Słyszeliście to setki razy.
Chcesz nauczyć się hiszpańskiego? Jechać do Hiszpanii. Jedź do Argentyny. Jedź do Meksyku. Jedź do Chile.
Udaj się do kraju hiszpańskojęzycznego.
To jedyny sposób.
Cóż, nie, nie jest.
Jest absolutnie możliwe, aby osiągnąć prawie biegły poziom w jakimkolwiek języku bez postawienia stopy w kraju, w którym mówi się tym językiem (chociaż to bardzo pomaga).
Zgadza się: możesz przywieźć hiszpański do siebie i stworzyć w domu doświadczenie zanurzenia w języku hiszpańskim.
ostatnio czytałem artykuł o nauce języków od Benny’ego irlandzkiego poliglota. W tym artykule napisał coś, co uderzyło mnie jak tona cegieł. Zasadniczo powiedział, że jeśli irlandzki koleś może nauczyć się egipskiego arabskiego będąc w Brazylii, co powstrzymuje cię przed nauką języka, którego chcesz się uczyć z dowolnego miejsca na świecie?
Więc nie słuchaj ludzi, którzy twierdzą, że nie mówią po hiszpańsku z powodu kiepskiej wymówki, że nie byli za granicą.
To nie przeszkadza ci stać się naprawdę dobrym w mówieniu w tym języku! Możesz całkowicie zanurzyć się w języku hiszpańskim w domu. A oto jak możesz się do tego zabrać.
.
Spis treści
Co to jest zanurzenie w języku hiszpańskim?
Mówiąc ogólnie, immersja językowa to metoda nauki drugiego języka, w której uczniowie całkowicie otaczają się językiem wykładowym.
W przypadku immersji w języku hiszpańskim (prawie) wszystkie informacje, które uczniowie otrzymują, są w języku hiszpańskim, niezależnie od formy, w jakiej może to być, więc ich język ojczysty zostaje zdegradowany z języka podstawowego podczas procesu uczenia się.
Ale dlaczego immersja jest uważana za tak świetną metodę?
Na początek każdy z nas nauczył się języka ojczystego poprzez zanurzenie.
Odkąd się urodziliśmy, dorośli mówią do nas w swoim ojczystym języku, a nasze maleńkie mózgi stopniowo wchłaniają informacje w naturalny sposób, aż pewnego dnia zaczynamy „rozmawiać”.
Przed nami jeszcze wiele lat nauki, ale już nauczyliśmy się najważniejszej podstawy językowej ze wszystkich: podstawy naszego języka ojczystego.
Podobnie działa hiszpańska metoda zanurzania.
Uczący się hiszpańskiego uzyskują dostęp do hiszpańskiego wkładu w naturalny sposób.
Na początku duża część uczenia się jest pasywna. Słuchasz i czytasz po hiszpańsku.
Z czasem Twoja podróż edukacyjna staje się bardziej aktywna. Zaczynasz mówić i ostatecznie pisać po hiszpańsku. Mimo że to dopiero początek, masz już solidne podstawy hiszpańskiego, które mogą zaoferować tylko naturalne metody, takie jak zanurzenie w języku.
Istnieje wiele technik, których możesz użyć, aby zanurzyć się w języku hiszpańskim, ale wszystkie należą do jednej z dwóch dużych grup: immersja w domu i immersja za granicą.
Immersja za granicą, chociaż jest droższa, zwykle przynosi świetne rezultaty szybciej, ponieważ przebywasz w środowisku, w którym mówi się tylko w Twoim języku docelowym (hiszpański).
Wszystkie główne umiejętności językowe (słuchanie, czytanie, mówienie i pisanie) oraz słownictwo i gramatyka są przez większość czasu podawane w języku hiszpańskim, dzięki czemu jesteś bardziej skoncentrowany i chętny do nauki.
To jak sytuacja na życie lub śmierć. Albo nauczysz się języka, albo nie przeżyjesz w tym kraju.
Z drugiej strony zanurzenie w domu jest tańsze, wygodniejsze (w końcu jesteś w domu) i znacznie częstsze.
Ten rodzaj immersji wymaga od ucznia chęci uczenia się. Możesz łatwo „złamać charakter” i zacząć mówić w swoim ojczystym języku, dzięki czemu wyniki nie będą tak dobre ani tak szybkie, jakbyś był za granicą.
Jednak zanurzenie w domu jest nie tylko możliwe, ale także bardzo wykonalne, jeśli zobowiążesz się do poważnego podejścia do nauki hiszpańskiego i wdrożenia szeregu technik, które pomogą Ci utrzymać bańkę zanurzenia w całości i zmaksymalizuj swoje wyniki.
O tym jest reszta tego postu.
Osiągnij hiszpańskie zanurzenie w domu dzięki 15 potężnym metodom
1. Codziennie pisz po hiszpańsku
Pisanie jest rzeczywiście bardzo angażujące ćwiczenie dla umysłu, niezależnie od języka, w jakim piszesz.
Pisanie to zasadniczo przenoszenie myśli na papier, więc wyobraź sobie, że ćwiczysz pisanie po hiszpańsku przez zaledwie pięć do 10 minut każdego dnia. Czy myślisz, że poprawiłyby się Twoje umiejętności w języku hiszpańskim? Lepiej w to uwierz!
Więc o czym dokładnie piszesz?
Cóż, niektórzy ludzie mają zwyczaj zapisywania w dzienniku tego, co dzieje się w ich życiu. Jeśli już to robisz, kontynuuj, ale od teraz rób to po hiszpańsku.
A jeśli nie umiesz pisać po hiszpańsku? Zrobić to mimo wszystko!
Zacząć używać Słowo odniesienia, tłumacz Google lub inne aplikacje słownikowe na smartfonie, które Ci pomogą.
Pamiętaj jednak, aby nie nadużywać tych zasobów, ponieważ ostatecznym celem jest komunikowanie się w języku hiszpańskim bez polegania na słownikach i tłumaczach.
Pisanie w dzienniku to niesamowite ćwiczenie rozwoju osobistego, do którego zachęcałbym każdego, ale jeśli wciąż się o tym nie wiesz lub nie masz pewności, co oznacza „dziennikowanie”, istnieje prostszy sposób na to, by na to spojrzeć.
W tym czasie zanotuj interesujące doświadczenie, które przydarzyło ci się tego dnia, coś, na czym ci zależy lub coś, co chciałbyś zapamiętać.
Szczerze mówiąc, nie ma znaczenia, o czym piszesz, o ile robisz to szczerze i wkładasz w to trochę wysiłku. Oznacza to, że nie powinieneś po prostu kopiować rzeczy z Tłumacza Google — nie w ten sposób nauczysz się hiszpańskiego.
2. Oglądaj filmy w języku hiszpańskim na preply
preply ma wszystkie składniki, aby być idealnym narzędziem do zanurzania się, szczególnie dla tych uczniów, którzy nie mogą wyjechać za granicę.
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
Jakby tego było mało, preply ma teraz także kanał na YouTube.
Hiszpański kanał YouTube preply to świetne miejsce na dodatkową praktykę zanurzenia w domu.
Zawiera nie tylko autentyczne treści, które zostały przekształcone w lekcje hiszpańskiego, ale także wskazówki dla osób postronnych, podsumowania treści, a nawet hiszpańskie przepisy!
Możesz zobaczyć przykład niesamowitej zawartości kanału w poniższym filmie i nauczyć się kilku prostych sztuczek, jak poprawić swoje umiejętności hiszpańskiego:
Hiszpański kanał YouTube preply pomoże Ci poprawić swój hiszpański w naturalny, wciągający i zabawny sposób. Upewnij się, że zasubskrybuj i naciśnij dzwonek powiadomień więc nie przegap żadnego z nowych filmów!
3. Zmień język na swoich urządzeniach elektronicznych
Czasami coś tak prostego, jak zmiana języka w ustawieniach smartfona, może mieć pozytywny wpływ na Twoje wrażenia z zanurzenia.
Zacznij od zmiany ustawień telefonu na hiszpański.
W ten sposób za każdym razem, gdy po niego sięgniesz, będziesz czytać po hiszpańsku, a wkrótce nauczysz się wielu nowych słów, nawet tego nie zauważając.
Zrób to samo z każdym innym urządzeniem elektronicznym, którego używasz: tabletem, czytnikiem e-booków… nawet swoim smart TV!
Następnie spróbuj ustawić regionalne ustawienia komputera na Hiszpanię lub dowolny kraj Ameryki Łacińskiej.
Jeśli jesteś wystarczająco odważny, możesz nawet zmienić język systemu Windows lub Mac na hiszpański, aby poczuć, jak wygląda hiszpański laptop.
Na koniec zmień ustawienia językowe w przeglądarce internetowej, aby cała obsługa użytkownika była po hiszpańsku.
To miła rozgrzewka przed naszą następną wskazówką.
4. Korzystaj z mediów społecznościowych wyłącznie w języku hiszpańskim
Media społecznościowe stały się bardzo popularne w ciągu ostatniej dekady i rzadko można znaleźć osobę, która nie ma co najmniej jednego konta na żadnej z dostępnych platform.
Pierwszym krokiem do „socjalizacji” po hiszpańsku jest oczywiście zmiana ustawień językowych Twojego profilu na hiszpański.
Powinno to zmienić język całego interfejsu i otrzymywanych powiadomień (np. osób oznaczających Cię tagami lub po otrzymaniu „polubienia”).
Następnym krokiem jest efektywne wykorzystanie każdej sesji, aby uzyskać jak najwięcej hiszpańskich treści podczas korzystania z mediów społecznościowych.
W zależności od platformy, z której korzystasz, możesz zrobić różne rzeczy, aby uzyskać najlepsze hiszpańskie środowisko immersyjne.
Poniższa lista w żadnym wypadku nie jest wyczerpująca, ale powinna dać ci wyobrażenie, jak najlepiej wykorzystać czas spędzony w mediach społecznościowych:
Facebook: Jeśli masz profil na Facebooku, możesz wyszukiwać strony i grupy w języku hiszpańskim na tematy, które Cię interesują.
Nie dołączaj do grup uczących się hiszpańskiego, ponieważ użytkownicy zwykle rozmawiają w nich po angielsku. Zamiast tego wybierz grupy utworzone przez i dla rodzimych użytkowników języka hiszpańskiego, w których wszystkie interakcje są w języku hiszpańskim, na przykład ta super popularna grupa do dzielenia się przepisami, lub ten do dzielenia się zwrotami o życiu.
Po wejściu do środka postaraj się być towarzyski, komentuj i bierz udział w rozmowach.
Twitter: Twitter to świetne miejsce, aby dowiedzieć się, co dzieje się na świecie, ale jest to także niesamowita platforma do zanurzenia się w języku hiszpańskim.
Zacznij od śledzenia tylko rodzimych użytkowników języka hiszpańskiego, którzy tweetują po hiszpańsku. Jest to bardzo ważne, ponieważ nie chcesz, aby Twój kanał był zalewany tweetami w jakimkolwiek języku innym niż hiszpański.
Możesz śledzić dosłownie miliony ludzi, którzy zwykle tweetują w tym języku, od sportowców i modelek po pisarzy i polityków. Możesz znaleźć kilka pomysłów, kogo śledzić w tym artykule z Brandwatch.
Instagram: Chociaż Instagram to przede wszystkim miejsce, w którym można zagubić się wśród miliardów pięknych zdjęć, można go również używać do nauki hiszpańskiego!
Podobnie jak Twitter, możesz używać Instagrama do śledzenia rodowitych Hiszpanów lub organizacji, które zwykle publikują w języku hiszpańskim, na przykład hiszpańska wersja konta magazynu People. Zazwyczaj zdjęcia na Instagramie zawierają opis lub podpis, którego możesz użyć do ćwiczenia umiejętności czytania ze zrozumieniem.
Poza tym bardzo często zdarza się, że Instagramerzy publikują również filmy. Oglądając te krótkie klipy w języku hiszpańskim, będziesz także ćwiczyć swoje umiejętności słuchania.
Reddit: Reddit określa się jako „pierwsza strona Internetu” i rzeczywiście, jego strona główna pozwoli ci na pierwszy rzut oka zobaczyć, co jest popularne na platformie i na świecie.
Jednak najlepszym sposobem na wykorzystanie Reddita do zanurzenia się w języku hiszpańskim jest dołączenie do subreddits w języku hiszpańskim. Istnieją subreddity na praktycznie każdy temat pod słońcem (pamiętam, że byłem częścią jednego, w którym ludzie po prostu wrzucali zdjęcia chleba przypiętego do drzew).
Od polityki i uroczych kotów po święta i programy telewizyjne, hiszpański Reddit jest ogromny, więc skorzystaj z niego! Wymeldować się ta lista subreddits w języku hiszpańskim na dobry początek.
Pinterest: Lubisz kubki? Może psy? Memy, ktoś? A może stare meble? Cokolwiek chcesz, bez względu na to, jak niejasne i niszowe, możesz znaleźć na Pintereście, w tym oczywiście hiszpański!
Pinterest to platforma, na której ludzie zbierają i udostępniają piny, czyli rzeczy, które im się podobają. Jest mnóstwo szpilek na wszystko, co hiszpańskie, od zasady gramatyczne i listy słownictwa do słodkie cytaty oraz znani hiszpańscy aktorzy.
Śledź swoich ulubionych hiszpańskojęzycznych użytkowników lub szukaj hiszpańskich słów, aby znaleźć kolekcjonerskie pinezki, które możesz dodać do własnej tablicy!
YouTube: czy YouTube jest platformą mediów społecznościowych? To może być! To znaczy, jest to platforma wideo i może być bardzo społecznościowa, jeśli spojrzysz na komentarze pod filmami.
Możesz korzystać z YouTube, aby uzyskać doskonałą immersyjną atmosferę w domu, oglądając filmy stworzone przez i dla native speakerów.
Poza tym, jeśli przeczytasz komentarze pod tymi filmami, zdasz sobie sprawę, że większość z nich jest również napisana po hiszpańsku. Zobaczysz, jak native speakerzy języka hiszpańskiego rozmawiają i rozmawiają praktycznie o wszystkim, a jeśli chcesz pójść o krok dalej, możesz nawet wziąć udział w rozmowie!
Jak widzieliście powyżej, preply ma hiszpański kanał YouTube pełen autentycznych treści. Zasubskrybuj go, aby nie przegapić zabawy!
Blogi i fora: OK, rozumiem. Być może posuwam się za daleko, umieszczając blogi i fora na liście platform w mediach społecznościowych, ale szczerze mówiąc, niektóre hiszpańskie blogi i fora to czyste złoto.
Jako osoba ucząca się języka, uwielbiam ich używać, gdy chcę mieć naprawdę wciągającą atmosferę w Internecie. Wybieram blogi pisane przez native speakerów języka, którego się uczę oraz fora na tematy, które mnie interesują.
Wybierając treści napisane wyłącznie po hiszpańsku, zmusisz się do tego, by się nim otoczyć, a jeśli zdecydujesz się wziąć udział w rozmowie, będziesz się dobrze bawić i dowiedzieć się znacznie więcej.
Nawiasem mówiąc, jeśli istnieje blog, który jest synonimem efektywnej nauki języków i angażujących treści, jest to hiszpański blog preply. Zobacz wszystkie darmowe gadżety, które mamy!
5. Spróbuj hiszpańskiego cieniowania
Shadowing to bardzo popularna i skuteczna technika nauki języka, która polega na słuchaniu natywnego dźwięku i powtarzaniu go lub papugowaniu, starając się jak najwierniej naśladować oryginał.
Shadowing polega nie tyle na zrozumieniu tego, co mówisz, ile na próbie mówienia tak blisko native speakera, jak to tylko możliwe. Ma to związek z faktem, że próbujesz odtworzyć sposób, w jaki niemowlęta i małe dzieci uczą się języka ojczystego: poprzez powtarzanie.
Dwa najczęstsze sposoby cieniowania to powtarzanie przez zwykłe słuchanie (znane również jako ślepe cieniowanie) i powtarzanie podczas czytania zapisu tego, co zostało powiedziane.
Twórca metody zaleca rozpoczęcie cieniowania tylko z dźwiękiem. W ten sposób będziesz całkowicie skoncentrowany na słuchaniu i powtarzaniu.
To nie problem, jeśli nie rozumiesz, co ukrywasz. Twoim celem jest brzmienie jak najbardziej zbliżone do natywnego dźwięku. Poznasz hiszpański w sposób naturalny, jak dziecko.
Drugi sposób tworzenia cienia umożliwia czytanie podczas słuchania i powtarzanie natywnego dźwięku. To, jak będziesz pracować z tekstem, zależy od Ciebie (możesz go po prostu użyć jako pomocy wizualnej, przetłumaczyć, wydrukować, nauczyć się na pamięć itp.).
Jednak cel pozostaje ten sam: musisz powtórzyć dźwięk tak blisko oryginału, jak to możliwe.
Technika cieniowania będzie bardzo pomocna, gdy będziesz próbował ćwiczyć swoje umiejętności konwersacyjne.
Ponieważ wszystkie informacje, które otrzymasz, są w języku hiszpańskim, ta technika pięknie uzupełni Twoją zanurzoną przygodę.
Jeśli chodzi o treści, których możesz użyć do ćwiczenia shadowingu, jedynym wymogiem jest użycie rodzimego hiszpańskiego dźwięku, więc praktycznie każde hiszpańskie media można przekształcić w sesję shadowingu.
Polecam zacząć od krótkich, łatwych fragmentów audio lub wideo i budować swoją drogę w miarę postępów.
Bajki i inne rodzaje materiałów tworzone dla dzieci to łatwy sposób na rozpoczęcie pracy.
Przykładem jest następujący film, w którym Pocoyó jeździ na łyżwach:
Najpierw obejrzyj film i posłuchaj dźwięku na YouTube.
Spróbuj zacienić narratora, powtarzając wszystko, co mówi kilka razy. Nie przejmuj się znaczeniem słów, których na razie nie znasz.
Kiedy skończysz sesję shadowingu, udaj się do preply i obejrzyj wideo ponownie.
Jednak tym razem użyj kontekstowych napisów i interaktywnych fiszek, aby nauczyć się całego słownictwa i gramatyki zawartej w filmie.
Po tym będziesz mógł nie tylko powtórzyć to, co mówi narrator z doskonałym hiszpańskim akcentem, ale także zrozumieć, o czym mówi.
Powtarzaj ten proces z innymi filmami preply co najmniej raz w tygodniu, a Twój hiszpański szybko wzrośnie.
6. Ustaw czas na myślenie po hiszpańsku
Jak wspomniano wcześniej, pisanie jest jak myślenie na papierze. Więc teraz nadszedł czas, aby naprawdę pomyśleć po hiszpańsku.
Jak u licha możesz zrobić coś takiego? Cóż, robisz to krok po kroku, krok po kroku.
Myślenie po hiszpańsku jest dość trudne, gdy nie jesteś do tego przyzwyczajony, dlatego musisz się rozluźnić.
Zacznij od myślenia po hiszpańsku przez 30 sekund do jednej minuty każdego dnia.
Kiedy poczujesz się bardziej komfortowo wykonując to ćwiczenie, rób to przez dłuższy czas — do pięciu minut dziennie. To już dużo, a zaczniesz spontanicznie myśleć po hiszpańsku, szybciej niż myślisz.
Więc o czym myślisz w tym czasie?
Prostą techniką jest zastanowienie się nad pytaniem otwartym (nie pytaniem tak/nie) i spróbowanie odpowiedzi na nie po hiszpańsku.
Na przykład możesz zadać sobie pytanie: „Co będę robił jutro po południu?”
I możesz odpowiedzieć:
„Seguramente estaré tomando una cerveza con mis compañeros de trabajo. Después tendré que volver a casa para seguir trabajando en este proyecto que me tiene ocupado desde las últimas semanas…” (Najprawdopodobniej będę pił piwo z kolegami. Potem będę musiał wrócić do domu, żeby dalej pracować nad tym projektem byłem zajęty przez ostatnie kilka tygodni…).
Jeśli wydaje ci się to zbyt trudne, zawsze możesz zadać pytanie, które pomoże ci myśleć po hiszpańsku w bardzo prosty sposób: „Co ja teraz robię?”
W miarę poprawy Twoich umiejętności hiszpańskiego możesz zmienić to pytanie na bardziej złożone: „Co robiłem wczoraj?” „Co zrobię jutro?” „Co chciałbym robić w przyszłości?”
7. Oglądaj hiszpańskie filmy i seriale
Korzystanie z rodzimych hiszpańskich mediów wizualnych — tj. filmów i seriali tworzonych w języku hiszpańskim przez i dla osób mówiących po hiszpańsku — to jeden z najlepszych sposobów na całkowite zanurzenie się w języku.
Nauka hiszpańskiego z filmami i serialami otwiera okno nie tylko na język, ale także na kulturę odmiany hiszpańskiego, którą oglądasz.
Największą zaletą tego typu mediów jest to, że jest tak wiele dostępnych treści, że każdy może znaleźć coś, co może mu się spodobać. Niezależnie od tego, czy lubisz horrory, komedie czy hity akcji, bez problemu znajdziesz to, czego szukasz.
Istnieją różne etapy lub poziomy zanurzenia, które możesz wykorzystać podczas nauki języka hiszpańskiego za pomocą rodzimych mediów wizualnych:
Etap 1: Oglądaj po hiszpańsku z napisami w swoim ojczystym języku
Jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę z zanurzeniem lub Twój poziom hiszpańskiego nie jest średni lub zaawansowany, możesz zacząć od „oszukania” systemu.
Innymi słowy, obejrzyj film lub serial w jego ojczystym języku hiszpańskim, ale zachowaj napisy w swoim ojczystym języku.
To nie jest pełne zanurzenie, ale będzie świetnym wprowadzeniem do prawdziwej oferty i pozwoli ci nadal uczyć się hiszpańskiego z filmami i częściowo zanurzyć się.
Etap 2: Oglądaj po hiszpańsku z hiszpańskimi napisami
Następnym krokiem jest całkowite zanurzenie się w mediach, z których korzystasz.
Możesz oglądać te same filmy/seriale lub zupełnie inne, ale tym razem włącz hiszpańskie napisy.
W ten sposób będziesz słuchać i czytać te same treści, a Twój mózg będzie otrzymywać informacje z dwóch różnych kanałów jednocześnie.
Kiedy jesteś na tym etapie, faktycznie zanurzasz się już w języku hiszpańskim, ale jest jeszcze jeden krok, który możesz zrobić, aby poczuć pełne hiszpańskie doświadczenie.
Etap 3: Oglądaj po hiszpańsku bez napisów
Kiedy osiągniesz etap 3, staniesz się profesjonalistą w immersji.
Będziesz oglądać filmy i seriale bez napisów, dzięki czemu poczujesz, co czuje rodowity Hiszpan.
Pamiętaj, że to pełne zanurzenie jest zalecane dla uczących się hiszpańskiego na poziomie wyższym i zaawansowanym, ponieważ to oni mogą w pełni z niego skorzystać.
Jeśli jednak jesteś początkującym, który chce wskoczyć do hiszpańskiego basenu zanurzeniowego od pierwszego dnia, po prostu zrób to.
Jeśli to robisz, polecam zacząć od łatwiejszych mediów, takich jak filmy dla dzieci i hiszpańskie kreskówki. Mają zwykle prostsze słownictwo, więc na początku będą dla Ciebie bardziej dostępne.
8. Oznacz swój dom i miejsce pracy
Etykietowanie domu i miejsca pracy to jedna z tych super łatwych rzeczy do zrobienia, która zaskakująco przynosi świetne rezultaty.
Weź naklejki z etykietami lub karteczki samoprzylepne i zapisz nazwy urządzeń, mebli, przedmiotów dekoracyjnych… Wszystko, co widzisz w domu lub biurze w ciągu dnia, można oznaczyć etykietą! Następnie naklej etykiety na odpowiedni przedmiot.
Jeśli chcesz się naprawdę zanurzyć, po prostu napisz nazwy obiektów w języku hiszpańskim bez tłumaczenia.
Na przykład możesz przykleić „oszlifowaną” karteczkę do ściany, przed którą stoisz, gdy pracujesz w domu, lub naklejkę „escritorio” na biurku.
Możesz nawet pójść o krok dalej i stworzyć dłuższą listę obiektów dla konkretnego pokoju.
Możesz na przykład przykleić do lodówki listę słów związanych z kuchnią, dzięki czemu za każdym razem, gdy się do niej zbliżysz, będziesz mógł przeczytać takie słowa, jak Nevera/frigorífico (lodówka), fregadero/lavaplatos (zlew), lavavajillas (zmywarka), taza (kubek), tenedor (widelec) itp.
Możesz także użyć swoich naklejek i karteczek, aby poddać się testowi.
Poproś kogoś, aby pomieszał wszystkie etykiety i przykleił je do niewłaściwych przedmiotów. Następnie spróbuj umieścić każdą z nich z powrotem w odpowiednim miejscu.
Po kilku tygodniach zacznij usuwać etykiety ze swojego domu i miejsca pracy, jedną naklejkę dziennie.
Zacznij od słów, o których wiesz, że nie zapomnisz, i pozostaw te wymagające, dopóki ich nie opanujesz.
9. Słuchaj hiszpańskiego radia, podcastów i audiobooków
Słyszenie języka obcego jest ważną częścią jego nauki.
Dzisiaj, dzięki technologii, masz na wyciągnięcie ręki ogromną ilość hiszpańskich treści, co jest absolutnie idealne do stworzenia hiszpańskiego zanurzenia w zaciszu własnego domu.
W zależności od gustu, możesz chcieć posłuchać radia (które jest doskonałe do zrozumienia i wyłapania akcentów z różnych krajów), podcastów na tematy, które Cię interesują lub hiszpańskich wersji audio książek, które już przeczytałeś w języku angielskim ( lub nie).
Hiszpańskie Radio
Jeśli masz tendencję do bycia bardziej przypadkową osobą radiową, przejdź do Muzyka surfingowa aby otrzymać listę dziesiątek stacji radiowych z Hiszpanii, których możesz słuchać w internecie. (ja osobiście lubię Cadena Cope z Madrytu.)
Aby znaleźć stacje radiowe z Ameryki Łacińskiej, przejdź do TuneW Ameryce Południowej, gdzie możesz sortować stacje radiowe według kraju, gatunku i rodzaju muzyki.
Jeśli chcesz popracować nad swoimi hiszpańskimi umiejętnościami słuchania, wypróbuj Radio CNN po hiszpańsku lub sprawdź Amor 92,1 za jakąś fajną hiszpańską muzykę.
Pamiętaj też, aby pobrać bezpłatną Proste radio aplikację na smartfonie. Dzięki tej aplikacji możesz słuchać dowolnej stacji radiowej (oczywiście pod warunkiem, że masz połączenie z Internetem) z dowolnego miejsca na świecie!
Możesz sortować stacje radiowe według nazw, miast, krajów i gatunków. Na przykład wpisz noticias (wiadomości) Meksyk, aby znaleźć dobrą listę najnowszych hiszpańskich wiadomości.
Hiszpańskie podcasty
Jeśli skłaniasz się w stronę podcastów, możesz wybrać drogę mnóstwa doskonałych podcastów dla uczniów języka hiszpańskiego — takich jak słynny SpanishPod101 autorstwa Innovative Language — lub bardziej tradycyjnych podcastów o twoich hobby.
Jeśli szukasz tego drugiego, po prostu zdobądź Aplikacja do podcastów na iOS lub Aplikacja Podcast Republic na Androida i wykonaj szybkie wyszukiwanie, aby znaleźć fajne podcasty, które pomogą Ci zanurzyć się w języku hiszpańskim z domu… lub z dowolnego miejsca, w którym możesz uzyskać połączenie.
Audiobooki w języku hiszpańskim
Wreszcie, jeśli interesują Cię hiszpańskie audiobooki, możesz znaleźć ich wiele na Słyszalny (firma Amazon), która oferuje wiele świetnych audiobooków w uczciwej cenie, czytanych przez prawdziwych hiszpańskich rodaków, takich jak “El poder de ahora” („Moc teraźniejszości”) Eckharta Tolle’a.
Możesz także sprawdzić swoją lokalną bibliotekę w poszukiwaniu audiobooków na CD lub sprawdzić, czy twój stan ma bibliotekę cyfrową (wiele teraz ma), gdzie możesz sprawdzić audiobooka w ten sposób.
W prawidłowości tkwi postęp. Pamiętaj, aby słuchać podcastu/radia/audiobooka co najmniej pięć minut dziennie. Podczas tych pięciu minut postaraj się uważnie słuchać i starać się zrozumieć jak najwięcej.
Nie bój się jednak, jeśli nie zawsze ci się to udaje. Hiszpańskie zanurzenie w domu polega na stworzeniu hiszpańskojęzycznego środowiska para mejorar (aby poprawić) swój poziom, a nie na zdaniu rygorystycznego egzaminu gramatycznego.
Nawiasem mówiąc, nie musisz słuchać podcastów, radia i audiobooków podczas tej samej sesji. Niemniej jednak wiedz, że różnorodność pomaga umysłowi szybciej się uczyć.
Rzeczywiście, najprawdopodobniej będzie pewne nakładanie się słownictwa, wyrażeń i tematów między tymi trzema mediami, ale co najważniejsze, znajdziesz treści w formacie podcastu, którego możesz nie znaleźć w audiobooku lub w radiu i na odwrót.
Dlatego używaj wszystkich trzech środków, jeśli możesz, lub wybierz jedno w zależności od nastroju!
10. Graj w gry planszowe i gry wideo po hiszpańsku
Kto powiedział, że zanurzenie się w hiszpańskim musi być nudne?
Jeśli jesteś fanem gier planszowych i wideo, możesz wykorzystać je na swoją korzyść i przekształcić w wciągające lekcje języka hiszpańskiego, których nigdy nie zapomnisz.
Hiszpańskie gry planszowe
Hiszpańskie gry planszowe są zabawne i łatwe do grania, a jeśli są używane poprawnie, mogą być również doskonałym narzędziem do nauki hiszpańskiego i zanurzenia się w języku.
Ponieważ będziesz starał się uzyskać w pełni wciągające wrażenia podczas gry, polecam zapraszanie osób, które już znają hiszpański lub się go uczą.
Granie w hiszpańską grę planszową zmusi Cię do myślenia po hiszpańsku, ale wciągające wrażenia nie muszą się na tym kończyć!
Ponieważ osoby grające z tobą również mówią po hiszpańsku, wykorzystaj sytuację i rozmawiaj z nimi tylko po hiszpańsku przez całą sesję gry.
Albo, jeszcze lepiej, zaproś swoich hiszpańskojęzycznych przyjaciół na „hiszpański wieczór gier”, podczas którego możesz grać i mówić tylko po hiszpańsku, jeść hiszpańskie jedzenie i słuchać hiszpańskiej muzyki w tle.
Hiszpańskie gry wideo
Jeśli należysz do plemienia graczy, z przyjemnością dowiesz się, że możesz korzystać z gier wideo, aby zanurzyć się w języku hiszpańskim.
Jest kilka powodów, dla których gry wideo są świetnym sposobem na zrobienie tego, z których najważniejsze to:
Wiele gier wideo obsługuje hiszpański dźwięk. Możesz po prostu zmienić ustawienia języka na hiszpański i będziesz mógł przeżyć całą przygodę w tym języku. Wiele z nich zawiera również napisy, więc możesz również włączyć hiszpańskie napisy, aby uzyskać pełną immersję. Gry wideo często zawierają wiele dialogów, więc są idealnym sposobem na słuchanie rozmów po hiszpańsku podczas gry. Wiele gier wideo rozgrywanych jest w grupach. Gracze z całego świata zbierają się na różnych serwerach, tworząc zespoły i kontaktują się ze sobą za pomocą mikrofonu i niektórych słuchawek.
Jeśli wybierzesz drużyny utworzone przez graczy z krajów hiszpańskojęzycznych, będziesz mógł doświadczyć gry w całości po hiszpańsku.
Obecnie większość gier wideo ma społeczność internetową z forami, blogami, pokojami rozmów, subredditami… Lista zasobów jest długa.
Spróbuj znaleźć społeczności internetowe, w których mówią po hiszpańsku. Bierz udział w dyskusjach, zadawaj pytania dotyczące gry lub po prostu rozmawiaj z innymi graczami z całego świata. Po hiszpańsku!
11. Wykorzystaj swoje hobby jako narzędzie językowe
Każdy ma hobby.
Niektórzy lubią gry wideo, jak widzieliśmy w poprzedniej sekcji.
Inni lubią gotować. Niektórzy lubią grać w golfa. Lubię czytać o gramatyce…
Każde hobby jest ważne i jest świetną okazją, aby trochę zanurzyć się w języku hiszpańskim!
Nie sposób wymienić każdego hobby na świecie i tego, jak je wykorzystać do zanurzenia się w języku hiszpańskim, więc wybrałem jedno, które według moich znajomych jest bardzo popularne: gotowanie.
Jak korzystać z gotowania, aby zanurzyć się w języku hiszpańskim?
Wydaje się, że ostatnio gotowanie stało się bardzo popularne.
Jeśli jesteś miłośnikiem gotowania, możesz połączyć swoje hobby z językiem hiszpańskim na kilka sposobów:
Poszukaj książek kucharskich w języku hiszpańskim i spróbuj ugotować pyszny posiłek, czytając i myśląc tylko po hiszpańsku. Znajdź filmy o gotowaniu w języku hiszpańskim na YouTube i rób notatki (po hiszpańsku!) lub gotuj, obserwując je. Czy będziesz w stanie nauczyć się gotować tę pyszną tortillę española, o której wszyscy mówią? Znajdź hiszpańską społeczność kulinarną online i dołącz do niej. Dziel się przepisami, pytaj o wskazówki, ucz się technik gotowania od innych użytkowników itp. Oglądaj hiszpańskie filmy, których głównym tematem jest gotowanie lub jedzenie. Oglądaj hiszpańskie programy kulinarne, takie jak Szef kuchni lub “Pesadilla en la Cocina” („Kuchenne koszmary”). Napisz książkę kucharską w języku hiszpańskim i dołącz wszystkie swoje ulubione hiszpańskie potrawy.
12. Weź udział w kursach hiszpańskiego online
Istnieje mnóstwo kursów hiszpańskiego online do nauki hiszpańskiego, ale szukasz czegoś innego: chcesz zanurzyć się w świecie.
Jak możesz rozwiązać ten problem? Weź udział w kursie online w języku hiszpańskim!
Jeśli weźmiesz udział w kursie stworzonym dla osób mówiących po hiszpańsku, będziesz mógł poczuć się jak na lekcji w Hiszpanii, Argentynie, Meksyku czy Wenezueli.
Oczywiście, udział w kursie, który jest całkowicie po hiszpańsku, może być trudny, jeśli jesteś początkującym, ale możesz poczuć immersję, oglądając filmy kursu z napisami i czytając komentarze.
Będzie to podobne do korzystania z rodzimych hiszpańskich mediów, więc i tak będzie to świetna praktyka immersyjna.
Są dwie strony internetowe, które uwielbiam ze względu na ogromną liczbę kursów języka hiszpańskiego, które oferują, wiele z nich jest bezpłatnych!
Te dwie strony internetowe są edX oraz Coursera, a oto niektóre z ich niesamowitych kursów języka hiszpańskiego:
„Python: Aprender programistą” (Python: Nauka kodowania): Jest to darmowy kurs Pythona do samodzielnego wykonywania, który zaczyna się od zera, więc jeśli chcesz nie wymagającego kursu, który pozwoli Ci połączyć programowanie i hiszpański, ten jest dla Ciebie.
“Personel Finanse” (Finanse osobiste): To kolejny kurs wprowadzający, który nauczy Cię, jak analizować swoje finanse i podejmować lepsze decyzje finansowe.
“Contabilidad para no contadores” (Rachunkowość dla osób niebędących księgowymi): Jeśli chcesz zagłębić się w dialekt meksykańsko-hiszpańskiego, ten wprowadzający kurs księgowy jest doskonałym miejscem na rozpoczęcie.
„Cómo hacer una tesis” (Jak napisać pracę dyplomową): Jest to kolejny kurs oferowany przez Narodowy Uniwersytet Autonomiczny Meksyku. Nauczy Cię, jak pisać pracę magisterską (po hiszpańsku!) krok po kroku.
13. Znajdź partnera wymiany językowej
Jedną z rzeczy, które byś naturalnie zrobił, mieszkając w hiszpańskojęzycznym kraju, byłaby rozmowa z tubylcami.
Ale czy wiesz, że możesz odtworzyć to samo doświadczenie w domu?
Partner wymiany językowej to osoba, z którą spotykasz się regularnie, aby ćwiczyć jeden lub więcej języków.
Jednym ze sposobów na znalezienie partnerów językowych jest znalezienie rodzimych użytkowników języka hiszpańskiego w Twoim mieście lub mieście.
Korzystaj ze stron internetowych, takich jak Spotkanie, Wymiana konwersacji lub Couchsurfing znaleźć ludzi, którzy aktywnie chcą ćwiczyć idiomy (języki).
Skontaktuj się z nimi za pośrednictwem tych stron internetowych i znajdź znajomego z wymiany językowej, z którym możesz spotkać się raz lub dwa razy w tygodniu przy kawie.
Jeśli chcesz przenieść to na wyższy poziom, bardzo korzystne byłoby przeprowadzenie rozmów z kilkoma osobami mówiącymi po hiszpańsku na tych osobistych spotkaniach.
Rozmowa z kilkoma osobami w języku obcym może na początku być trudna, ale jeśli to zrobisz, Twoja znajomość hiszpańskiego wzrośnie znacznie szybciej.
Twój umysł będzie aktywnie starał się rozumieć i odnosić się do wszystkich w tym samym czasie, co może tylko pomóc ci w szybszym postępie. To jak kilka spotkań w jednym!
A teraz, jak możesz przyprowadzić więcej niż jedną osobę na spotkanie wymiany językowej?
Nie musisz być genialnym promotorem, aby mieć od trzech do sześciu osób, z którymi możesz ćwiczyć języki:
Po pierwsze, upewnij się, że zawsze aktywnie poszukujesz osób, które chcą usiąść na godzinę lub dwie każdego tygodnia, aby mówić po hiszpańsku i angielsku. Znajdziesz tych ludzi w taki sam sposób, w jaki znajdziesz pierwszego (przez Internet!). Następnie koordynuj stałe miejsce i datę co tydzień, aby organizować spotkania, aby wszyscy łatwiej zapamiętali, co się dzieje. Na koniec, niech uczestnicy spotkania przyprowadzą ze sobą jednego lub dwóch przyjaciół, kiedy przyjdą.
Stosując się do tych trzech wskazówek, znalezienie miłej grupy obcokrajowców, z którymi możesz poprawić swoje umiejętności hiszpańskiego, powinno być dość łatwe.
Drugim sposobem prowadzenia tych spotkań wymiany językowej jest Skype (lub inna platforma do rozmów wideo).
Ma to tę zaletę, że jest znacznie wygodniejsze dla wszystkich, ponieważ możesz to zrobić z dowolnego miejsca, jeśli masz połączenie z Internetem i urządzenie mobilne.
Możesz skorzystać z tych samych witryn internetowych, o których mowa powyżej, aby zaproponować sesje wymiany języka Skype, a my mamy wszystkie zasoby szkoleniowe i wskazówki dotyczące Skype, których będziesz potrzebować, aby to zrealizować.
14. Zatrudnij nauczyciela języka
Zatrudnienie rodzimego hiszpańskiego korepetytora to kolejna opcja, jeśli jesteś gotowy zainwestować trochę pieniędzy.
Powinieneś jednak traktować to jako uzupełnienie innych technik immersji, ponieważ będziesz mieć zajęcia tylko kilka razy w tygodniu.
Korepetytor języka hiszpańskiego, szczególnie ten, który ma doświadczenie w nauczaniu konwersacji po hiszpańsku, to wielki atut, który daje możliwość całkowitego zanurzenia się w języku hiszpańskim wraz z osobą, która wie, co robi.
Ale bycie rodzimym i posiadanie doświadczenia w nauczaniu to nie jedyne cechy, których powinieneś szukać u nauczyciela języka.
Na przykład ważne jest, aby wybrać osobę, która uczy interesującej Cię odmiany języka hiszpańskiego. Mimo że wszyscy mówiący po hiszpańsku rozumieją się nawzajem, każdy akcent ma szereg cech, których brakuje innym.
Dodatkowo powinieneś czuć się komfortowo z osobą, którą zatrudniasz. Nie chcesz wydawać pieniędzy i czasu z kimś, kogo nie lubisz z powodu jego przekonań, etyki lub z jakiegokolwiek innego powodu, który może być dla ciebie czerwoną flagą.
Na koniec spróbuj znaleźć nauczyciela języka, którego styl nauczania będzie pasował do Twojego stylu uczenia się. Korepetytor może być dla mnie najlepszym nauczycielem, ale jest całkowicie niekompatybilny z tobą, więc spróbuj spotkać się z kilkoma z nich, aż znajdziesz „tego jedynego”.
15. Przeczytaj swoją ulubioną książkę po hiszpańsku
Czytanie książki w języku hiszpańskim, którą już przeczytałeś po angielsku, ma wiele zalet.
Jednym z największych jest to, że świadomie i nieświadomie tworzysz powiązania między tym, co czytasz po hiszpańsku, a tym, co wcześniej czytałeś po angielsku.
ja osobiście lubię “El Principito” („Mały Książę”) Antoine de Saint-Exupéry, czyli dwie klasyczne książki o rozwoju osobistym “Piense y hágase rico” („Myśl i bogać się”) autorstwa Napoleona Hilla i „Cómo ganar amigos e influir sobre las personas” („Jak zdobywać przyjaciół i wpływać na ludzi”) Dale Carnegie.
Nie tylko te trzy książki są uważane za doskonałe same w sobie przez dużą liczbę osób, ale hiszpańskie tłumaczenia z pewnością pomogą ci rozwinąć twoje umiejętności hiszpańskiego.
Dzięki Amazonowi i innym księgarzom internetowym, dziś dość łatwo jest znaleźć książkę wraz z jej hiszpańskim tłumaczeniem.
Jeśli jesteś bardziej oldschoolowy, zawsze możesz udać się do lokalnej księgarni lub biblioteki, aby to zrobić.
Nie zapomnij także o e-bookach i bibliotekach cyfrowych! Mogą być one szczególnie przydatne podczas czytania w języku hiszpańskim, ponieważ na większości czytników można zainstalować bezpłatny słownik hiszpański.
I proszę zauważyć, że powiedziałem słownik hiszpański, a nie słownik angielsko-hiszpański. Czemu?
Korzystanie ze słownika hiszpańskiego, w którym definicje są napisane po hiszpańsku, to kolejny sposób na dalsze zanurzenie się w języku hiszpańskim w domu!
W końcu dojdziesz do punktu, w którym będziesz czuł się całkiem komfortowo czytając kilka stron z rzędu (nawet jeśli nie rozumiesz każdego słowa) i zrozumiesz podstawowe znaczenie tego, co czytasz.
Chcesz więc przenieść to na wyższy poziom? Wykorzystaj codzienne sesje czytania, aby ćwiczyć hiszpańską wymowę.
Oto, co możesz zrobić:
Czytaj każdą stronę na głos, starając się jak najdokładniej wymawiać poszczególne słowa.
Jeśli natkniesz się na słowo lub grupę słów, których nie potrafisz wymówić, po prostu je wpisz tłumacz Google lub Forvo usłyszeć piękny głos wskazujący ci drogę.
To naprawdę fajny sposób, aby zmusić się do tego, aby codziennie wychodzić z ust hiszpańskiego.
Na początku spróbuj czytać tylko jedną stronę dziennie. Wraz ze wzrostem Twoich umiejętności hiszpańskiego możesz zacząć czytać dwie, trzy, cztery i więcej stron dziennie.
Pamiętaj jednak, że lepiej czytać jedną stronę dziennie przez miesiąc niż kilka stron co kilka dni. Czytanie pewnej małej liczby stron każdego dnia to najlepszy sposób na zapewnienie regularności, a tym samym na zwiększenie zanurzenia się w języku hiszpańskim w domu.
A oto ostatnia wskazówka dla Ciebie: pamiętaj, aby przeczytać tuż przed pójściem spać.
W ten sposób Twój mózg może przetwarzać informacje, które czytasz w nocy i pomagać w poprawie Twojego hiszpańskiego.
Możesz nawet śnić o tym, co czytasz (i tak, mi się to przydarzyło!).
Bonus: programy immersyjne w domu i za granicą
Jeśli czujesz, że nadal musisz wziąć udział w kursie lub programie, aby naprawdę poczuć hiszpański klimat zanurzenia, istnieje wiele możliwości, aby to zrobić.
Lokalne programy immersji są zwykle trudniejsze do znalezienia.
Zazwyczaj polegają na chodzeniu do szkoły językowej na kilka godzin dziennie i przebywaniu w otoczeniu innych hiszpańskich uczniów, którzy również szukają pełnego zanurzenia w języku hiszpańskim.
Jeśli wybierzesz tę opcję, możesz zacząć od sprawdzenia szkół językowych w Twojej okolicy, które oferują intensywne lub intensywne kursy języka hiszpańskiego.
Jedną z takich szkół jest Berlitz, która oferuje grupa osobista lub indywidualne zajęcia wciągające, a także kursy hiszpańskiego online.
Jeśli nie masz ochoty chodzić na zajęcia osobiste i nie lubisz grupowych kursów online, inną alternatywą są indywidualne kursy zanurzeniowe w domu.
Pewnie wiesz Hiszpańskie programy do zanurzania się takich jak Rosetta Stone czy Pimsleur.
Zostały zaprojektowane, aby nauczyć Cię wszystkiego o języku hiszpańskim we wciągającym środowisku opartym między innymi na powtórkach, obrazach i dźwięku.
Ale jeśli naprawdę poważnie myślisz o nauce hiszpańskiego i chcesz prawdziwej hiszpańskiej przygody z zanurzeniem, najlepszym dostępnym programem jest bez wątpienia preply.
preply wykorzystuje prawdziwe treści hiszpańskie, które zostały stworzone głównie przez i dla rodzimych użytkowników języka hiszpańskiego, i przekształca je w interaktywne lekcje hiszpańskiego, które pozwolą Ci zanurzyć się w świecie, gdziekolwiek jesteś.
To byłoby tak, jakbyś był w Argentynie lub Peru, z wyjątkiem tego, że nie wyjedziesz za granicę, co pozwoli Ci zaoszczędzić czas i pieniądze, jednocześnie pozwalając na pełne zanurzenie się w języku hiszpańskim.
Jeśli jednak chcesz pojechać do innego kraju i być otoczonym przez osoby mówiące po hiszpańsku, opcja spakowania rzeczy i wyjazdu za granicę nadal istnieje.
Istnieje kilka szkół językowych i uniwersytetów oferujących tego rodzaju program językowy. Zajmują się wszystkim, a Ty musisz tylko wykupić kurs i cieszyć się czasem spędzonym za granicą.
Jeśli nie wiesz, od czego zacząć zbierać informacje, oto dwie opcje, które mogą Ci się spodobać:
Studia międzynarodowe za granicą (ISA): Studiuj jeden lub dwa semestry na uniwersytecie w Hiszpanii, Argentynie, Kolumbii lub Kostaryce, żeby wymienić tylko kilka krajów. Oferują również spersonalizowane wycieczki w języku hiszpańskim immersyjne w 11 krajach hiszpańskojęzycznych.
Academia Latinoamericana de Español (Latynoamerykańska Akademia Języka Hiszpańskiego): Niezależnie od poziomu znajomości języka hiszpańskiego, jeśli chcesz zanurzyć się w języku hiszpańskim w Peru lub Boliwii, ta akademia językowa oferuje najszerszą gamę kursów hiszpańskiego, od intensywnych i superintensywnych po hiszpański medyczny, a nawet program dla nauczycieli.
Inne opcje, które możesz również sprawdzić, to:
Program Go Overseas na kolumbijskiej wsi.
Anders Languages – immersja w języku hiszpańskim dla wymagających.
Język domowy Lingua Service Worldwide International — całkowite zanurzenie w języku.
Widzieć? Możesz całkowicie nauczyć się hiszpańskiego samodzielnie, bez konieczności podróżowania do krajów hiszpańskojęzycznych. (Chociaż podróż do jednego i korzystanie z nowo nabytych umiejętności hiszpańskiego bez wątpienia byłoby niesamowitym celem!)
Wystarczy użyć kilku sprytnych technik, aby zanurzyć się w języku hiszpańskim w domu nawet na kilka minut dziennie.
Wybierz swoje ulubione strategie z tego postu i uruchamiaj je każdego dnia. Te nowe nawyki zajmą Ci długą drogę!
A kiedy będziesz gotowy, wyjedź za granicę i doświadcz prawdziwej okazji.
Pozostańcie ciekawi, moi przyjaciele, i jak zawsze życzę miłej nauki!
Francisco J. Vare uwielbia uczyć i pisać o gramatyce. Jest dumnym nerdem językowym i zwykle można go znaleźć uczącego się języków, uczącego uczniów lub czytającego. Pisze dla preply od wielu lat i jest jednym z ich współpracowników.
.