Ibn Battuta kiedyś powiedziano„Podróżowanie — zaniemówiłeś, a potem zamieniłeś się w gawędziarza”.
Mam nadzieję, że dzięki temu artykułowi staniesz się płynnym hiszpańskim gawędziarzem!
W tym poście pokażemy Ci 20 praktycznych sztuczek, których możesz użyć, aby jak najlepiej wykorzystać swój czas w hiszpańskojęzycznym regionie.
Ponieważ byłaby to po prostu totalna strata okazji, gdyby wszystko, co musisz pokazać podczas swojej podróży, to kilka Instagramów!
Pokażemy Ci, jak przyswoić (i zapamiętać!) nowe słowa podczas zwiedzania, jak nawiązać rozmowę z mieszkańcami i wiele więcej, aby poznać hiszpańskie doświadczenie, którego nie dostanie żaden stary turysta.
Pomożemy Ci również przygotować się do chłonięcia jak największej ilości języka jeszcze przed startem samolotu i jak zachować to, czego się nauczyłeś po powrocie do domu.
Postępuj zgodnie z tymi wskazówkami, a wrócisz nie tylko z opalenizną i opowieścią, ale także z językiem, który potrafi opowiadać historie w przyzwoitym hiszpańskim.
.
Spis treści
Jak podróże pomagają w nauce hiszpańskiego
Kto nie chciałby zobaczyć Pałac Alhambraten Kościół Sagrada Familia czy wspaniały Madryt nocą?
Travel z pewnością oferuje swoją część słodyczy dla oczu. Ale to nie wszystko. Doświadczenie może być również najbardziej edukacyjne dla osób uczących się języka.
Jest coś w wchodzeniu na obcą ziemię, co wyrywa kule spod nóg każdego ucznia hiszpańskiego. Nagle każda lekcja wydaje się tak żywa i praktyczna, taka „w twarz”. Słownictwo, konstrukcje zdań i reguły gramatyczne z podręczników wydają się tak realne i od razu istotne.
To właśnie podczas podróży dobrze wykorzystuje się słowa, które zapamiętałeś na lekcjach.
Nie mówisz tylko do eteru i papugujesz gracias (dziękuję) po swoim nauczycielu, w rzeczywistości dziękujesz temu przystojnemu facetowi, który właśnie przyniósł wspaniałe jedzenie do twojego stołu. Nie tylko uczysz się różnicy między izquierdą (po lewej) a derecho (po prawej), ponieważ może to pojawić się w teście, ale dlatego, że naprawdę musisz wrócić do hotelu!
Kiedy uczysz się hiszpańskiego od ludzi, którzy mówią nim jako sposób na życie, mieszając go z native speakerami w swoich codziennych zajęciach, rzeczy, których się uczysz, stają się mocniej utrwalone w twoim mózgu. Podróżowanie pomaga Twojemu hiszpańskiemu, ponieważ angażuje wszystkie zmysły. Hiszpański ożywa – widok znaków drogowych, zapach paelli, upał barcelońskiej plaży.
20 praktycznych sztuczek do nauki hiszpańskiego podczas podróży
Planowanie przed podróżą
1. Zbadaj przed wyjazdem.
Nie chodzi tylko o to, aby wiedzieć, czy muzea są otwarte podczas wizyty, ale o odpowiednią znajomość języka przed wyjazdem. Nie chcesz wracać z podróży z niczym więcej niż Buenos dias (Dzień dobry) w swoim hiszpańskim arsenale. Nie musisz wydawać tysięcy dolarów, aby nauczyć się podstaw hiszpańskiego. (Możesz to zrobić w niedzielny poranek, będąc jeszcze w swoich dżinsach.)
Jeśli to możliwe, przed podróżą naucz się hiszpańskiego przynajmniej na poziomie wyższym dla początkujących. Oznacza to, że znasz już podstawy, takie jak liczby, dni tygodnia, kolory, rodzaje rzeczowników i ogólne zasady gramatyki. Traktuj swoją podróż jako chrzest ogniowy — sposób na sprawdzenie swojej wiedzy o podstawach.
Jednym ze sposobów, aby nabrać tempa, jest zdobycie hiszpańskich rozmówek. Rozmówki są świetne, ponieważ nie są tylko przypadkowym zbiorem słów. Mają one cel komunikacyjny i są bardzo przydatne, jeśli chodzi o dostarczanie podstawowych słów, których będziesz potrzebować rozmawiać z native speakerami.
“Łatwy hiszpański Rozmówki:” Ta książka zawiera ponad 700 najpopularniejszych zwrotów w języku.
„Hiszpańska książka zwrotów i słownik Ricka Stevesa:” Jeśli jest ktoś, kto mógłby napisać świetne rozmówki podróżnicze, byłby to Rick Steves. Facet był w pobliżu i dokładnie wie, o czym mówi. Oprócz wszystkich wspaniałych porad dotyczących podróży po Hiszpanii, które nieuchronnie otrzymasz, książka jest pełna zwrotów specyficznych dla sytuacji, które sprawią, że z łatwością zrozumieją Cię native speakerzy.
Po uzyskaniu rozmówek musisz zacząć przyzwyczajać uszy do autentycznego hiszpańskiego — tak szybkiego i żywego, jak na co dzień używanego przez native speakerów. Jednym ze skutecznych i zabawnych narzędzi, które każdy uczeń może wykorzystać w tym celu, jest: preply.
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
preply to świetny sposób na aktywne rozwijanie słownictwa i umiejętności rozumienia, a jednocześnie przyswajanie hiszpańskiego w taki sposób, w jaki naprawdę usłyszysz go podczas podróży!
2. Nie czekaj, aż samolot zacznie mówić.
Uczniowie często myślą, że czytanie i ponowne czytanie w języku docelowym wystarczy, aby się tego nauczyć. Bynajmniej. Dopóki nie zaczniesz poruszać ustami, nie wymawiając słów, nie jesteś gotowy na używanie języka w prawdziwym życiu.
Więc przeżyj dużo prawdziwej praktyki, zanim Twój samolot wystartuje. Na przykład zamknij się w swoim pokoju i zacznij mówić. Pamiętasz wspomniane wcześniej rozmówki? Przeczytaj na głos każde z wyrażeń. (Około 10 razy.) Jeśli masz dyktafon, nagraj swoją mowę. Porównaj swoją pracę z pracą native speakera.
Hiszpański program Pimsleura może być dobrym przewodnikiem audio, który ugruntuje Twoją hiszpańską intonację, melodię i rytm. Więc kiedy wylądujesz w hiszpańskojęzycznym kraju, nie będziesz łaskotany na różowo, gdy powiesz „¡Hola!” do taksówkarza, który zabierze cię do hotelu — bo to nie jest tak, że po raz pierwszy wypowiedziałeś to słowo.
3. Uzyskaj lokalny kontakt.
Jednym z najlepszych sposobów podróżowania jest pomoc native speakera. W ten sposób uzyskasz poufne informacje na temat wszystkiego, od tego, gdzie kupić najlepsze tapas w mieście, po kulturowe głupoty, których powinieneś unikać.
Ta osoba może zaoszczędzić Ci cenny czas i pieniądze. Ale najważniejszym powodem, aby mieć lokalny kontakt, jeśli chodzi o język, jest to, że masz osobistego trenera, który pomoże ci w nauce języka podczas podróży. Twój lokalny kontakt może dać ci cichą pewność, wiedząc, że on lub ona wskoczy, gdy interakcja się nie powiedzie, na przykład gdy ty i sprzedawca sombrero (kapeluszy) wpadniecie w nieskończoną pętlę werbalną „Hę?” i co?”
Jeśli nie znasz nikogo w kraju, do którego podróżujesz, możesz znaleźć lokalnych ekspertów na stronach wymiany językowej, takich jak stare ulubione Wymiana konwersacji oraz MojaWymiana Języka. Możesz także używać aplikacji takich jak Tandem oraz WitajRozmawiaj. Spotkasz z nich wielu hiszpańskojęzycznych facetów.
Zaproś ich na Skype i poznaj ich osobowość. Zaprzyjaźnij się na długo przed podróżą, aby gdy nadejdzie czas, nie poczujesz się, jakbyś skakał na spadochronie do zupełnie obcej krainy, ale miał znajome twarze dla wygody.
(Jak zawsze, podejmij niezbędne środki ostrożności podczas spotkania z kontaktem. Zachowaj wszystkie swoje interakcje publicznie.)
Nauka w podróży
4. Przeczytaj znaki. To wszystko są mini lekcje języka.
To jeden z najskuteczniejszych sposobów nauki za granicą: czytanie znaków drogowych, znaków sklepowych i plakatów. Wszyscy ci coś mówią. Spróbuj je przetłumaczyć lub rozgryźć w głowie. Samodzielne rozgryzanie ich może być całkiem zabawne. W ten sposób dostaniesz tak wiele autentycznych materiałów do nauki hiszpańskiego.
Znaki, które widzisz podczas swojej podróży, czy to na drodze, czy przed sklepami, są pełne istotnych wskazówek kontekstowych. Mogą sprawić, że słowa i wyrażenia będą o wiele bardziej zapadające w pamięć dzięki bogatemu kontekstowi, jaki zapewniają.
Szybko zorientujesz się, że ogromny napis mercado oznacza rynek, ponieważ zobaczysz, poczujesz i usłyszysz niezliczone przedmioty sprzedawane w różnych sklepach, zapach świeżej żywności i kakofonię mieszkańców negocjujących najlepszą cenę. A następnym razem, gdy zobaczysz to słowo, zapamiętasz je wszystkimi zmysłami.
5. Przestudiuj menu. Na serio.
Ta wskazówka jest tak naprawdę przedłużeniem poprzedniej. Będziesz jadł co najmniej trzy razy dziennie, więc za każdym razem możesz nauczyć się czegoś nowego.
Nie możesz sobie wyobrazić bogactwa informacji językowych dostępnych w skromnym menu. Nawet tablica wózka z jedzeniem może zdradzić Ci różne sekrety: fruta (owoce), warzywa (warzywa), frito (smażone), arroz (ryż) itp. A jeśli będziesz mieć oko na menu, które łączą w sobie słowa i zdjęcia, wtedy dużo się nauczysz.
I nie myśl, że słownictwo związane z jedzeniem jest dobre tylko na śniadanie, obiad lub kolację. Sporo hiszpańskich idiomów odnosi się do jedzenia. Znajomość ich z pewnością doda pizzazz do Twojego hiszpańskiego.
Na przykład estar como un queso (dosłownie być jak ser) oznacza „być atrakcyjnym”. Native speakerzy używają tego do opisania kogoś dobrego lub gorącego.
6. Porozmawiaj z kierowcą taksówki.
Zwłaszcza jeśli nie znasz wielu osób w kraju, który odwiedzasz, może być trudno znaleźć nowych ludzi, z którymi możesz ćwiczyć swoje umiejętności językowe. Przeciętny przechodzień na ulicy jest zwykle w drodze do pracy lub na inne spotkanie i nie będzie chciał się z tobą zatrzymać i porozmawiać.
Prowadzenie przyjacielskiej rozmowy z przedstawicielami obsługi klienta, takimi jak sprzedawcy, kelnerzy i kierowcy taksówek, może być bardziej efektywne (po prostu bądź uprzejmy i nie zabieraj czasu innym płacącym klientom!). Są już w pracy, a rozmowa z tobą jest nieodzowną częścią ich pracy. Więc są w znacznie lepszej sytuacji, żeby ci dogodzić.
Jeśli wydają się gotowe do rozmowy, dlaczego ich nie otworzysz i nie zadasz kilku pytań? Śmiało, zapytaj ¿Cómo te llamas? (Jak masz na imię?) lub ¿Cómo te va? (Jak leci?). W międzyczasie zdobędziesz niezbędną, autentyczną praktykę hiszpańskiego.
7. Znajdź „emigranta” i wybierz jego mózg we właściwy sposób.
Często słyszysz, żebyś trzymał się z dala od anglojęzycznych enklaw. Jaki jest pożytek z podróżowania, kiedy pierwszą rzeczą, którą robisz, jest bieganie do komfortu ludzi, którzy mówią doskonale po angielsku, przeżuwając Big Maca?
W tej radzie jest mądrość. Ale nie zawsze powinieneś unikać emigrantów przez cały czas. Byli w twoich butach i wiedzą, jak to jest. Stoją okrakiem na ogrodzeniu i mogą podać brudne szczegóły kraju, w którym się znajdujesz.
Więc kiedy jesteś w jego obecności, upewnij się, że wybierasz jego mózg we właściwy sposób. Nie mów o tym, jak przebiegł ostatni odcinek „Gry o tron” ani kto wygrał mecz Warriors-Cavaliers. Możesz to wygooglować. Zapytaj o kulturę kraju, w którym się znajdujesz. Jakie było jego doświadczenie? Jakieś zabawne rzeczy, które wydarzyły się, gdy był nowy? Jakie rady, wskazówki i triki może udzielić komuś takiemu jak Ty?
Możesz znaleźć tych mavenów pijących kawę w hotelowym lobby. Pewnie widać, że mają zupełnie inny wygląd niż zwykli turyści. Przede wszystkim nie mają niezbędnych akcesoriów podróżnika – aparatu fotograficznego, wody butelkowanej i ogromnych toreb. Ich skóra miała dużo więcej czasu na opalanie się pod słońcem. I jest wokół nich atmosfera pewności, że brawura „było-tam-to-to zostało zrobione” jest dokładnie tym, do czego powinieneś dążyć.
8. Szukaj lokalnych faworytów i hotspotów.
Oto wspólna rada podróżnicza, która nie wymaga żadnych zastrzeżeń: unikaj tych turystycznych atrakcji, jeśli chcesz autentycznych wrażeń!
Dotyczy to poznawania kultury i historii kraju goszczącego, a także rozwijania umiejętności językowych.
Jeśli chcesz w pełni zanurzyć się w języku hiszpańskim podczas swojej podróży, musisz włożyć wspólny wysiłek w znalezienie i zwiedzenie kawiarni, barów, klubów nocnych i małych muzeów, do których nie przybywają turyści. Są to miejsca, w których spotkasz tubylców, z którymi będziesz mógł ćwiczyć konwersację i gdzie będziesz zmuszony czytać i komunikować się tylko po hiszpańsku.
Ale jak możesz znaleźć te miejsca, zwłaszcza jeśli masz tylko krótki czas w kraju?
Pierwszym krokiem jest zdobycie przewodnika wysokiej jakości, który koncentruje się na pokazanie prawdziwej oferty, takiego jak przewodniki Lonely Planet. Lonely Planet ma przewodniki po prawie 200 krajach, więc bez względu na region hiszpańskojęzyczny, który odwiedzasz, będziesz mógł z nich skorzystać. Niezależne pisanie i niezbędne wglądy z pierwszej ręki pomogą Ci uzyskać pogląd mieszkańców na wszystko, od jedzenia przez wskazówki dotyczące budżetu po transport publiczny. Dodatkowo możesz uzyskać dostęp zarówno w wersji cyfrowej, jak i drukowanej, dzięki czemu możesz mieć pod ręką przewodniki ekspertów bez względu na to, gdzie się wybierasz.
9. Oglądaj telewizję (umiarkowanie).
Ponownie, często słyszysz, aby zminimalizować oglądanie telewizji, gdy całe miasto czeka na odkrycie. Dlatego radzę ci robić to tylko z umiarem – 15 do 20 minut dziennie.
W nocy w swoim pokoju hotelowym lub czekając, aż towarzysz podróży skończy przygotowywać się do kolacji, zanurz się w hiszpańskiej telewizji. Wiadomości, programy dla dzieci, programy telewizyjne z hiszpańskim dubbingiem – miej to na uwadze.
Pamiętaj, nie musisz wszystkiego rozumieć. Przemówienie będzie szybkie i nie będzie pomocnych napisów. Ale musisz tylko zauważyć, co się dzieje i nasłuchiwać słów, które słyszysz, będąc poza domem.
Pomoże Ci to utrzymać mózg w trybie hiszpańskim, nawet gdy jesteś w pokoju hotelowym. Daje ci również wgląd we wspólną popkulturę i perspektywę odwiedzanego kraju.
10. Słuchaj hiszpańskiej muzyki podczas zwiedzania.
Oto zgrabna sztuczka, która nie tylko nauczy Cię hiszpańskiego w drodze, ale także sprawi, że Twoja podróż stanie się pełniejszym i bardziej wciągającym doświadczeniem.
Czy zauważyłeś, w jaki sposób filmy dokumentalne z podróży zazwyczaj dopasowują podkład muzyczny do miejsca? Jeśli więc to Paryż, w tle gra francuska piosenkarka Edith Piaf „La Vie En Rose”. Jeśli to Chiny, prawdopodobnie usłyszysz Erhu (dwustrunowe skrzypce), które wprowadzą Cię w odpowiedni nastrój. Ale kiedy wyjdziesz z materiału wyprodukowanego w telewizji i wskoczysz do prawdziwego świata, zdasz sobie sprawę, że nie ma podkładu muzycznego, tylko dźwięki tętniącego życiem miasta, które jest prawie takie samo nigdzie indziej.
Aby wprowadzić się w hiszpański nastrój, pobierz kilka hiszpańskich utworów na swój telefon lub przenośny odtwarzacz muzyki. A podczas podróży, kiedy jesteś w ruchu, słuchaj tego. Dopasuj dźwięk do optyki. Poczujesz się jak w jakimś programie podróżniczym.
Ale poza tym muzyka, piosenki (a nawet radio) mogą być świetnym sposobem na naukę języka. Utwory mają na przykład powtarzające się refreny — idealne do przechowywania w pamięci długoterminowej. Piosenki mają tę zaletę, że mają melodię, rytm, rym i strukturę, dzięki czemu hiszpańskie słowa i zwroty są łatwiejsze do zapamiętania. Wziąć „Viviendo Deprisa” Alejandro Sanza („Życie szybko”) na przykład.
Kiedy głowa kiwa się, a palce stukają w rytm, centrum pamięci w mózgu jest otwarte dla biznesu. Bardzo trudno byłoby zapomnieć tekst (i historię) dobrej piosenki, niezależnie od języka.
Korzystaj więc z muzyki, podziwiając hiszpańskie widoki. Nie musisz się nawet zatrzymywać, żeby słuchać. Możesz trochę posłuchać, czekając na swoją kolej w bankomacie, przeskakując przez pasy sklepu spożywczego w Barcelonie lub podczas oglądania ludzi w Buenos Aires.
11. Zdobądź gazety i czasopisma.
Gazety i czasopisma, które czytają miejscowi, to jedne z najlepszych źródeł autentycznych, aktualnych hiszpańskich treści, które możesz zdobyć.
Szczególnie świetnie nadają się do nauki słownictwa i budowania zdań. Hiszpański, którego uczysz się z samych tytułów i nagłówków, będzie wart swojej ceny. Nagłówki i artykuły w hiszpańskich gazetach oraz reklamy w czasopismach znane są ze zwięzłego i kontrolowanego używania języka. Dzięki temu otrzymujesz szczupłą treść i proste zdania i nagłówki — takie jak „Donald Trump amenaza a Alemania con una guerra comercial” („Trump grozi Niemcom wojną handlową”).
Czasopisma i gazety są również pełne dobrze umieszczonego tekstu połączonego z chwytliwą grafiką. Ta sama funkcja reklamowa jest przydatnym narzędziem dla wszystkich uczących się języka hiszpańskiego. Na Ta reklamana przykład zobacz, jak slogan „Tu comida se va a poner más buena” („Twoje jedzenie będzie lepsze”) może być szczególnie niezapomniany.
12. Zapytaj ludzi, gdzie jest łazienka.
Nawet jeśli tak naprawdę nie musisz iść. Podejdź do native speakera i poproś o wszelkiego rodzaju pomoc. Dyskusja. ¿Podría ayudarme, por favor? (Przepraszam, możesz mi pomóc?)
Nie, tak naprawdę nie musisz szukać najbliższej stacji kolejowej, lub naprawdę nie musisz iść do tej restauracji. To po prostu hiszpańskie ćwiczenia, które dają Twojemu językowi bardzo potrzebne wygięcie. Chcesz jak najwięcej okazji do wymiany słownej z native speakerem. Niektóre pytania, które możesz zadać, obejmują:
¿Qué hora es? (Która godzina?)
¿Dónde está el restauracja mas cercano? (Gdzie jest najbliższa restauracja?)
¿Dónde hay un buen cafe? (Gdzie jest dobra kawiarnia?)
Zapytaj. Posłuchaj uważnie odpowiedzi i kiwnij głową. Następnie wyjdź z Muchas gracias (bardzo dziękuję) i przejdź do następnego spotkania.
13. Miej pod ręką mały pad.
Pad jest Twoim niezbędnym sprzymierzeńcem i przydaje się, gdy słyszysz coś nowego lub uderzającego. Może to być słowo lub wyrażenie, którego nie znasz.
Może twój gadatliwy taksówkarz mówi ser del año de la pera (od roku gruszki), odnosząc się do jego taksówki. Co to u licha oznacza? Zapisz to, abyś mógł dowiedzieć się więcej na ten temat później. Ta prosta czynność zajmuje tylko kilka sekund, ale okaże się cenna, gdy zbudujesz swoje hiszpańskie mięśnie.
(To idiomatyczne wyrażenie jest używane w odniesieniu do czegoś starego. Gruszka, drzewo, które od dziesięcioleci wydaje owoce, kojarzy się z długowiecznością. Możesz użyć tego wyrażenia do opisania starych przedmiotów, przestarzałych pojęć, nawet starszych ludzi.)
Twoje notatki nie muszą dotyczyć wyłącznie języka. Spostrzeżenia kulturowe, koszt tapas, nazwa stacji kolejowej w pobliżu hotelu, nazwa twojego nowego ulubionego hiszpańskiego dania — wszystko to jest uczciwa gra, o ile piszesz to po hiszpańsku.
Kiedy podróżujesz, dzieje się tak wiele nowych rzeczy i zasadniczo wkraczasz w nowe i nieznane. Notatnik pomoże Ci zapamiętać wszystkie te nowe informacje, a także pozwoli Ci wycisnąć trochę praktyki pisania podczas Twojej podróży.
Znam kogoś (mnie!), kto podróżuje z notesem i zapisuje ciekawe rzeczy, które wydarzyły się na konkretnej wycieczce. To naprawdę pozwala zobaczyć, jak pełna przygód, małych objazdów i ciekawych ludzi była Twoja podróż.
Naturalną konsekwencją posiadania podpaski jest to, że twoje uszy stają się bardziej dostrojone do dźwięków otoczenia, a oczy są bardziej otwarte na widok przed tobą. Zapisywanie notatek szybko staje się pamięcią mięśniową, a podczas walki byków piszesz w notesie.
14. Wyznacz czas na przeglądy językowe.
To tutaj sprytni podróżnicy przechytrzają wszystkich innych. Pisanie to jedno, ale przeglądanie tego, co właściwie napisałeś i dojenie każdej lekcji, każdej historii, każdego spostrzeżenia to zupełnie co innego.
Każdego wieczoru przed pójściem spać lub gdy masz okazję w ciągu dnia, przez pięć do dziesięciu minut, przejrzyj to, co zapisałeś. Sprawdź, kiedy twoja pamięć jest świeża, a kontekst jest nadal jasny. Nie ma sensu otwierać notesu dwa miesiące po podróży i nie mieć jasnego pojęcia, co właściwie napisałeś i dlaczego to napisałeś!
15. Planuj na nieplanowane.
Każda podróż, bez względu na to, jak perfekcyjnie zaplanowana, będzie miała swoje własne zakręty. Długo oczekiwana wizyta w muzeum może spowodować wyświetlenie napisu „Przepraszamy, że jesteśmy zamknięci”, a opóźniony lot może siać spustoszenie na zatłoczonej trasie. To są fakty podróżowania. Tak wiele rzeczy jest poza twoją kontrolą.
A realia nauki języka hiszpańskiego podczas samego wyjazdu stanowią mnóstwo wyzwań. Nie tylko przebywasz w obcym kraju, ale ośmielasz się przez to przejść, używając obcego języka. Więc nie wszystko będzie porządne, to na pewno.
Połowa gry to odzyskanie panowania nad sobą, gdy dzieje się coś niepożądanego lub nieoczekiwanego. Nie możesz się dąsać i zaciskać, gdy niepowodzenia uderzają cię w twarz.
Co powinieneś zrobić, na przykład, jeśli wyśpisz swój najlepszy hiszpański, spodziewając się komplementów od native speakera, a on po prostu da ci puste, „Hę?” lub odpowiada na Twój ¿Dónde está el bano? (Gdzie jest łazienka?) z ognistą burzą hiszpańskiego, która sprawia, że trochę sikasz?
Przygotuj te zdania na wszelki wypadek:
¿Tú hablas inglés? (Czy mówisz po angielsku?)
¿Podría hablar más despacio, por favor? (Możesz mówić wolniej, proszę?)
¿Me lo puede repetir, por favor? (Możesz powiedzieć to jeszcze raz, proszę?)
No hablo muy bien el español. (Nie mówię zbyt dobrze po hiszpańsku.)
¿Puede apuntarlo? (Możesz to zapisać?)
Brak porozumienia. (Nie rozumiem.)
Nie oczekuj, że wszystkie interakcje będą tak gładkie jak jedwab. Zaakceptuj, że niezręczne milczenie, nieporozumienia i ogólnie robienie z siebie głupca mogą czasami być częścią terytorium.
A jeśli nic innego nie działa, wycofaj się z prawdziwą gracias i przeżyj, by walczyć kolejny dzień.
16. Sklep!
Zakupy zmuszają cię do nauki języka, ponieważ naprawdę potrzebujesz tej sukienki w kolorze czerwonym, a nie zielonym. I równie dobrze możesz się targować, ponieważ kupiec, który ci pomaga, oczekuje, że będziesz się targować. Zna scenariusz i jest chętny do współpracy.
Nie spiesz się, ponieważ podczas zakupów uderzasz dwie pieczenie na jednym ogniu. Dostajesz świetne odkrycie i ćwiczysz hiszpański. Większość podróżnych skupia się na tym pierwszym, wyjeżdżając zadowolonych z obniżenia ceny o 50 procent, nie wiedząc, że sprzedawca faktycznie czterokrotnie zwiększył początkową cenę wywoławczą…
Osoby uczące się języka hiszpańskiego mogą uzyskać więcej, niż się spodziewają. To znaczy, jeśli są gotowi na cały dramat. Więc po uno, dos, tres (jeden, dwa, trzy), oto kilka hiszpańskich słów i zwrotów, które warto zabrać ze sobą:
Rozmiary:
pequeño (mały)
wielki (duży)
más grande (większy)
Targowanie się:
¿Cuánto cuesta? (Ile to kosztuje?)
¿A cuánto sprzedaż? (Ile to kosztuje?)
¡Demasiado! (Zbyt wiele!)
Caro (drogi)
Barato (tanie)
¿Podrías reducir un poco el precio? (Czy możesz zejść trochę niżej?)
¿Aceptarias cinco? (Czy zaakceptujesz pięć? [euros]?)
¿Me darías los tres por diez? (Czy dasz mi trzy za dziesięć) [euros]?)
Último precio (Ostatnia cena)
Bueno, ja lo llevo. (Dobra, wezmę to.)
Nie martw się, jeśli nie umiesz perfekcyjnie wymówić słów. Sprzedawca od rana rozmawia z „hiszpańskim” z brytyjskim akcentem. Jest do tego przyzwyczajony i wie, dokąd zmierza rozmowa. Naprawdę nie musisz być perfekcyjny, żeby dobić targu.
17. Powtarzaj to, co słyszysz na ulicy.
Ulice hiszpańskiego miasta mogą być miejscem Twoich najbardziej produktywnych doświadczeń edukacyjnych. Ulice są pełne native speakerów, a niektórzy z nich potrafią być naprawdę głośni. Muszą — szczekający, sprzedawcy — wszyscy wykrzykują swoje towary do przechodzącej publiczności. Często są lekceważeni przez swoich rodaków, ale nie przez ciebie. Powinieneś dać im porę dnia, ponieważ mogą cię czegoś nauczyć.
Idź na rynek publiczny, a usłyszysz kakofonię ofert, transakcji i wymiany między sprzedawcą a klientem planującym posiłki na tydzień. Możesz usłyszeć Pescado! (Ryby!) i nie wiem, co to znaczy. Znasz podkładkę, o której rozmawialiśmy wcześniej? Zapisz rzeczy i dowiedz się później. Możesz pracować za kulisami i wchłonąć tyle, ile się da, możesz też podejść do talerza i zapytać sprzedawcę, ile kosztuje jego manzana (jabłka).
Powtarzaj to, co słyszysz na ulicy. I mam na myśli wypowiadanie. Mówić. Nie tylko słuchaj, pisz, czytaj i nie myśl o tym. Otwórz usta.
To, co słyszysz na ulicy, może nie być najbardziej formalnym lub uprzejmym hiszpańskim. Slangu może być nawet mnóstwo, ale musisz być tego świadomy! Musisz wiedzieć, jak wyraża się przeciętny native speaker, jeśli chcesz osiągnąć naprawdę płynność.
Przestudiuj ulicę i jej język. Poznasz na przykład kolorowe idiomy, które dodatkowo wzbogacą Twoją znajomość hiszpańskiego. To będzie warte godzin w klasie.
Nauka po podróży
18. Podpisuj swoje zdjęcia po hiszpańsku.
Jesteś z powrotem na ojczystej ziemi. Podróż była jedną z książek. Zdjęcia, które zrobiłeś, rzadko trafiają na Twoje konto na Instagramie. Dlaczego nie napiszesz ich po hiszpańsku i nie nauczysz się przy tym podstawowej konstrukcji zdań?
Jeśli chodzi o hiszpańskie zdania, oto trzy rzeczy, o których musisz pamiętać:
Powszechną kolejnością słów w zdaniach hiszpańskich jest Subject-Verb-Object (SVO). Przykład: Pedro comió una naranja (Pedro zjadł pomarańczę.) Przymiotniki zwykle występują po rzeczownikach. Przykład: zapatos negros (czarne buty). Przymiotniki muszą zgadzać się z rzeczownikami pod względem liczby i rodzaju. Rzeczownik w liczbie pojedynczej (lub mnogiej) będzie miał przymiotnik w liczbie pojedynczej (lub mnogiej). Rzeczownik męski (lub żeński) będzie miał przymiotnik męski (lub żeński).
Przykład: El chico es gordo. (Chłopiec jest gruby.) La chica es gorda. (Dziewczyna jest gruba.)
19. Napisz pamiętnik lub notatnik swojego doświadczenia.
Podróż może się skończyła, ale przygoda się nie kończy. Idź artystycznie i zrób album z wycinkami z całej podróży. Wydrukuj kilka zdjęć i wklej je na rzeczywistych stronach. Napisz coś o zdjęciach po hiszpańsku.
I napisz tyle, ile pamiętasz. Napisz pamiętnik, jeśli chcesz. Cokolwiek by to nie było, początkowo wszystkie te zajęcia mogą być dla ciebie banalne, ale zaufaj mi, jeśli spojrzysz na to kilka miesięcy lub lat później, nie tylko ożywi to niektóre lekcje, które nauczyłeś się za granicą, ale”. Będę też bardzo wdzięczny, że poświęciłeś czas na nagranie najbardziej znaczących momentów swojej podróży.
20. Połącz się z Internetem. Pomagać innym. Zapłać dalej.
Jednym ze sposobów, aby nauka była świeża, jest pomaganie innym w ich własnych podróżach. Pytałeś innych, którzy poszli wcześniej i skorzystałeś z klejnotów, które rzucili w twoją stronę. Dlaczego by nie przyjąć tej roli i pomóc innym, którzy mają rozpocząć przygodę? Podziel się swoimi doświadczeniami i bądź przewodnikiem.
Pisanie na forach i odpowiadanie na pytania zmusza cię do przejrzenia tego, czego nauczyłeś się za granicą – całego hiszpańskiego słownictwa, odkryć kulturowych i osobistych doświadczeń. Możesz zacząć, sprawdzając fora językowe pod adresem Tomisimo, SłowoReferencja oraz TripAdvisor. Możesz także udać się do reddit aby znaleźć dyskusje na temat odwiedzanego kraju.
Więc nie tylko płacisz dalej, ale także ożywiasz lekcje języka, aby pozostały jasne i istotne dla Ciebie. Jest to korzystne dla wszystkich!
Więc masz 20 rzeczy do zrobienia przed, w trakcie i po podróży. Myślisz, że jesteś na nich gotowy? Mam nadzieję, że tak, bo każdy z nich pomoże Ci dostać się do miejsca, w którym znajomość hiszpańskiego jest na wyciągnięcie ręki.
Powodzenia!
Bezpieczne podróże. Robić dużo zdjęć!
.