¡Felicitaciones!
Zdecydowałeś, że będziesz sam uczyć się hiszpańskiego… i być może właśnie nauczyłeś się swojego pierwszego nowego słowa.
(Felicitaciones oznacza „Gratulacje”).
To mogą być ciężkie czasy, pierwsze kilka dni, kiedy zdecydujesz się na nowy projekt.
Wszyscy jesteście podekscytowani.
Motywacja płynie w twoich żyłach.
Będziesz uczyć się hiszpańskiego samodzielnie i będziesz to robił jak szef. Absolutnie jesteś.
Ale samodzielna nauka nowego języka wymaga nieco więcej niż początkowy przypływ intencji.
Aby zapewnić sobie sukces po sześciu tygodniach lub sześciu miesiącach nauki, musisz dysponować odpowiednimi zasobami, dobrym programem nauczania i mocnym, ale wykonalnym harmonogramem.
Nie martw się. Mamy dla Ciebie wskazówki na wszystkie te tematy.
.
Spis treści
Naprawdę dobre powody do samodzielnej nauki hiszpańskiego
To wygodne — nie ma potrzeby chodzenia na zajęcia. Do czasu, gdy zbierzesz swój sprzęt do nauki i poświęcisz czas na dotarcie do klasy, mogłeś upchnąć co najmniej 30 minut czasu nauki, jeśli nie dłużej. Kurs do samodzielnej nauki jest zarówno wygodny, jak i efektywny. Jest tańsze. Oczywiście, jeśli zamierzasz uczyć się sam, będziesz chciał kupić kilka podręczników i pobrać kilka aplikacji, ale koszt nadal będzie tańszy niż płacenie za formalne zajęcia. Masz elastyczność. Próba zlokalizowania kilku godzin o tej samej porze każdego tygodnia jest trudna, gdy jesteśmy już nadmiernie zaangażowani (a czyż nie wszyscy?). Ustalając własny harmonogram, możesz dopasować swoje „lekcje” hiszpańskiego w dowolnym momencie. Możesz iść we własnym tempie. Niezależnie od tego, czy wyprzedzasz wszystkich innych, czy też zajmujesz trochę więcej czasu, aby się zająć, będąc w klasie, twoje tempo nauki będzie hamowane przez osoby wokół ciebie. Ucząc się samodzielnie, możesz iść tak szybko lub wolno, jak potrzebujesz, aby naprawdę poznać język. Możesz skupić się na najważniejszych dla Ciebie tematach. Nie dbasz o zwierzęta? Brak rodzeństwa? Chcesz poznać szczegóły hiszpańskiego w biznesie? Tworząc własny program nauczania, możesz skupić się na tym, czego chcesz się najpierw nauczyć, zamiast przedzierać się przez uczenie się kilku konkretnych zwrotów, których nigdy nie użyjesz.
Rozpoczęcie pracy z niektórymi podstawami do samodzielnej nauki
Kuszące jest wskoczenie od razu do nowego projektu, a ten impuls pchnie Cię do przodu… ale tylko do tej pory. Zamiast tego, jeśli poświęcisz czas na zebranie odpowiednich niezbędnych rzeczy, zaplanujesz program nauczania i opracujesz solidny, ale wykonalny harmonogram, znacznie lepiej przygotujesz się do rozpoczęcia studiów. Co więcej, nie będziesz grzebał w poszukiwaniu zasobów lub co dalej, gdy twój początkowy impuls do nauki osłabnie.
Dobrym początkiem jest zebranie „zestawu do nauki języka hiszpańskiego”. Nie musi to zająć dużo czasu (kilka dni badań powinno wystarczyć) ani dużo kosztować (sprawdź książki z drugiej ręki i wiele bezpłatnych zasobów online).
Oto najważniejsze elementy, które należy umieścić w swoim zestawie.
Długopisy/ołówki i papier
Dobra, prawda. To może być oczywiste, ale nigdy nie lekceważ siły nowego, błyszczącego notatnika i świeżo naostrzonych ołówków, które mogą Cię zmotywować.
Wskazówka: zastanów się nad zakupem notatnika z podziałami tematów, aby móc oddzielić gramatykę, słownictwo i tematy do nauki. Pomoże, gdy otworzysz go, aby poprawić. Ponadto posiadanie oddzielnego notatnika do robienia notatek/testów może pomóc w utrzymaniu większej czytelności głównego notebooka.
Podręczniki
Warto zainwestować w przynajmniej jeden podręcznik. Znajdziesz tutaj listę polecanych podręczników do hiszpańskiego, a także porady, jak wybrać ten idealny dla siebie.
Wskazówka: jeśli kupujesz używane, upewnij się, że książka nie jest oznaczona — nie chcesz dać się pomylić z cudzymi notatkami. Wejdź do księgarni lub skorzystaj z funkcji podglądu Amazon, aby przeczytać książkę i sprawdzić, czy układ jest łatwy do zrozumienia i działa dla Ciebie.
Możesz również wybrać coś cyfrowego, jeśli masz takie preferencje, na przykład podręcznik ielanguages z samouczkiem hiszpańskim, który jest dostępny w prostym, wygodnym formacie e-booka.
Słownik (wersja papierowa)
Z Tłumacz Google jest na tyle inteligentny, że może teraz czytać obrazy i niezliczonych innych słowników i aplikacji tłumaczeniowych, możesz pomyśleć, że nie ma potrzeby posiadania słownika w wersji papierowej. Warto jednak zdobyć przynajmniej jedną.
Większe słowniki referencyjne będą miały szerszy zakres słów, podczas gdy słowniki kieszonkowe świetnie nadają się do wkładania do torby, są łatwe do przeglądania i nigdy nie wyczerpią się, gdy masz zamiar zamówić to tajemnicze mięso w restauracji!
„Kieszonkowy słownik hiszpańsko-angielski” Merriama-Webstera jest kompaktowy i zawiera ponad 40 000 wpisów.
Jeśli szukasz czegoś bardziej rozbudowanego, “Kompaktowy słownik hiszpański Oxford” ma przejrzysty układ i ponad 90 000 słów/fraz.
Słowniki obrazkowe mogą być również niezwykle przydatne, gdy zaczynasz.
Etykiety
Wszystko wokół ciebie w twoim najbliższym otoczeniu powinno krzyczeć „hiszpański”. Im więcej hiszpańskiego jesteś narażony, gdy się rozglądasz, tym bardziej wciągający będzie Twój czas nauki.
Użyj tych świeżo naostrzonych ołówków, aby zapisać hiszpańskie słowa oznaczające przedmioty gospodarstwa domowego na karteczkach samoprzylepnych, a następnie przyklej je w domu, gdzie ich miejsce. Jeśli podoba Ci się ten pomysł, ale brakuje Ci czasu lub siły woli, aby zrobić tak wiele naklejek, możesz uzyskać dobry początek dzięki naklejkom słownictwa. Są bardzo trwałe i trzymają się, dopóki nie chcesz ich odkleić. I są nawet oznaczone kolorami według płci!
Tabele czasowników i ćwiczenia czasowników
Koniugacja czasowników — niestety nie da się przed nią uciec. Niezależnie od tego, jak najlepiej się uczysz, tabele czasowników (do nauki) i ćwiczenia z czasownikami (do ćwiczenia) są istotną częścią samodzielnej nauki hiszpańskiego.
Wskazówka: kup podręcznik, jeśli tak działasz najlepiej, ale w Internecie jest też wiele bezpłatnych zasobów. Na przykład:
123Naucz mnie ma ponad 10 000 słów online z łatwym do prześledzenia formatem tabel czasowników.
¡Es facil! pozwala ćwiczyć ćwiczenia na słowach, wybierając opcję koniugacji pełnych czasów lub losowej listy.
Książka do gramatyki
W Internecie dostępnych jest wiele ogólnych wskazówek dotyczących gramatyki, ale dobrze byłoby uzupełnić naukę dedykowaną książką do gramatyki hiszpańskiej. Ważne jest, aby wybrać taki, który Ci odpowiada, ale oto trzy popularne opcje do sprawdzenia:
„Praktyka czyni mistrza Kompletna gramatyka hiszpańska”: Sprzedano ponad 200 000 egzemplarzy, więc wiesz, że ta książka musi robić coś dobrze.
„Praktyczna gramatyka hiszpańska: przewodnik samouczący”: Tytuł mówi wszystko! Naucz się w 15 łatwych do naśladowania lekcjach.
„Hiszpańska gramatyka” Barrona: OK, więc możesz potrzebować niewielkiej wiedzy na poziomie podstawowym, aby dogadać się z tą książką, ale cena jest świetna i może zmieścić się w kieszeni, co ułatwia naukę w podróży.
Wskazówka: nauka gramatyki jest jedną z bardziej ustrukturyzowanych części nauki hiszpańskiego, więc dobrze jest zapoznać się z podręcznikiem na ten temat. W ten sposób możesz zbudować fundament, zanim zagłębisz się w bardziej złożone tematy. Jeśli jednak zdecydujesz się skorzystać z zasobów internetowych (więcej o tym wkrótce), podążając za jednostkami z StudySpanish.com to dobre miejsce na rozpoczęcie.
Wybór kursów, aplikacji i zasobów audio online
Kursy online
Bez nauczyciela, który poprowadzi Cię przez naukę języka hiszpańskiego, najlepszym rozwiązaniem będzie kurs online. Jest prawie zbyt wiele do wyboru, każdy dostosowany do innego stylu nauki i wszystkie w bardzo różnych cenach, od darmowych do setek dolarów za pełny kurs.
Jedyną realną drogą jest wypróbowanie kilku i zobaczenie, jak działają dla Ciebie. Bezpłatne kursy są łatwe do wypróbowania, ale nawet płatne kursy często umożliwiają pobranie wersji demonstracyjnej lub okres próbny, podczas którego nadal można odzyskać pieniądze.
Wskazówka: zwróć uwagę podczas testowania kursów online. Zadaj sobie pytanie, czy kurs…
„Wciągający”, z niewielkim lub zerowym udziałem angielskiego? Mieszanka angielskiego i hiszpańskiego? Czysto tekstowe? Zabawny i interaktywny? Koncentrujesz się na prawdziwym języku hiszpańskim?
Na przykład Mi Vida Loca . z BBC to zabawny i interaktywny kurs z mieszanką hiszpańskiego i angielskiego.
Rosetta Stone to bardziej poważny, uporządkowany i trzymający się za rękę program, który przeprowadzi Cię przez każdy etap nauki. Język jest nadal nauczany w naturalny sposób, gdy uczysz się kojarzyć hiszpańskie słowa z odpowiednimi obrazami. Całe wsparcie tego klasycznego kursu ułatwia naukę, ale będzie Cię to kosztować.
Różne style kursów sprawdzają się dla różnych osób, więc wypróbuj zakres, aż znajdziesz ten dla siebie. Ale kiedy już się zaangażujesz, spróbuj trzymać się tego kursu. Skakanie przesunie twoje badania do tyłu.
Audio
Jedną z najtrudniejszych rzeczy do opanowania podczas nauki nowego języka jest wymowa. Bez formalnych zajęć lub życia w hiszpańskojęzycznym kraju będziesz musiał włożyć trochę więcej wysiłku. W tym momencie dźwięk staje się istotną częścią Twojego programu nauczania.
Większość słowników internetowych ma funkcję wymowy, która jest świetna, ale aby przyzwyczaić się do szybkości prawdziwej mowy i wymowy całych zdań, będziesz potrzebować czegoś więcej niż tylko słownika.
Dobrą wiadomością jest to, że masz do dyspozycji dużo materiałów i wiele z nich jest darmowych. Możesz spróbować słuchać radia, pobierać podcasty, oglądać telenowele (zarówno dla wciągającego dramatu, jak i audio!) i słuchać audiobooków.
Możesz także wybrać kurs języka hiszpańskiego, który jest w pełni nauczany przez dźwięk. jest prawdziwym ulubieńcem tłumu, głównie uczy języka za pomocą optymistycznych podcastów i towarzyszących mu funkcji — chociaż ma też kilka filmów.
Wskazówka: preply oferuje pełny kurs języka hiszpańskiego online, który koncentruje się na autentycznym audio i wideo.
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
Aplikacje
Aplikacje przeznaczone do konkretnych celów mogą być świetnym uzupełnieniem każdego kursu do samodzielnej nauki. Od słowników, przez gry, po narzędzia do tłumaczenia, jeśli możesz o tym pomyśleć, prawdopodobnie będzie na to aplikacja. Wiele z nich oferuje wersję „lite”, więc możesz je wypróbować przed przejściem na bardziej zaawansowaną/płatną wersję.
Jeśli szukasz słownika lub aplikacji do tłumaczenia, jest wiele do wyboru.
Spróbuj znaleźć taki, który ma funkcję „słowo dziennie”, aby utrzymać motywację, a także taki, który wymawia dla Ciebie hiszpański. hiszpańskiDict robi obie te rzeczy, a także ma kilka fajnych gier do grania. A co najlepsze, to nic nie kosztuje — dostępne na Android oraz iPhone.
Wskazówka: zbyt łatwo jest nacisnąć przycisk pobierania i skończyć z rosnącym, ale znaczącym rachunkiem. Przeprowadź badania, zanim kupisz płatne aplikacje.
Znajdowanie poczucia wspólnoty
Mowa jest ostatnim elementem, którego będziesz potrzebować do samodzielnej nauki języka hiszpańskiego i na szczęście istnieje wiele sposobów na ćwiczenie mówienia po hiszpańsku za darmo, bez formalnych zajęć.
Spotkanie to świetna opcja, jeśli chcesz rozmawiać z ludźmi twarzą w twarz. Istnieje duża szansa, że w pobliżu Ciebie regularnie spotyka się grupa (a jeśli nie, to dlaczego by nie założyć takiej grupy?).
W przeciwnym razie, Livemocha to darmowe źródło, które ma rozległą społeczność hiszpańskojęzycznych, którzy chcą dokonać wymiany językowej.
Porada: Nie używaj swojej społeczności tylko do ćwiczeń mowy — używaj ich do motywowania siebie i daj im pozwolenie na rzucanie wyzwania, gdy się zwolnisz!
Wybór między bezpłatnymi a płatnymi zasobami
Kuszące jest założenie, że im droższy pakiet oprogramowania lub podręcznik, tym lepszy. Istnieje jednak wiele doskonałych bezpłatnych i niedrogich zasobów online. Uzyskane wyniki będą zależeć od tego, czy wybierzesz rodzaj kursu/materiału, który najlepiej pasuje do sposobu, w jaki się uczysz, a nie od tego, ile wydasz. Więc czytaj recenzje, korzystaj z okresów próbnych i baw się darmowymi opcjami przed podjęciem jakichkolwiek dużych zobowiązań finansowych.
Jak zaprojektować sobie program nauczania
Mając w ręku zestaw narzędzi do nauki hiszpańskiego, możesz zacząć… ale gdzie i jak zacząć? Bez korepetytora, który zaplanuje, czego będziesz się uczyć każdego tygodnia, łatwo się przytłoczyć!
Rozwiązaniem jest samodzielne zaprojektowanie programu nauczania. Oto jak.
Zacznij od podstaw
Nie ma właściwej kolejności nauki hiszpańskiego, ale zdecydowanie powinieneś zacząć od łatwiejszych pojęć. Zanim wybierzesz podręcznik lub zapoznasz się z kursami online, sporządzenie listy rzeczy, których musisz się nauczyć, powinno być całkiem łatwe. (Wskazówka: to rzeczy, które mówisz codziennie w swoim własnym języku, a także niektóre bardziej podstawowe gramatyki, które są podstawą twojej mowy).
Nie wiesz, od czego zacząć? Oto 10 tematów, które jako początkujący chcesz uwzględnić w swoim programie nauczania (lub aby upewnić się, że już je omówiłeś):
Alfabet. Ogólne zasady hiszpańskiej wymowy. Niskie liczby: zacznij od 1-10, a następnie dodawaj 10 więcej na każdą lekcję lub tydzień. Podstawowe pozdrowienia. Podstawowa gramatyka: Spójrz na hiszpańskie odpowiedniki rzeczowników, przedimków, przymiotników, zaimków i czasowników, których używasz najczęściej. Zabarwienie. Zamawianie w restauracji oraz jedzenie i picie. Dojazd z punktu A do punktu B. Rodzina. Komunikowanie się (korzystanie z poczty elektronicznej, wykonywanie połączeń).
Spójrz na kursy online w celach informacyjnych
Bez względu na to, z którego kursu online korzystasz (jeśli w ogóle w ogóle), są one świetnym źródłem informacji o tym, czego powinieneś się nauczyć we właściwej kolejności.
Wskazówka: sekcja „Uzyskaj nowe lekcje” w Livemocha podaje fajny, podzielony na części program, który możesz śledzić (musisz założyć konto, aby uzyskać dostęp do tego obszaru, ale rejestracja jest bezpłatna).
Sprawdź zawartość hiszpańskich podręczników
Świat książek online zapewnił studentom samokształcenie wiele wsparcia. Podręczniki są zwykle podzielone na przydatne sekcje, które prowadzą Cię przez tematy w sposób, który stopniowo buduje Twoją wiedzę. Zarówno Amazon, jak i Google mają narzędzia do przeglądania stron spisu treści w hiszpańskich podręcznikach do nauki, które mogą dać ci pomysły na zbudowanie programu nauczania.
Wskazówka: strona z zawartością tego “Hiszpański w trzy miesiące” podręcznik na Amazon zawiera zestawienie tego, czego należy się nauczyć, a nawet podpowiada, w którym tygodniu powinieneś się tego nauczyć.
Sprawdź oficjalne programy kursów
Jeśli rozważałeś kurs lokalny, ale zrezygnowałeś z niego, nadal możesz skorzystać, sprawdzając szczegóły kursu online. Niektóre szkoły i uczelnie sporządzą listę swoich harmonogramów studiów na czas trwania kursu — to świetna pomoc w tworzeniu struktury studiów.
Wyszukiwanie zajęć wieczorowych da ci ogólny zarys tego, co jest objęte krótkim kursem dla początkujących, a niektóre programy kursów zawierają nawet sugestie dotyczące zestawu do nauki (np. ten).
Wskazówka: jeśli program nie jest dostępny online, spróbuj wysłać e-mail do uczelni, aby sprawdzić, czy wyślą Ci kopię. Tylko nie bądź zbyt nachalny, jeśli nie masz zamiaru się zarejestrować!
Harmonogram nauki: jak go stworzyć i jak się go trzymać
Wszyscy przeżyliśmy ten moment, w którym mija początkowe podekscytowanie rozpoczęciem nowego kursu. Jeśli nie chcesz rzucić palenia, jednym z najlepszych sposobów, aby nie spakować długopisów po kilku tygodniach, jest stworzenie harmonogramu studiów. Wiedząc, co i kiedy masz zrobić, masz większe szanse nabrać rozpędu – a jak odkrył Newton, to, co jest w ruchu, pozostaje w ruchu.
Wskazówki dotyczące tworzenia harmonogramu
Wejdź w rutynę nauki. Chociaż elastyczność jest zaletą samodzielnej nauki języka hiszpańskiego, jeśli możesz poświęcić określoną liczbę godzin w wyznaczonych godzinach w tygodniu, nauka stanie się tak rutynowa, jak mycie zębów i niedługo usiądziesz do nauki bez zastanowienia o tym. Na wczesnych etapach aplikacja taka jak Droga życia może działać jako dobry podpowiedź podczas budowania nawyku uczenia się. Nie przesadzaj. „Będę uczyć się 4 godziny dziennie, 6 w weekendy i w ciągu 3 tygodni będę płynnie uczyć się”. Wielkie plany są dobre i dobre, ale jeśli nie da się ich utrzymać, szybko się nie powiedzie. Zamiast tego spójrz realistycznie na swoje życie: napisz harmonogram tego, co obecnie robisz i zanotuj, gdzie masz jakieś luki lub możesz zrobić lukę (czy naprawdę musisz teraz obejrzeć ten odcinek „Gry o tron”?). Wykorzystując czas, który jest dla Ciebie dostępny, zmniejszasz prawdopodobieństwo nadmiernego zaangażowania. Bądź przygotowany na to, kiedy stracisz impet. Na pewnym etapie na pewno stracisz impet. Jeśli tak się stanie, zrób listę powodów, dla których przestałeś się uczyć. Jeśli Twój harmonogram jest zbyt napięty, popraw go. Jeśli jesteś znudzony swoim kursem, sprawdź, czy istnieje bardziej ekscytująca alternatywa: Czy jest coś, co możesz zrobić poza programem nauczania, co nadal prowadzi Cię do przodu (np. oglądanie telewizji)? Jeśli potrzebujesz przerwy, zrób sobie przerwę, ale umów się na randkę, aby wrócić na studia i pamiętaj, aby zacząć tam, gdzie skończyłeś (nie od początku). Rekrutuj przyjaciół/podejmij zobowiązanie. Podjęcie formalnego zobowiązania wobec innej osoby często utrudnia oderwanie się od robienia tego, co obiecałeś. Całe strony internetowe powstały z tej koncepcji (np. stikK). Zwerbuj znajomych do pomocy, poproś hiszpańskojęzyczną społeczność online, aby pociągnęła Cię do odpowiedzialności lub zawrzyj umowę zobowiązania online — ponieważ nie ma nic lepszego niż odrobina poczucia winy, by działać jak kij, gdy marchewka już nie działa.
Samodzielna nauka hiszpańskiego może być satysfakcjonującym procesem, który przybliża Cię do celów uczenia się języka, a dzięki odpowiednim narzędziom, programowi nauczania, harmonogramowi i odrobinie wytrwałości, w mgnieniu oka staniesz się hablando español (mówiącym po hiszpańsku)!
Jo Fitzsimons jest pełnoetatową podróżniczką, cyfrowym nomadą i uczy się języka. Kiedy nie jest po szyję w fałszywych pokrewnych, spędza czas pisząc o swoich podróżach na zasadzie freelance, a także na swoim blogu, IndianaJo.
.