteśmy. Klucz do mówienia o byciu człowiekiem, do mówienia o wszystkich swoich marzeniach i pragnieniach, a także do opowiadania o cudzych marzeniach i pragnieniach w niemieckim trybie łączącym. Może to być dużo do ogarnięcia, ale korzyści z opanowania tego są ogromne. Powodzenia!

Jack Boyle to brytyjski pisarz mieszkający w Berlinie.

.