To upalny dzień. Osoby dojeżdżające do pracy i duszne powietrze są upchane w autobusie.

Sięganie przez kogoś i otwieranie okna wydaje się niegrzeczne, więc pochylasz się do faceta siedzącego obok okna i mówisz: „Pierze, prawda? Czy możesz trochę otworzyć okno?

Nic się nie dzieje.

„Dlaczego tego nie zrobił?” zadajesz sobie pytanie. „Czy mój angielski nie był wystarczająco jasny? Czy nie słyszał mnie z powodu innych dźwięków lub dlatego, że przewija swój kanał na Facebooku? Może pomyślał, że powinnam to zrobić sama?

Nie możesz znaleźć przyczyny i zdecydować się na znoszenie upału.

To jeden z przykładów błędu komunikacji. To powszechne w życiu codziennym. Nawet jeśli dobrze mówisz po angielsku, nie ma gwarancji na płynną i skuteczną komunikację w języku angielskim. Aby skutecznie komunikować się, musisz doskonalić określony zestaw umiejętności i technik opartych na zrozumieniu przeszkód w rozmowie.

.

Jakie problemy wpływają na komunikację?

Lęk

To pierwsza kwestia, która przychodzi do głowy każdemu, kto nauczył się drugiego języka. Struktura zdań jest inna, słownictwo ograniczone, a do nauki jest mnóstwo idiomów i slangowych słów. W naszych głowach wyobrażamy sobie, że native speakerzy śmieją się z nas, myślą o strasznych rzeczach lub wyzywają nas. Niepokój powoduje więcej błędów!

Wiemy jednak, że ludzie są całkiem wyrozumiali, gdy zdają sobie sprawę, że ktoś próbuje mówić w innym języku. W rzeczywistości przez większość czasu są bardziej niż szczęśliwi mogąc zwolnić lub wyjaśnić to, co zostało powiedziane. Znajdź spokój, wiedząc, że każda trudna rozmowa przybliża Cię o krok do płynności!

Różnice kulturowe

W niektórych kulturach rozmowy są bezpośrednie, głośne, szybkie i nakładają się na siebie. Ludzie rozmawiają ze sobą, więc często coś przegapia i dobrze jest poprosić kogoś o powtórzenie.

Jednak ludzie z innych kultur mogą postrzegać rzeczy inaczej. Na przykład w Japonii uważa się za niegrzeczne zadawanie pytań ponownie (i jeszcze raz), a ludzie wolą czasami pozostawiać rzeczy niejednoznaczne, aby zachować twarz.

Przerwa w rozmowie to kolejny czynnik, który różni się w zależności od kultury. Ktoś z Danii prawdopodobnie uzna długą przerwę za normalną rzecz, podczas gdy większość Amerykanów traktuje to jako niezręczny moment i próbuje coś powiedzieć, aby wypełnić tę lukę.

Kiedy rozmawiasz z kimś z innej kultury, miej to na uwadze. Bądź cierpliwy i korzystaj z innych wskazówek, takich jak mowa ciała i kontakt wzrokowy. Poniżej zamieścimy również kilka wskazówek, które pomogą w rozwiązywaniu różnic kulturowych.

Słabe umiejętności słuchania

Niestety, gdziekolwiek jesteś, są źli słuchacze. Nawet jeśli mówisz doskonale po angielsku, ktoś może Cię nie zrozumieć, ponieważ nie zwraca na to wystarczającej uwagi. Nie możesz zmusić kogoś do uważnego wysłuchania ciebie, ale są rzeczy, które możesz zrobić, aby sprawdzić, czy jesteś zrozumiany. Możesz zadawać pytania lub powtarzać zdanie w inny sposób.

Poza tym na rozmowy mogą mieć wpływ odgłosy w tle lub problemy techniczne, jeśli rozmawiasz przez telefon lub Skype. W takich przypadkach dobrze jest również sprawdzić, czy rozumiesz, co zostało powiedziane.

Akcent

Akcent to wyjątkowy sposób wymawiania słów przez daną osobę. Wśród native speakerów i obcokrajowców jest wiele angielskich akcentów. Ludzie mówią o różnicy między brytyjskim angielskim a amerykańskim angielskim, ale to tylko wierzchołek góry lodowej. W Stanach Zjednoczonych istnieje wiele różnych akcentów, od południowego po wschodnie wybrzeże.

Jako uczący się angielskiego prawdopodobnie masz akcent, na który ma wpływ Twój język ojczysty, Twoja szkoła, akcent innych osób lub najczęściej oglądane materiały.

Jeśli rozmawiasz z kimś po raz pierwszy, może nie znać Twojego akcentu i mieć trudności ze zrozumieniem Cię, nawet jeśli użyjesz wszystkich właściwych słów.

Nie ma prostego sposobu na rozwiązanie tego problemu, ale dalej mamy kilka wskazówek, które pomogą zmniejszyć ryzyko nieporozumień.

Jak poprawić swoje umiejętności komunikacyjne w języku angielskim?

1. Ćwicz umiejętności niezbędne do jasnej komunikacji

Znajomość niektórych potencjalnych przeszkód, które wpływają na komunikację, ułatwia planowanie strategii ich przezwyciężenia. Zamiast czekać, aż staniesz twarzą w twarz z native speakerem, możesz ćwiczyć te czynności w domu!

Powolna i celowa mowa

Kiedy mówisz w drugim języku, często denerwujesz się popełnianiem błędów. Mówisz szybciej i mówisz to, co najpierw przychodzi ci do głowy, co nie zawsze jest logiczną i spójną myślą.

Jednak powodem, dla którego uczysz się drugiego języka, jest możliwość porozmawiania z innymi. Jeśli druga osoba nie rozumie, co mówisz, wtedy komunikacja się załamuje.

W domu ćwicz powolne wypowiadanie zdań przed lustrem lub podczas codziennych zajęć. Nie wiesz co powiedzieć? Pomyśl o typowych sytuacjach, w których się znajdujesz. Może idziesz do banku? Sklep spozywczy? Sprawdzasz książki w bibliotece? Zrób z tego grę i wyobraź sobie różne scenariusze (sytuacje) i odegraj je, używając możliwego słownictwa i zwrotów. Pamiętaj, ćwicz wypowiadanie słów powoli i wyraźnie.

Innym sposobem na ćwiczenie w domu jest oznaczanie przedmiotów w domu i częste używanie tych słów w zdaniach. Jeśli chcesz mieć pewność, że Twoje etykiety są prawidłowe, wypróbuj Vocabulary Stickers, które zawierają naklejki na typowe przedmioty w Twoim domu. Robienie tego każdego dnia nie tylko zwiększy Twoją płynność, ale także pewność siebie.

Praktykowanie tego w domu przygotuje Cię do interakcji z ludźmi. Oddychaj, wypowiadaj wyraźnie każde słowo i wiedz, że osoba, z którą rozmawiasz, jest taka jak ty i nie uderzy cię, ponieważ źle wymówiłeś słowo. Ćwiczyłeś, więc teraz jesteś gotowy!

Stosowanie słów i fraz wypełniających

Mówienie sobie, żebyś zwolnił to pierwszy krok, ale lepiej byłoby znać słowa i zwroty, które wypełniają lukę w rozmowie i dają czas do namysłu.

Oto kilka przykładów (wyrażenia są zapisane kursywą).

Cóż, nie do końca wiem, jak to tutaj nazywasz, ale myślę, że słowo to może brzmieć „pokrzywka”.

Ok, możemy się tam spotkać dziś po południu.

Więc dołączysz do nas?

Niech pomyślę, na następnych światłach można skręcić w lewo.

Mam na myśli, że niektóre rośliny lepiej rosną w cieniu.

Myślę, że to słuszny punkt.

Pochodzę z gorącego kraju, wiesz, więc zimno uważam za dość surowe.

Przyjadę późno, około 21:00. *Uwaga: Like może również oznaczać „podobny do” lub okazywać aprobatę.

Chodzi mi o to, że ludzie nie mają wystarczającej władzy.

W każdym razie nie powinieneś zostawiać swoich rzeczy bez opieki.

Jak już mówiłem, lubię jeździć na nartach, ale uważam, że jest to zbyt drogie, a pieniądze można przeznaczyć na inne fajne zajęcia.

Często słyszysz te słowa, gdy rozmawiasz z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego, więc dobrze byłoby ćwiczyć ich używanie na co dzień.

Doskonal swój język, pisząc blog

Kiedy próbujesz powiedzieć coś po angielsku, czy najpierw myślisz o tym w swoim ojczystym języku, a potem tłumaczysz?

Założę się, że czasami to robisz, zwłaszcza gdy jesteś zmęczony i łatwiej jest wymyślić kłótnię lub wyrobić sobie opinię w swoim ojczystym języku.

Niestety, Twój język może mieć inną strukturę zdań niż angielski, a szybkie tłumaczenie może brzmieć dziwnie dla native speakera. Na przykład, jeśli zrobię dosłowne tłumaczenie frazy z wietnamskiego, powiem coś w stylu „W domu wszyscy dobrze, nie?” Możesz zrozumieć, o co mi chodzi, ale brzmi to niezręcznie.

Aby odwrócić nasz mózg od dosłownych tłumaczeń, powinieneś ćwiczyć pisanie po angielsku. W tym celu zalecamy prowadzenie bloga. Kiedy siadasz do pisania, masz czas na zebranie myśli i znalezienie najbardziej naturalnego sposobu na wyrażenie czegoś po angielsku. Gdybyś musiał wtedy porozmawiać na temat, o którym pisałeś, byłoby to znacznie łatwiejsze.

Jak rozpocząć blogowanie:

Wybierz platformę. WordPress to dobra opcja do blogowania. Zakładasz konto, wybierasz motyw i domenę (wszystkie domeny WordPress są bezpłatne). Inne systemy zarządzania treścią, takie jak Wix, Duch oraz Kwadrat działaj w podobny sposób. Jeśli chcesz tylko pisać i nie chcesz zbytnio konfigurować techniki, sprawdź Średni. Wybierz temat. Możesz oczywiście pisać o czym chcesz, ale ponieważ celem jest to, abyś ćwiczył coraz więcej, wybierz temat, który Cię pasjonuje. Pomyśl o hobby lub konkretnym aspekcie swojej pracy, który kochasz. Ustal harmonogram i trzymaj się go. Zapisz swój plan pisania — codziennie, dwa razy w tygodniu lub raz na drugi tydzień. Bądź realistą, ale zaangażowany. Odpisz! Wpatrywanie się w pustą stronę może onieśmielać. Aby rozpocząć, ustaw minutnik na jedną do dwóch minut. Pomyśl o swoim temacie na ten dzień, a następnie zacznij pisać. Nie przestawaj pisać, dopóki minutnik się nie wyłączy. Nie martw się słownictwem, strukturą zdania ani pisownią. Postaraj się pisać w tym czasie bez zatrzymywania się.

2. Naucz się wyjaśniać pytania i zadawaj je

Niektórym osobom zadawanie pytań wyjaśniających wydaje się niegrzeczne, ale są one niezwykle przydatne, jeśli chcesz mieć pewność, że komunikacja przebiega sprawnie. Naucz się tych grzecznych zwrotów, aby lepiej komunikować się po angielsku:

Zwroty do sprawdzenia, czy dobrze je rozumiesz

Żeby się upewnić, że mam rację, to znaczy… Mówisz tak…? Kiedy powiedziałeś… Czy miałeś na myśli…? Nie jestem pewien, czy podążam. Czy powiedziałeś… Czy słyszałem jak mówisz….?

3. Ćwicz z prawdziwymi filmami

Jak powiedziałem, nauka poprawnej standardowej wymowy zwiększy szansę na zrozumienie. Sprawdź te proste strategie, aby nauczyć się doskonałej angielskiej wymowy, wybierz te, które najbardziej Ci odpowiadają i spróbuj opanować angielskie dźwięki.

Pamiętaj, że wymowa jest kluczowa, ale nie wszystko. Zwróć uwagę na tok swojej wypowiedzi w języku angielskim (tj. łączenie, skurcz, stres i rym).

Ponieważ komunikacja powinna być ulicą dwukierunkową, powinieneś być przygotowany na słuchanie ludzi z różnymi akcentami.

Nie oglądaj tylko popularnych seriali i filmów, ponieważ większość aktorów i aktorek mówi z neutralnym amerykańskim angielskim akcentem, nawet jeśli są Brytyjczykami. Czy nie widziałeś „Domu”?

4. Zanurz się w otaczającej kulturze

Język jest częścią kultury; w ten sposób ludzie wyrażają swoje przekonania kulturowe, wartości i normy. Zanurzenie się w kulturze pomaga uniknąć nieporozumień i jednocześnie poprawia umiejętności komunikacyjne.

Poniżej przedstawiamy kilka sposobów na głębsze zanurzenie się w kulturze.

Zaprzyjaźnij się online

Czy może być lepszy sposób na poznanie kultury niż rozmowa z ludźmi?

Partnerów językowych można znaleźć w witrynach wymiany, takich jak italki oraz Klub Poliglota.

Oglądaj seriale komediowe i filmy dla odniesień kulturowych

Oglądanie sitcomów pomaga poprawić umiejętności słuchania, a także daje odniesienia kulturowe. Znajdź swoją ulubioną, wciągnij się, ćwicz swój angielski i poznawaj kulturę w tym samym czasie!

Czytaj książki osadzone w kulturze, zwłaszcza biografie znanych postaci

Czytanie książek daje więcej szczegółów na temat sceny politycznej, wartości i norm w kraju. Może to pomóc uniknąć powiedzenia czegoś niewrażliwego lub niepoprawnego politycznie. Ponadto poszerza zasób słownictwa i pozwala lepiej wyrażać siebie.

Jeśli planujesz uczyć się angielskiego w Ameryce, spędź trochę czasu z literaturą amerykańską. Jeśli interesujesz się polityką, przeczytaj biografie byłego prezydenta USA, np. „Biografia Benjamina Franklina” czy Baracka Obamy „Sny mojego Ojca” dałoby ci dobre wyobrażenie o systemach społecznych i dynamice kraju.

Jeśli wolisz czytać książki beletrystyczne, zapoznaj się z rekomendacjami Guardiana z powieści o wiejskiej Ameryce lub listę Business Insider Amerykańska klasyka.

Zaplanuj wizytę

Zwiedzanie kraju, który wybierasz, to szansa na zobaczenie i odczucie kultury — jedzenia, napojów, sklepów itp. Możesz ćwiczyć rozmowy z native speakerami, sprawdzić swój akcent i zobaczyć, jak dobrze ludzie Cię rozumieją. Spróbuj zwolnić, zadając pytania wyjaśniające i ucząc się jak najwięcej o zwyczajach tego kraju.

Możesz poprawić swoje umiejętności komunikacyjne w języku angielskim, poprawiając wymowę, ale to nie wystarczy. Wiedza o tym, jak zawodzą rozmowy, jest kluczem do lepszej komunikacji. Być może będziesz musiał po prostu zwolnić od czasu do czasu, zadać kilka dodatkowych pytań lub być empatycznym wobec norm i wartości kulturowych.

Udanych studiów!

.