Sekretna technika płynnej znajomości języka chińskiego: Sentence Mining



Najtrudniejszą częścią chińskiego jest to, że wydaje się arbitralny.

Ma swoją własną logikę, ale wymaga prób i błędów, aby to rozgryźć.

Czy nie byłoby wspaniale, gdyby był skrót?

Sposób, w jaki możesz prawie uczyć się na swoich błędach, zanim jeszcze je popełnisz?

Dobrą wiadomością jest to, że możesz. Czy słyszałeś o wydobywaniu zdań?

Co to jest eksploracja zdań?

Wyszukuj w Google „wydobywanie zdań”, a znajdziesz społeczność zapalonych górników zdań, którzy angażują się w pasjonujące debaty na ten temat.

Eksploracja zdań to nauka języka poprzez zbieranie, zapisywanie i przeglądanie zdań. Jest to przeciwieństwo bardziej typowego podejścia polegającego na indywidualnym zapamiętywaniu słów.

Jeśli regularnie czytasz nasze chińskie posty idiomowe, to prawdopodobnie wszystko brzmi znajomo.

Jak to poprawi moją biegłość w języku chińskim?

Eksploracja zdań jest skrótem do płynnego posługiwania się chińskim mandaryńskim, ponieważ definicje rzadko wystarczają, aby naprawdę zrozumieć, co oznacza słowo i jak jest używane.

Weźmy na przykład chiński idiom 轰轰烈烈 (hōng hōng liè liè). Definicja chińskiego Nciku online to „energicznie, dynamicznie”. Definicja Binga jest lepsza: „na wielką i spektakularną skalę”. Ale w żadnym wypadku nie czujesz się przygotowany do używania 轰轰烈烈 ze swoimi chińskimi przyjaciółmi. Jeśli go użyjesz, założę się, że przygotujesz się, gdy tylko 轰轰烈烈 opuści twoje usta. Na podstawie reakcji znajomego dowiesz się, czy użyłeś go prawidłowo, czy nie. To oczywiście tylko próba i błąd.

  Lekcje nauki chińskiego: Michael Knight

W przeciwieństwie do tego, gdybyś wydał wyrok minowy, miałbyś znacznie lepsze wyobrażenie o tym, co oznacza 轰轰烈烈 i jak jest używane. Zrozumiałbyś, że jest naprawdę używany do wielkich przedsięwzięć, które są publiczne i zwykle budzą podziw. Wiesz też, że „那部电影,轰轰烈烈!” nie jest czymś, co ludzie mówią – w najlepszym razie brzmi niezręcznie, a w najgorszym jest całkowicie niepoprawne.

Oto metafora. Chińskie słowa to ludzie, a angielskie definicje to ich imiona. Nie znasz kogoś, ponieważ znasz jego imię i nie znasz słowa, ponieważ znasz jego definicję. Widząc osobę w różnych kontekstach, znasz ją lepiej. A widząc słowa w różnych zdaniach, również je znasz lepiej.

Jak zrobić eksplorację zdań?

Ta część jest dość prosta:

Znajdź zasób internetowy, który zapewnia stały dopływ wiarygodnych zdań.Wybierz proste zdania, które nadal oddają znaczenie danego słowa.Włącz zdania do swojego programu nauczania (notatnik / fiszki / nauka z powtarzaniem w odstępach itp. ).

Jeśli brzmi to jak dużo pracy, to jest – i dlatego stworzyłem preply.

preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.

Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.

preply Ad

Zapewnia również interaktywne transkrypcje i odtwarzacz wideo przeznaczony do nauki języka chińskiego. Całość uzupełnia system recenzji, który w pełni wykorzystuje ogromną bibliotekę wideo. preply zapamiętuje Twoje postępy w słownictwie i używa go do polecania przyszłych treści z reszty biblioteki preply.

  Nauka chińskiego pinyin? 10 wskazówek, które musisz usłyszeć

Inne zasoby dotyczące górnictwa zdań

Jeśli chcesz głębiej zgłębić subtelności eksploracji zdań, polecamy te artykuły:

Wydobywanie zdań – Xamuel.comEksploracja zdań: niezbędne narzędzie do nauki języków – BeyondBounds.orgStrategie eksploracji zdań – MyAnimeList.net10 000 zdań: Dlaczego? – AJATT.com
Do Ciebie! Co myślisz o eksploracji zdań? Jakich innych strategii uczenia się chińskiego używasz?