Udawaj, że trenujesz na boksera.

Wyobraź sobie, że próbujesz nauczyć się walczyć w taki sam sposób, w jaki większość ludzi próbuje nauczyć się mówić po angielsku. Czytasz więc kilka książek z ćwiczeniami, zanim wejdziesz na ring.

Chyba nie najlepszy pomysł, prawda?

Aby nauczyć się walczyć, powinieneś najpierw trochę poćwiczyć. Możesz także spędzić trochę czasu oglądając zawodowców i kopiując niektóre ich ruchy do wykorzystania w ringu. Innymi słowy, doskonalisz swoje umiejętności.

Dlaczego więc miałoby być inaczej, kiedy uczysz się angielskiego?

Jeśli chcesz mówić po angielsku, skup się na mówieniu po angielsku (zamiast tylko na czytaniu o tym).

Niektórzy ludzie uczą się angielskiego od lat. Znają wszystkie zasady gramatyczne i struktury czasu, ale mają trudności z prawidłowym mówieniem i prowadzeniem rozmowy.

Jednym z zasobów, które uznasz za nieocenione, gdy będziesz doskonalić swoje umiejętności językowe, są filmy. Aby stać się płynnym, będziesz potrzebować dużo czasu, aby skupić się na konwersacyjnym i funkcjonalnym użyciu języka angielskiego w kontekście, a sceny filmowe są na to świetnym sposobem.

Co najważniejsze, jeśli nie mieszkasz w kraju anglojęzycznym, oglądanie scen z filmów może być jedynym sposobem, w jaki możesz uzyskać dane wejściowe w prawdziwym języku.

Korzyści z nauki angielskiego ze scenami filmowymi

Nauka angielskiego ze scenami filmowymi po prostu działa.

Możesz zobaczyć wszystkie korzyści edukacyjne wymienione poniżej w akcji, oglądając poniższy film z nasz kanał preply w języku angielskim na YouTube:

Oto niektóre z korzyści, jakie uzyskasz:

Rozmowy nie są przeznaczone dla osób uczących się języka angielskiego. Chociaż dialog jest oskryptowany, nie jest osłabiony ani uproszczony dla osób uczących się drugiego języka. Tak więc samo oglądanie scen z filmów w języku angielskim pomoże ci usłyszeć to, co naprawdę mówi. Zamiast słuchać głosu, który brzmi jak spiker na lotnisku, będziesz oglądać i słuchać rozmów prawdziwych ludzi. Posłuchasz, jak zmienia się tonacja ich głosu i przyjrzysz się mowie ciała. Usłyszysz gramatykę w kontekście. Nie tylko nauczysz się używać wielu nowych zwrotów konwersacyjnych i idiomów, ale także poznasz kontekst. Stracisz rachubę, ile razy mówisz do siebie: „Och, teraz wiem, co miałeś na myśli, mówiąc ___!” Jest dużo nowego, świetnego słownictwa. Być może przed obejrzeniem scen filmowych nauczyłeś się jednego słowa oznaczającego „zły”, ale nie jest to jedyne słowo, którego ludzie używają do wyrażania tych emocji. Slangu znajdziesz wszędzie w scenach filmowych. Usłyszysz o tym, że masz dosyć, zepsuty, oderwany od haka i o niezliczonych innych idiomach, słowach i wyrażeniach, których możesz nie znać, ale których prawdziwi ludzie używają na co dzień. Zaczniesz kojarzyć obrazy ze wszystkimi nowymi zwrotami, słowami i gramatykami, których się uczysz. Łatwiej jest zapamiętać słowo „pierścień”, jeśli pamiętasz scenę w film, w którym próbują to zniszczyć. Motywacja jest kluczem! Twoja motywacja jest jednym z najważniejszych czynników skutecznego przyswajania języka angielskiego. Oglądanie scen filmowych w języku angielskim sprawia, że ​​proces uczenia się jest przyjemny i przyjemny.

Gdzie mogę oglądać sceny z filmów w języku angielskim?

Premiera Mango

Mango Premiere to nowa metoda, która pomaga zrozumieć zarówno tekst pisany, jak i mówiony angielski z napisami podczas odtwarzania filmu.

Mango Premiere robi to w dwóch trybach: „Tryb filmu” i „Tryb zaangażowania”. „Tryb filmu” odtwarza film z napisami, dzięki czemu możesz zacząć dopasowywać słowa, które widzisz i słyszysz. „Tryb zaangażowania” prowadzi cię przez scenę po scenie, ucząc i zadając pytania.

Usługa zapewnia również informacje o kulturze, dzięki czemu możesz zrozumieć trudne gry słowne, takie jak kalambury i dowcipy, które są niezwykłe.

Netflix, Flex i wyluzuj

Netflix ma największą bazę filmów na świecie. Dostępne są tysiące filmów, więc możesz wybrać te, które najlepiej pasują do Twojego poziomu języka angielskiego. Używaj napisów, aby poprawić swoje umiejętności mówienia podczas zabawy!

Z drugiej strony Fleex jest prostym, ale skutecznym narzędziem do nauki, które przenosi to na wyższy poziom, subtelnie zmieniając i ostatecznie usuwając napisy, gdy poprawia się twoje rozumienie. Fleex jest kompatybilny z Netflix, co oznacza, że ​​możesz naturalnie uczyć się języka podczas oglądania ulubionych scen filmowych.

Youtube

Jak wiecie, na YouTube dostępne są tysiące filmów na temat nauki języka angielskiego. Ale możesz też znaleźć wiele scen z popularnych filmów i wideo, aby nauczyć się nowych słów, wyrażeń i wyrażeń w języku angielskim.

Na przykład Shahmir Ali ma niesamowity kompilacja lekcji angielskiego na podstawie scen filmowych na swoim kanale YouTube. Możesz obejrzeć scenę, obejrzeć ją ponownie z napisami, przestudiować słowa kluczowe i na koniec przejrzeć oryginalny klip.

Film British Council

Strona internetowa British Council wykorzystuje produkcję filmową i medialną do rozwijania znajomości języka angielskiego. Uczniowie mogą oglądać krótkie filmy, wykonywać różne czynności na podstawie scen i jednocześnie ćwiczyć słuchanie.

W przypadku każdej sceny możesz najpierw zmierzyć się z zadaniami przygotowawczymi, a następnie obejrzeć scenę i wykonać na jej podstawie ćwiczenia. Jeśli masz problemy ze zrozumieniem, zawsze możesz przeczytać transkrypcję.

Rozmowy TED

Nie lubisz filmów? Wypróbuj alternatywę: TED Talks. Od 2006 roku konferencje TED (Technology, Entertainment, Design) można oglądać za darmo online.

Dzięki TED Talks masz okazję posłuchać rodzimych anglojęzycznych użytkowników z całego świata, którzy opowiadają o swoich tematach, obszarach badań i tematach naukowych, kulturowych i akademickich.

Dostępnych jest ponad 1900 wykładów TED, a każdy wykład ma transkrypcję, którą można przeczytać podczas słuchania. Wybierz jedną rozmowę na temat, który naprawdę Cię interesuje, a będziesz na dobrej drodze do nauki nowego słownictwa, a także rozwijania umiejętności rozumienia i wymowy.

Teraz, gdy już wiesz, gdzie znaleźć sceny filmowe, aby rozpocząć naukę języka angielskiego i rozwijać swoje umiejętności mówienia, przyjrzyjmy się, jak to zrobić.

5 prostych kroków do nauki angielskiego ze scenami filmowymi

1. Upewnij się, że wybierasz odpowiednią scenę z odpowiedniego filmu

To kluczowy krok. Spędzisz dużo czasu oglądając ten film, więc ciesz się nim na tyle, że w razie potrzeby możesz go obejrzeć milion razy.

Dobra, może nie milion razy. Ale będziesz go oglądać wielokrotnie, więc najlepiej, żeby film Ci się podobał. Będziesz go oglądać wiele razy w ciągu dni i tygodni, aby przypomnieć sobie angielski i przestudiować linie. Kiedy otrzymujesz informacje w ten sposób, to prowadzi do znacznej poprawy w nauce.

Masz problem z wyborem filmu, z którym chciałbyś to przećwiczyć? Jesteśmy z Tobą.

Jeśli potrzebujesz więcej pomocy, oto kilka moich ulubionych scen filmowych, wraz z powodami, dla których są edukacyjne, a także przyjemne.

„Bękarty wojny”

To ciekawa scena z trzech powodów. Przede wszystkim płk Hans Landa (Christoph Waltz) mówi zaawansowanym i dobrze wyartykułowanym angielskim. Nawet doświadczeni uczniowie mogą uznać, że muszą sprawdzić znaczenie słów takich jak „w pojedynkę” lub „prospekt”.

Po drugie, ta rozmowa kończy się, gdy porucznik Aldo Raine (Brad Pitt) ilustruje, jak prawidłowo używać wyrażenia takiego jak „Bingo!” czyli proste wyrażenie, którego możesz używać w codziennych rozmowach ze znajomymi.

Wreszcie aktor grający pułkownika Hansa Landę mówi po niemiecku biegle po angielsku (i francusku). W filmie elokwentnie mówi wszystkimi trzema językami. Z tego powodu jest zdecydowanie wzorem do naśladowania w nauce angielskiego.

Zdecydowanie polecam obejrzeć każdą scenę, w której Christoph Waltz mówi po angielsku, i zwrócić uwagę na słowa, których nie rozumiesz — może być ich sporo — abyś mógł później wyszukać ich definicje.

„Dzień świstaka”

Uważam, że ta scena jest szczególnie edukacyjna. To prosta rozmowa, którą możesz przeprowadzić z kimkolwiek, kogo właśnie spotykasz — pełna mnóstwa pytań, które pozwolą na konwersację.

„Dzień świstaka” opowiada o Philu (Bill Murray) żyjącym w kółko tego samego dnia, dopóki nie nauczy się cennej lekcji. Oznacza to, że film jest pełen linijek i rozmów, które ciągle się powtarzają. I, jak już mówiliśmy, wiemy, że powtarzanie jest ważne.

Oglądaj więc sceny, które wybierasz w kółko. Oglądaj je z kolegami z klasy lub przyjaciółmi. Oglądaj je, aż będziesz w stanie wyrecytować linijki i możesz je wypowiedzieć bez odwoływania się do napisów.

2. Zaangażuj się w historię

To ważny krok, jeśli nie widziałeś wcześniej filmu. Teraz, gdy już wybrałeś film, którego zamierzasz użyć, czas skupić się na zrozumieniu, co się dzieje. Znajomość historii pozwoli Ci skoncentrować się na ćwiczeniu języka i podążaniu za rozmowami i kwestiami w języku angielskim.

Nie możesz skupić się na języku, jeśli martwisz się, że przegapisz fabułę. Na szczęście napisy mogą być ogromną pomocą.

Najpierw obejrzyj scenę filmową z napisami, zwłaszcza jeśli jesteś początkującym. Stopniowo będziesz oglądać go ponownie bez napisów, ale zanim zrozumiesz go na tyle, aby nie zgubić.

Pamiętaj, że nie musisz oglądać całego filmu za każdym razem, gdy ćwiczysz. Dzięki większości opisanych powyżej zasobów możesz przejść bezpośrednio do ulubionych scen i korzystać z napisów w języku angielskim i wielu innych językach.

3. Baw się z napisami

Więc obejrzałeś film i rozumiesz historię i to, co się w niej dzieje. Wybrałeś również kilka dobrych scen, do których możesz wrócić i przejrzeć.

Oto kilka sposobów na zabawę z napisami podczas przechodzenia do ulubionych scen:

Oglądaj sceny z angielskimi napisami

Napisy w języku angielskim to świetny sposób na pasywną obcowanie z językiem. Włącz napisy w języku angielskim podczas oglądania ulubionych scen, a zauważysz, że używasz ich coraz częściej, ucząc się nowych słów i ostatecznie pełnych zdań.

Kolejną ważną zaletą jest to, że dostępnych jest więcej filmów i napisów w języku angielskim niż w jakimkolwiek innym języku. Będziesz mieć większą kolekcję scen do obejrzenia w języku angielskim niż w większości innych języków.

Wykorzystaj podwójne napisy

Chociaż napisy w języku angielskim są zwykle lepsze, na początku możesz mieć z nimi problemy, jeśli jesteś początkujący. W takim przypadku możesz użyć podwójnych napisów: włącz napisy w języku angielskim wraz z napisami w swoim ojczystym języku.

Ostrzegam, podwójne napisy dają większą szansę na naukę, ale w większości przypadków nie będziesz miał wystarczająco dużo czasu, aby przeczytać oba zestawy napisów podczas oglądania sceny. Możesz zobowiązać się do ścisłego oglądania napisów w języku angielskim i podglądania napisów w swoim ojczystym języku tylko wtedy, gdy potrzebujesz tłumaczenia.

Większość odtwarzaczy wideo i platform ma konkretne sposoby umożliwiające oglądanie podwójnych napisówale niestety ta metoda nie jest powszechnie dostępna.

4. Wyłącz napisy i uzyskaj dramatyzm

To może być równie onieśmielające, jak pozbycie się kółek treningowych z roweru. Ale tak jak wtedy, warto się zwrócić. Zaufaj mi! Wypróbuj różne sposoby ćwiczenia angielskiego bez odwoływania się do napisów.

Jedną z moich ulubionych rzeczy do zrobienia podczas oglądania sceny jest próba powiedzenia linijki ze sceny, zanim wypowiedzą ją aktorzy. Alternatywnie możesz „zagrać” scenę. Wypowiadaj kwestie z aktorami w tym samym czasie bez zatrzymywania się. Naśladuj ich wymowę, emocje lub ruchy.

Na koniec możesz wykorzystać scenę i nagrać siebie podczas odgrywania. Porównaj swój głos, wymowę i płynność z głosami aktorów.

5. Baw się dobrze!

Gratulacje! Teraz możesz oglądać swoje ulubione sceny i dokładnie rozumieć, co mówią aktorzy bez napisów.

Zapraszam do obejrzenia ich ponownie ze znajomymi (oczywiście, jeśli są chętni) i przedyskutowania wszelkich nawiązań kulturowych, idiomów lub wyrażeń.

Możesz nawet zapytać siebie i swoich znajomych! Łącząc sceny filmowe z grami i quizami, możesz mieć pewność, że zachowasz to, czego się nauczyłeś.

Po obejrzeniu trzech lub czterech filmów niech każdy wybierze swoją ulubioną kwestię (lub opisze swoją ulubioną scenę) i zapisz ją na kartce papieru. Te papiery są składane i wkładane do miski (lub kapelusza lub kubka). Każdy gracz wykonuje swoją turę wybierając kartkę papieru i czytając linijkę. Ktokolwiek potrafi nazwać właściwy film jako pierwszy, dostaje gazetę. Gracz z największą liczbą kart na końcu wygrywa.

I to jest okład! Mówienie po angielsku jest priorytetem, ale to nie znaczy, że powinno być nudne. Sceny filmowe mogą być przyjemnym i zabawnym sposobem na ćwiczenie wszystkich umiejętności, nad którymi tak ciężko pracowałeś.

Gabriel Goyo pisze o nauce języków i uczy języków współczesnych, ale nie może przestać się zastanawiać, czy nie wybrał czegoś bezpieczniejszego, jak ninja.