Powiedz to 3 razy, szybko: rosyjskie skręcanie języka, aby poprawić wymową



Peter Piper zerwał kawałek marynowanej papryki.

Cokół marynowanej papryki zerwał Peter Piper.

Gdyby Peter Piper zerwał dziobanie marynowanej papryki,

Gdzie jest dziobanie marynowanej papryki, którą zerwał Peter Piper?

Powiedz to szybko trzy razy!

Nawet rodowici anglojęzyczni mają trudności z powtórzeniem Petera Pipera bez potykania się o swoje słowa.

Wiele osób uważa, że ​​łamańce językowe to po prostu głupie gry dla dzieci.

Ale zanim odrzucisz łamańce językowe jako zbyt młodzieńcze, rozważ fakt, że król Jerzy VI użył ich, aby rozwiązać problem jąkania, który miał od urodzenia. King George może być jednym z najbardziej znanych przykładów osoby używającej łamaczy języka, aby poprawić swoją zdolność mówienia, jak pokazano w filmie, „Przemowa króla.”

Jeśli ćwiczenie łamań języka działa dla polityków, aktorów i innych osób publicznych, dlaczego nie miałoby to działać w Twoim przypadku?

Rosyjskie łamańce językowe mogą być tylko wsparciem, którego potrzebujesz, aby poprawić swoją rosyjską wymowę i umiejętności mówienia.

W tym poście zebraliśmy 10 naszych ulubionych łamaczy języka rosyjskiego, które pomogą Ci poćwiczyć Twoje umiejętności językowe.

.

Co to jest skręcacz języka i jak może pomóc w nauce rosyjskiego?

Łamańce językowe nie zawsze mają sens i często nie odzwierciedlają sposobu, w jaki ludzie mówią. Są jednak pomocnym narzędziem w rozwijaniu pamięci mięśniowej potrzebnej do ustawienia ust i języka w celu generowania nieznanych dźwięków. Na przykład książka dr Seussa, „Och, powiedz, czy możesz powiedzieć?” jest uważany za jeden z najlepszych dostępnych zasobów do terapii mowy i rozwijania umiejętności artykulacyjnych.

  Jak sprawdzić poziom znajomości języka rosyjskiego?

Każdy nowy uczeń rosyjskiego wie, że z nauką języka wiąże się wiele wyzwań, szczególnie biorąc pod uwagę fakt, że istnieje kilka liter, które nie istnieją w języku angielskim.

Brzmienie jak native speaker może być wzniosłym celem, ale przynajmniej konieczne jest, aby uczący się rosyjskiego opanowali wymowę tych trudnych dźwięków, takich jak Щ, Ы i Й, aby upewnić się, że są zrozumiane.

Jak używać rosyjskich twisterów w swoich badaniach?

Słuchać. Znajdź odpowiednie filmy lub nagrania łamań językowych i słuchaj ich wiele razy. Pomocne może być zwolnienie szybkości odtwarzania, aby zapewnić słyszenie każdego pojedynczego dźwięku. Jeśli nie możesz znaleźć nagrania w Internecie, poproś native speakera, aby kilka razy wypowiedział łamacz językowy z różnymi prędkościami i nagraj je na telefonie, abyś mógł ich słuchać w dowolnym miejscu. Skoncentruj się na każdym indywidualnym dźwięku. Czy jest jakaś sylaba lub litera, która brzmi dla ciebie dziwnie? Czy nie jesteś w stanie zidentyfikować różnicy między niektórymi dźwiękami? Jeśli tak, słuchaj dźwięków obok siebie lub poproś native speakera, aby pomógł Ci rozpoznać różnicę i udoskonalić sposób, w jaki je wypowiadasz. Powtarzać. Jak zapewne słyszałeś wiele razy, powtarzanie jest kluczem do nauki języka. Twistery językowe nie różnią się. Poruszaj ustami. Czy byłeś kiedyś w operze? Możesz nie mieć pojęcia, o czym śpiewają, ale wiesz, że śpiewacy operowi słyną z tego, że szeroko otwierają usta. Nie bój się zrobić tego samego. Uformuj usta w odpowiednie kształty, a dźwięki podążą za Tobą. Właściwe ułożenie ust pozwoli Ci poprawnie wypowiadać dźwięki, co z kolei zapewni lepsze zrozumienie Ciebie. Przyspiesz to. Rosyjskie słowo oznaczające łamacz językowy to скороговорка. Скоро oznacza szybko lub szybko, a говорить oznacza mówić. Gdy poczujesz się bardziej komfortowo z każdym łamaczem języka, postaraj się zrobić to samo: za każdym razem mów szybciej.

10 łamaczy języka rosyjskiego dla doskonałej wymowy i super umiejętności mówienia

Istnieje wiele łamaczy języka rosyjskiego, które pomogą Ci ćwiczyć wymowę. Oto 10 najpopularniejszych!

rosyjsko-językowe-twistery

Dołączyliśmy filmy z łamaczami języka, wymawianymi wszędzie, gdzie tylko mogliśmy. Aby kontynuować swoją przygodę z nauką rosyjskiego wideo, możesz wypróbować preply!

preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.

Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.

  Jak najlepiej uczyć się słówek z rosyjskiego?

preply Ad

Wszystkie filmy zawierają interaktywne dwujęzyczne napisy, multimedialne fiszki, inteligentne quizy i nie tylko. Ucz się z autentycznymi treściami na dowolnym poziomie i popraw swoją wymowę dzięki preply!

1. Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет. Королева Клара кавалера Карла строго карала за кражу кораллов.

Tłumaczenie angielskie: Karl ukradł Klarze korale, a Klara ukradła klarnet Karlowi. Królowa Klara surowo ukarała pana Karla za kradzież koralowców.

Ten łamacz języka bywa wyzwaniem, ponieważ bez względu na to, jak bardzo się starasz, prawdopodobnie pomylisz Klarę i Karla.

Jedną rzeczą, o której należy pamiętać, jest to, że imiona tak naprawdę nie zmieniają się w języku angielskim, poza dodaniem -, aby pokazać posiadanie (Karla lub Klary). Jednak w języku rosyjskim imiona zmieniają formę w zależności od płci i wielkości liter. Na przykład w tym łamaczu językowym pierwsza KARLA jest dopełniaczem Karla, stąd klarnet został skradziony Karlowi (у Карла).

2. Мама мыла Милу мылом. Мила мыло не любила.

Tłumaczenie angielskie: Mama umyła Milę mydłem. Mila nie lubiła mydła.

Istnieje 10 samogłosek rosyjskich. Ale te 10 liter reprezentuje tylko sześć dźwięków: Pary samogłosek reprezentujące ten sam dźwięk to: А-Я, О-Ё, Э-Е, У-Ю i Ы-И.

Uwaga: Istnieje pewna różnica zdań co do tego, czy Ы i И to w rzeczywistości ten sam dźwięk (a zatem czy w sumie jest pięć czy sześć samogłosek). W rosyjskich szkołach uczniów uczy się, że są to dwa różne dźwięki, więc podajemy je tutaj jako takie.

Pierwsza litera w każdej parze wskazuje, że poprzednia spółgłoska jest twarda, podczas gdy druga litera w każdej parze następuje po miękkiej spółgłosce. Palatalizacja, miękka wymowa spółgłoski, jest często trudna dla osób anglojęzycznych. Ы-И jest szczególnie problematyczne dla nowych uczących się języka rosyjskiego, zwłaszcza że trwa debata na temat tego, czy samogłoski w ogóle reprezentują różne samogłoski.

Poświęć trochę czasu na ćwiczenie tego rosyjskiego łamania języka, aby naprawdę udoskonalić swoje Ы i И.

3. Кукушка кукушонку сшила капюшон. Примерил кукушонок капюшон. Как в капюшоне он смешон!

Tłumaczenie angielskie: Kukułka zrobiła kaptur dla małej kukułki. Mała kukułka przymierzyła kaptur. Wygląda tak śmiesznie w kapturze!

Ta zagadka językowa o kukułce to kolejna okazja, aby poćwiczyć rozpoznawanie różnicy między dwiema samogłoskami: У i Ю.

  Co trzeba mieć aby uczyć rosyjskiego w przedszkolu?

3. охлатые охотушки охотом охотали: ха-ха-ха-ха!

Tłumaczenie angielskie: Kudłate, chichoczące kobiety śmiały się głośno: ha-ha-ha-ha!

Podczas gdy rosyjski X jest podobny do angielskiego H, te dwa dźwięki są wydawane z różnych punktów w gardle. Angielskie H to szczelina krtaniowa, co oznacza, że ​​powstaje z tyłu gardła. Rosyjskie X jest welarnym frykcyjne, które jest wymawiane z tyłu języka, podobnie do angielskiego K.

Na powyższym filmie możesz usłyszeć, jak jeden znak mówi rosyjski X bliżej angielskiego K, a drugi bliżej angielskiego H. Różnica jest subtelna, więc słuchaj uważnie!

5. Ехал Грека через реку, видит Грека—в реке рак. Сунул Грека руку в реку. Рак за руку Греку цап!

Tłumaczenie angielskie: Greka płynął przez rzekę, Greka zobaczyła homara w rzece. Greka włożył rękę do wody, homar chwycił go za rękę!

Wymowa rosyjskiego P jest często wyzwaniem dla uczniów. Jeśli masz trudności z prawidłowym rzuceniem PS, Burupo posiada schemat prawidłowego ułożenia języka oraz ćwiczenia wymowy.

Kiedy poczujesz się trochę bardziej komfortowo z dźwiękiem P, poćwicz recytację powyższej łamanej języka o Grece i homaru w rzece.

6. Шла Саша по шоссе, несла сушку на шесте и сосала сушку.

Tłumaczenie angielskie: Sasha szedł drogą, niosąc na słupku precla i ssąc precla.

Jednym z najtrudniejszych aspektów nauki języka rosyjskiego jest zestaw czterech liter, które reprezentują przyciszone dźwięki: Ш, Ж, Ч i Щ. Chociaż anglojęzyczni zazwyczaj znajdują sposób na wymowę tych dźwięków, mają trudności z ich rozróżnieniem.

Kolejne kilka łamań językowych również obejmuje te trudne dźwięki przyciszania.

7. Nie ma co się dziwić. а возу лозу везу. Коза, лозу не лижи—Накажу!

Tłumaczenie angielskie: W lesie dziergam winorośl. Na wózku noszę winorośl. Kozo, nie lizaj winorośli – ukarzę (ciebie)!

Chociaż nie mogliśmy znaleźć wideo/audio tego rosyjskiego łamańca językowego, dołączamy go, ponieważ oprócz ćwiczenia wyciszonego dźwięku, jest to dobry łamacz językowy do notowania przyimków. Przyimki B(O) i HA generalnie nie są tak mocno akcentowane jak inne słowa w normalnych wzorcach mówienia.

Zamiast tego są zasadniczo wymawiane jako przedrostek słowa, które następuje po nich, co utrudnia niektórym uczącym się usłyszenie tych przyimków podczas wypowiadania. Zwróć szczególną uwagę na te przyimki, a będziesz w stanie łatwiej je zidentyfikować w rozmowach.

Poproś znajomego, który jest native speakerem lub partnera wymiany w języku rosyjskim, przeczytaj to na głos!

Ostatnie trzy łamańce językowe pozwolą ci jeszcze lepiej ćwiczyć dźwięki Ш, Ж, Ч i Щ.

8. Два щенка щека к щеке щиплют щётку в уголке.

Tłumaczenie angielskie: Dwa szczeniaki od policzka do policzka skubią miotłę w kącie.

9. Четыре чёрненьких чумазеньких чертёнка чертили чёрными чернилами чертёж.

Tłumaczenie angielskie: Cztery czarne, brudne małe diabły rysowały plan czarnym atramentem.

Pamiętaj, aby zwracać uwagę na dźwięk Ё podczas ćwiczenia tego łamania języka.

Тише мыши, кот на крыше, а котята ещё выше.

Tłumaczenie angielskie: Cicho myszy, kot jest na dachu, a kocięta są jeszcze wyżej.

Ten film pozwala wypełnić puste miejsca w łamaczu języka, dzięki czemu możesz ćwiczyć w rytm!

Jedną z najczęstszych rzeczy, które uczniowie języka rosyjskiego mówią podczas konwersacji, jest Повторите пожалуйста (proszę powtórzyć), ponieważ rodowici Rosjanie mówią tak szybko.

Poświęć trochę czasu na ćwiczenie tych rosyjskich łamań języka, a wkrótce będziesz bardziej komfortowo mówić, słuchać i rozumieć szybką mowę.

Kelly Virginia Phelan jest profesorem turystyki w Australii, która lubi spędzać wolny czas ucząc się rosyjskiego i mandaryńskiego.

.