Ilekroć ktoś mówi: „Wow! Twój hiszpański jest taki dobry! Jak się nauczyłaś?” Zawsze mówię: „Nauczyłam się”.
Jasne, upewniłam się, że mam Hiszpanów, z którymi mogę porozmawiać, przebierając ich mózgi na temat gramatyki, słownictwa i lokalnych wyrażeń, kiedy tylko mogłam, oraz kilku innych sposobów wsparcia nauki języków.
Ale zasadniczo nauczyłam się hiszpańskiego sam.
Więc jakie były moje sztuczki? Jak to zrobiłam?
Nie da się uciec od tego, że zajęło to dużo czasu i wiele osobistego poświęcenia. Każdy, kto twierdzi, że możesz nauczyć się języka w zaledwie kilka miesięcy, kłamie.
Być może będziesz w stanie odnaleźć się w hiszpańskojęzycznym mieście na wakacjach po szybkim kursie przyspieszonym w klasie, ale to nie wystarczy, aby prowadzić płynną rozmowę, iść na rozmowę o pracę, a nawet śpiewać do muzyki bez potykania się o słowa.
Kluczem jest rzucenie się na głęboką wodę.
Zdecydowałem się zamieszkać za granicą i dostać pracę ucząc angielskiego w małym instytucie w Wenezueli. Zbyt wielu ludzi w Caracas mówi całkiem nieźle po angielsku, więc upewniłem się, że moja pozycja jest całkowicie odizolowana od jakiejkolwiek angielskiej pomocy, wysoko w górach.
Pamiętam, jak dużo płakałam przez pierwsze sześć miesięcy, czasem nawet bałam się prostych czynności, jak kupowanie bochenka chleba.
„Co powie mi piekarz?”
„Co się stanie, jeśli spróbuje wywołać rozmowę, tak jak ostatnio?”
„Jak mogę po prostu wejść do sklepu, poprosić o chleb, oddać pieniądze i wydostać się stamtąd?”
To był stresujący czas, gdy nie było wokół mnie nikogo, kto mógłby mówić w moim języku, ale wiedziałam, że to jedyny sposób, aby naprawdę płynnie porozumiewać się po hiszpańsku.
Tak więc mój siedmioletni program hiszpańskiego „zrób to sam” naprawdę zadziałał, a to – w 18 prostych krokach – tak to zrobiłem.
Spis treści
Jaki jest najlepszy sposób na naukę hiszpańskiego?
Ponieważ mam zamiar podzielić się moimi wskazówkami, jak samodzielnie uczyć się hiszpańskiego, być może zastanawiasz się, czy program samokształcenia jest najlepszym sposobem na naukę języka.
Tak naprawdę nie ma na to jednoznacznej odpowiedzi. Samouczenie się było po prostu metodą, którą wybrałam.
Istnieje mnóstwo sposobów na naukę hiszpańskiego, a rzeczywistość jest taka, że nie ma jednej metody, która byłaby lepsza od drugiej. Chodzi o znalezienie tego, co działa dla Ciebie, co pasuje do Twoich celów i co musisz zrobić, aby je osiągnąć.
Ale bez względu na to, czy pójdziesz drogą DIY, tak jak ja, czy zdecydujesz się na coś bardziej ustrukturyzowanego, takiego jak kurs, jest kilka rzeczy, które musisz zachować podczas swojej przygody z nauką hiszpańskiego. A te dwie rzeczy to zanurzenie i spójność.
Ucząc się hiszpańskiego, witasz zmianę stylu życia, co oznacza, że musisz otaczać się wszystkim, co hiszpańskie. To tak, jakby wszystkie pięć zmysłów musiało być nasyconych językiem, co można zrobić, przeprowadzając się do kraju hiszpańskojęzycznego lub wykonując czynności, które opisałem poniżej.
Konsekwencja jest również ogromnym czynnikiem. Niezależnie od tego, czy uczysz się samodzielnie, czy na zajęciach, nic nie pozostanie na dłuższą metę, jeśli nie będziesz ćwiczyć regularnie. Robienie odrobiny każdego dnia jest o wiele bardziej efektywne niż przeprowadzanie wyjątkowo długiej sesji powtórkowej co weekend.
Jak nauczyć się hiszpańskiego samodzielnie w 18 prostych krokach
Poświęć godzinę dziennie na ćwiczenia gramatyczne z podręcznika
Hiszpański w trzy miesiące Książka i płyta CD (Hugo) Znalazłam naprawdę prostą książkę do gramatyki i płytę CD dla początkujących zatytułowaną „Hugo hiszpański w 3 miesiące”. Jest pełen krótkich wyjaśnień i ćwiczeń. Wszystkie odpowiedzi znajdują się na końcu książki i było to doskonałe źródło do poznania podstaw: czasu przeszłego, teraźniejszego i przyszłego; przyimki; popularne konstrukcje frazowe i wyjaśnienia dotyczące liczby mnogiej i rodzaju.
Na koniec każdego dnia przeznaczam godzinę na wykonanie ćwiczeń. Ilekroć natrafiałam na fragment, który mnie niepokoił, wracałam, aby powtarzać ćwiczenia, dopóki gramatyka nie zaczęła się zagłębiać.
Warto również zauważyć, że wracałam do tej książki gramatycznej w celu odniesienia się do mojego trzeciego roku życia w Ameryce Łacińskiej. W tym czasie byłam już całkiem płynny, ale małe wątpliwości gramatyczne pojawiały się tu i tam podczas rozmowy z przyjaciółmi.
Cały czas nosiłam ze sobą notatnik, w tej chwili robiłam notatki dla siebie, a później tego samego dnia sprawdzałam je w „Hugo”. Właściwie nadal noszę ze sobą notatnik!
Przeczytaj, podkreśl, wyszukaj nowe słowa i przeczytaj ponownie
Czytanie w domu było bez wątpienia najbardziej pożyteczną czynnością, na którą znalazłem czas na wczesnych etapach. Czytałem wszystko, co wpadło mi w ręce, ale uwielbiałem czytać powieści Paulo Coelho, tłumaczone z portugalskiego na hiszpański.
Dlaczego warto wybrać portugalskiego pisarza? Pismo Coelho jest tak proste, że jest idealne dla początkujących. Jego zdania są krótkie i łatwe do zrozumienia. Jego słownictwo też jest dość podstawowe. Dla mnie był idealnym wyborem.
Nie mieliśmy telewizora ani internetu w naszym mieszkaniu w Wenezueli i po przeżyciu tego gorąco polecam pozbyć się innych rozrywek podczas nauki języka. Czytam codziennie wieczorem iw weekendy przez około osiem miesięcy.
W większość niedziel czytam od momentu wstania do chwili, gdy położyłem się spać. W niedziele nikt nie robi nic w górach poza nabożeństwem, a to naprawdę nie było dla mnie.
Więc czytam i czytam i czytam i czytam.
Przeczytałam rozdział, podkreślając wszystko, czego nie zrozumiałam. Potem szukałam słów w moim słowniku w miękkiej okładce, zapisywałam tłumaczenia i ponownie czytałam rozdział. Nauczyłam się tak wielu nowych słów i wyrażeń, co gruntownie przygotowało mnie do łączenia zdań.
Oglądaj filmy i programy telewizyjne z napisami
Użyłam dwóch technik telewizyjnych.
Pierwsza jest dla początkujących: oglądanie hiszpańskich filmów z angielskimi napisami.
Drugi jest dla zaawansowanych głośników: oglądanie hiszpańskich filmów z hiszpańskimi napisami.
Może wydawać się dziwne, aby oglądać po hiszpańsku i jednocześnie czytać po hiszpańsku, ale to naprawdę czyni cuda. Umiejętności czytania rozwijają się znacznie szybciej niż umiejętności słuchania. Czytając i słuchając jednocześnie, naprawdę poprawiłam swoją wymowę.
Pomogło mi też mówić jak miejscowi. Po roku w Wenezueli przeprowadziłam się do Argentyny, gdzie mieszkałem przez pięć lat. Hiszpański w Wenezueli bardzo różni się od hiszpańskiego w Argentynie. Oglądanie argentyńskich filmów i szukanie typowych argentyńskich fraz pomogło mi lepiej dopasować się i nawiązać przyjaźnie.
Jednym z moich ulubionych filmów argentyńskich z lat 80. jest „Made in Argentina”. Uwielbiam słuchać argentyńskich akcentów w tym filmie i oglądać, jak piją mate ze swoich patio PH.
Słuchaj radia po hiszpańsku
Słuchanie radia po hiszpańsku to coś, co sprawi ci przyjemność po około dwóch latach dość płynnej znajomości. Na początku wydawało mi się to niemożliwe, ale radzę się tego trzymać. Zrozumienie tego, co ktoś mówi w obcym języku bez patrzenia na jego usta, może być trudne.
Udało mi się zmieścić dobre półtorej godziny każdego dnia, słuchając radia w telefonie podczas podróży do iz pracy w Buenos Aires.
To był świetny sposób na przyspieszenie podróży, dał mi mnóstwo rzeczy do porozmawiania z moimi argentyńskimi przyjaciółmi, a także uzależnił mnie od niesamowitych hiszpańskojęzycznych muzyków. W szczególności Andrés Calamaro, Vicentico, Joaquín Sabina, Anita Tijoux, Calle 13 i Gustavo Cordera.
W domu zawsze zostawiam włączone radio w tle i nawet po siedmiu latach w Ameryce Łacińskiej wciąż słyszę frazy, których nie rozumiem. Notuję je i sprawdzam później. Proces uczenia się z radiem naprawdę nigdy się nie kończy.
Podróżuj do krajów hiszpańskojęzycznych
Podróżuj, podróżuj i podróżuj dalej. Spędziłem około siedmiu lat podróżując do krajów hiszpańskojęzycznych, zanim przeprowadziłem się do Wenezueli i dało mi to dużo pewności siebie. Lepiej radzę sobie z dzieleniem się z mieszkańcami i rozpoznawaniem poprzez kontekst tego, co próbowali mi powiedzieć. To zawsze było prawdziwym szumem i sprawiało, że chciałem doskonalić swoje umiejętności językowe.
Ponadto ważne jest, aby podróżować do różnych krajów, aby usłyszeć różne akcenty i różne rodzaje hiszpańskiego.
Przed przeprowadzką do Wenezueli odwiedziłem już Honduras, Salwador, Gwatemalę, Belize i Hiszpanię. Odkąd mieszkam w Ameryce Łacińskiej, znalazłem czas na podróże do Kolumbii, Peru, Chile, Argentyny, Urugwaju, Boliwii i Meksyku.
Im więcej słyszysz hiszpańskiego, tym łatwiej jest Ci go zrozumieć w dowolnym kontekście.
Spędź czas w środowiskach hiszpańskojęzycznych
Jeśli nie możesz podróżować za granicę, udaj się do miejsc w swoim rodzinnym mieście, gdzie spotykają się osoby mówiące po hiszpańsku. Przed wyjazdem z Londynu chodziłem do wielu klubów salsowych i pamiętam, że świetnie się bawiłem.
Jadłem też w hiszpańskich restauracjach, piłem w hiszpańskich koktajl barach, a nawet dołączyłem do hiszpańskiej grupy konwersacyjnej w pewnym momencie. Była to grupa zorganizowana przez rodowitych Hiszpanów jako sposób na zniwelowanie kulturowej przepaści między londyńczykami a obcokrajowcami, którzy mieszkali daleko od domu.
Ta konkretna grupa już nie istnieje – sprawdziłem – ale musi być mnóstwo innych.
Kolejną świetną strategią jest przekształcenie domu w hotspot do nauki hiszpańskiego! W rzeczywistości, aby nauczyć się hiszpańskiego, jedną z najlepszych strategii jest zmiana otoczenia w miejsce, które promuje naukę i edukację hiszpańskiego. A najlepsza część? Można to osiągnąć bez względu na to, czy mieszkasz w kraju hiszpańskojęzycznym, czy nie!
Aby uzyskać kilka gorących wskazówek, jak osiągnąć wciągające środowisko, obejrzyj poniższy film. Film pochodzi z hiszpańskiego kanału preply na YouTube, który zapewnia kluczowe informacje na temat nauki języka hiszpańskiego z materiałów rodzimych. Jeśli chcesz sam nauczyć się hiszpańskiego, śmiało zasubskrybuj kanał!
Wolontariusz do długoterminowego projektu w kraju hiszpańskojęzycznym
Kiedy po raz pierwszy odwiedziłem Argentynę, zgłosiłem się na ochotnika do The South American Explorers, organizacji pozarządowej zajmującej się zbieraniem pieniędzy na lokalne organizacje charytatywne i projekty. Byłem wolontariuszem przez około osiem miesięcy i szczególnie cieszyłem się, pracując na rzecz Fundación Ph15, organizacji wolontariuszy fotograficznych dla dzieci w Villa 15 w Buenos Aires.
Czas spędzony z tymi dziećmi jako wolontariusz otworzył mi oczy i uszy na nowe wyrażenia i naturalne słownictwo, do którego inaczej nie miałabym dostępu.
Prowadź hiszpański blog
Pomysł prowadzenia hiszpańskiego bloga rozważałem dopiero od kilku miesięcy, ale myślę, że jest to coś, co może zrobić każdy, nawet początkujący hiszpańskojęzyczny.
Pomysł polega na stworzeniu bezpłatnego, podstawowego bloga (zarówno Blogger, jak i WordPress mają do tego świetne platformy) i rozpoczęcie od dodania notatki redaktora wyjaśniającej, że założyłeś tego bloga, aby pomóc Ci poprawić umiejętności pisania po hiszpańsku i udokumentować swoje postępy .
Powinieneś wtedy zobowiązać się do pisania jednego posta na tydzień lub raz na dwa tygodnie, ale – i oto klucz – upewnij się, że najpierw napiszesz go po angielsku, a następnie przetłumaczysz na hiszpański, zanim opublikujesz.
Pisząc każdy post po angielsku, nie ograniczysz się do hiszpańskiego słownictwa, które już znasz. Skorzystasz z wolności swojego ojczystego języka, a następnie będziesz miał trudne zadanie przekształcenia postu na hiszpański.
Nie mam wątpliwości, że to ćwiczenie pomoże poszerzyć słownictwo, sprawdzić znajomość gramatyki i zbudować pewność siebie, jeśli chodzi o pisanie po hiszpańsku.
Weź udział w kursach hiszpańskiego online
Bardzo skuteczną metodą samodzielnej nauki hiszpańskiego jest udział w kilku kursach hiszpańskiego online. Spojrzmy prawdzie w oczy; praktycznie przez cały czas podróżujemy z naszymi laptopami, tabletami i telefonami — co oznacza, że każdy kurs online będzie do Twojej dyspozycji zawsze i wszędzie.
Czego tu nie kochać?
Pamiętaj, że bardziej prawdopodobne jest, że poświęcisz czas na program, który Cię interesuje. Dla mnie cieszyłem się od czasu do czasu używając Coffee Break Spanish i Fluencia. Oboje włączają kulturę hiszpańską do swoich lekcji, co naprawdę pomaga urozmaicić wszystko – przynajmniej w moim przypadku!
jak samemu nauczyć się hiszpańskiego Przerwa na kawę Spanish ma kilka opcji kursów hiszpańskiego. Ich Akademia Przerw Kawowych oferuje kursy od poziomu początkującego do średnio zaawansowanego. Istnieje nawet kurs „mistrzowski”, który pomoże ci osiągnąć całkowitą płynność.
Hiszpański Klub Czytania Przerwy Kawowej to fantastyczny sposób na rozwijanie słownictwa. Celem tego kursu jest wykorzystanie cotygodniowych tekstów do wprowadzenia spostrzeżeń kulturowych podczas budowania umiejętności czytania.
jak samemu nauczyć się hiszpańskiegoFluencia to kolejny doskonały kurs dla osób uczących się języka hiszpańskiego, który warto rozważyć. Ta strona zawiera wiele informacji kulturowych, więc jeśli chcesz nauczyć się czegoś więcej niż tylko mechaniki języka hiszpańskiego, ten kurs jest dla Ciebie.
Lekcje wykorzystują native speakerzy i są podzielone na tematy, które tworzą zorganizowaną, skuteczną metodę nauki. Lekcje obejmują konwersacje — idealne do ćwiczenia wymowy! — a także słownictwo i segmenty kulturowe.
Ucz się konwersacyjnego hiszpańskiego z partnerem
Wielu z nas naprawdę dobrze współpracuje w nauce. Partner językowy pomoże Ci rzucić wyzwanie i sprawi, że Twoja nauka języka będzie mniej samotna i bardziej towarzyska! Miałem szczęście podczas mojej podróży językowej, że byłem otoczony wspaniałymi rodzimymi użytkownikami języka hiszpańskiego, ale jeśli to nie jest twoja rzeczywistość, szukanie partnera językowego jest kolejną najlepszą drogą.
Jeśli obecnie nie mieszkasz za granicą w kraju hiszpańskojęzycznym, możesz znaleźć partnera za pomocą strony takiej jak Conversation Exchange. Uczący się języka przesyłają profile osobiste zawierające płeć, wiek, miasto rodzinne, język ojczysty, ćwiczenie języka, hobby i cel partnerstwa. Większość wyraża chęć ćwiczenia języka z kimś bardziej płynnym, z nadzieją, że oboje partnerzy zdobędą umiejętności językowe.
To wspaniała metoda, aby porozmawiać z kimś po hiszpańsku — a może nawet nawiązać przyjaźń na całe życie!
Posiadanie partnera do wymiany językowej z pewnością pomoże Ci w wymowie, łapaniu idiomów i poznawaniu kultury hiszpańskiej. To niesamowite, jak szybko zrobisz postępy, gdy zaczniesz spędzać czas z partnerem wymiany językowej. Nie będziesz czuć się jak praca, gdy będziesz czerpać przyjemność z procesu nauki języka.
Jeśli mieszkasz w regionie, w którym mieszka ludność hiszpańskojęzyczna, rozważ udanie się do lokalnego partnera językowego. Dołącz do lokalnego klubu — na przykład do tańca, gotowania, a nawet klubu książki! — aby porozmawiać twarzą w twarz po hiszpańsku zamiast cyfrowo.
Skorzystaj z pomocy hiszpańskiego korepetytora
Czasami, gdy uczysz się sam, trafienie na płaskowyż nie jest rzadkością. Wtedy możesz rozważyć skorzystanie z pomocy na boku. Pozyskanie korepetytora hiszpańskiego, który Ci pomoże, to doskonały sposób na ponowne zwiększenie postępów w nauce języka, zwłaszcza jeśli nie masz regularnego kontaktu z hiszpańskim, jak wtedy, gdy się uczyłem.
W zależności od tego, gdzie mieszkasz, dostęp do rodzimego hiszpańskiego korepetytora, nawet krótkoterminowego, może być ograniczony. Na szczęście jest wielu nauczycieli cyfrowych.
jak samemu nauczyć się hiszpańskiegoHiszpański przez Skype oferuje korepetycje hiszpańskiego z w pełni wykwalifikowanymi lektorami. Ich lekcje są dostarczane z materiałami szkoleniowymi, a ich harmonogram ma być elastyczny, dzięki czemu możesz zarezerwować sesję do swoich potrzeb. Uwielbiam tę funkcję — kto chce utknąć w czyimś harmonogramie? Nauka języka na czas wpasuje się w Twój harmonogram!
Pobierz hiszpańskie aplikacje, które pomogą Ci poszerzyć słownictwo
Jestem wielkim fanem hiszpańskich aplikacji, ponieważ to naprawdę woły robocze do budowania słownictwa. Ponadto są mobilne i wygodne, oferując odrobinę nauki, gdy tylko masz wolną chwilę.
jak samemu nauczyć się hiszpańskiegoLingQ to rewelacyjna aplikacja do wypróbowania. Oferuje tak wiele funkcji, w tym możliwość śledzenia liczby słów, których się nauczyłeś, listę odtwarzania do tasowania treści, cele, dzięki którym wiesz, nad czym pracujesz, i wiele więcej. Istnieje wiele materiałów audio do pobrania, więc jeśli nie masz dostępu do Internetu, nadal możesz uczyć się hiszpańskiego.
Ponadto zawierają powtórkę słownictwa za pomocą Spaced Repetition System lub SRS, co oznacza, że słowa, których się nauczyłeś, wciąż pojawiają się na twoich lekcjach. W ten sposób te słowa pozostaną w twoim umyśle i nie zapomnisz ich. Wraz ze wzrostem słownictwa SRS dostosowuje się do tego, oferując różne słowa dla wzmocnienia.
chińska praktyka słuchaniaReword to także fajna aplikacja, którą możesz mieć, jeśli jesteś fanem fiszek – którymi osobiście jestem. W fiszkach jest coś starej szkoły, ale przetrwały jako solidne narzędzie do nauki, ponieważ działają.
Aplikacja Reword pozwala użytkownikom tworzyć listy słów, śledzić postępy i nie tylko. Oferując ponad 4500 słów i wyrażeń, ta aplikacja sprawi, że większość z nas będzie zajęta przez dłuższy czas.
Wypróbuj hiszpańskie gry edukacyjne
Gry do nauki języka hiszpańskiego są idealnym dodatkiem do każdego programu językowego. Kto nie lubi grać? Wiem, że tak! I chociaż konkurujesz ze sobą, korzystając z tej opcji, nadal jest to świetna zabawa, która przekłada się na bezstresową naukę języka!
jak nauczyć się hiszpańskiego samodzielnieDrops z pewnością doda poziom rozrywki Twojemu programowi nauczania. Jest to metoda wizualna, co oznacza, że używają zwięzłych ilustracji, aby pokazać znaczenia słów i fraz. Zobaczysz, co oznaczają słowa, zamiast czytać tłumaczenie.
Jest to wygodna metoda nauki i ćwiczenia, którą można wykonywać w pięciominutowych odstępach. Świetnie jest zobaczyć, jak daleko możesz zajść w tym przedziale czasowym! Widzisz, co miałem na myśli o małej przyjaznej rywalizacji ze sobą?
jak nauczyć się hiszpańskiego samodzielnieDigital Dialekty to miejsce, w którym można znaleźć gry edukacyjne do hiszpańskiego. Jest wiele do wyboru — i obejmują one podstawowe tematy, które uczniowie będą musieli znać. Do zgarnięcia są liczby, kolory, rzeczowniki, podstawowe zwroty, jedzenie i wiele więcej.
Gry różnią się tematem, ale wszystkie są warte zachodu i interesujące. W ramach każdego tematu istnieją opcje dodatkowych gier, więc po ukończeniu pierwszych oferowanych gier masz szansę zagrać w trudniejsze gry. To płynny sposób na przejście z podstawowych materiałów do nauki języka hiszpańskiego na bardziej zaawansowane.
Spędziłem więcej czasu, niż chciałbym przyznać, grając w gry w Digital Dialecs! To tak zabawne, że dodatkowo wzmocnisz swoje umiejętności w zakresie języka hiszpańskiego. Czasami jedną z najlepszych rzeczy, które możesz zrobić podczas samodzielnej nauki języka, jest pozwolenie sobie na grę, a ta strona zachęca do tego!
Śpiewaj do hiszpańskich piosenek
Uwielbiam znajdować sposoby na naukę hiszpańskiego bez poczucia, że faktycznie się uczę.
Prawdopodobnie jedną z najłatwiejszych metod nauki języka hiszpańskiego jest słuchanie w kółko hiszpańskich piosenek do momentu, w którym słowa utkwią ci w głowie. Dzięki muzyce udoskonalisz wymowę i akcent, a także nauczysz się nowych wyrażeń, slangu i struktur gramatycznych. Teksty piosenek są również nastawione na masy, dzięki czemu język jest dostępny i można go zastosować w prawdziwym życiu.
Oczywiście będą utwory, do których śpiewanie jest prawie niemożliwe, nawet jeśli słyszałeś je tysiące razy. Piosenki Daddy Yankee były dla mnie szczególnie trudne, mimo że czasami włącza do swoich piosenek angielski. Hiszpański rap po prostu nie był moim dżemem.
Zespoły takie jak Maná i piosenkarze tacy jak Juanes były bardziej moją filiżanką herbaty. Nigdy nie śpiewali za szybko i mieli wyraźną wymową, więc było mi całkiem łatwo nauczyć się tekstów. Dodatkowo ich piosenki są bardzo chwytliwe!
Ucz się hiszpańskiego poprzez jedzenie i przepisy
Jedzenie zawsze było świetnym wejściem do nowych kultur. Jedząc dania narodowe, poczujesz smak historii, zwyczajów społecznych i samego języka. Poza tym musisz odwołać się do różnych zmysłów, aby hiszpański był bardziej zapadający w pamięć.
To była też dla mnie świetna wymówka, żeby spróbować nowych restauracji w mojej okolicy, ale nie był to jedyny sposób, w jaki nauczyłem się poprzez jedzenie.
Lubię gotować. W wolnym czasie czytam też książki kucharskie, więc bardziej sensowna była dla mnie nauka hiszpańskiego poprzez moją miłość do jedzenia. Na początku pracowałam z naczyniami, które robiłam w przeszłości, tyle że były po hiszpańsku, a nie po angielsku. Pomyślałem, że najlepiej zacząć od znajomych, codziennych przepisów – jeśli potknąłem się o jakieś słownictwo, mogłem zgadywać na podstawie mojego doświadczenia.
Kiedy już czułam się całkiem komfortowo z kuchnią i żargonem kulinarnym, przerzuciłam się na zupełnie nowe przepisy. Niedługo potem poczułem się na tyle odważny, by kupić „Cocina en casa con Martín Berasategui: 1100 recetas básicas” (Gotowanie w domu z Martínem Berasategui: 1100 podstawowych przepisów) i „De Tapas con Quique Dacosta” (Tapas z Quique Dacosta).
Ogólnie rzecz biorąc, książki kucharskie są bardzo przystępne dla początkujących, ponieważ wszystkie instrukcje są w bezokoliczniku, więc wybierz tę, która wzbudzi Twoje zainteresowanie. Po prostu uważam, że są one pomocne, ponieważ przepisy wymagają mniej niż 10 składników i zawierają bardzo mało instrukcji.
Jeśli gotowanie nie jest twoją mocną stroną, nie martw się. Nadal możesz wykonywać ćwiczenia tłumaczeniowe z przepisami, pisać hiszpańskie przepisy na angielski lub odwrotnie. Poznanie wszystkich tych nowych słówek związanych z jedzeniem i nazw potraw znacznie ułatwi również zamawianie posiłków w hiszpańskich lub łacińskich restauracjach.
Mów do siebie po hiszpańsku
Jeśli nie przeprowadzisz się do kraju hiszpańskojęzycznego, nie zawsze będziesz miał wiele okazji do rozmowy z innymi po hiszpańsku. Potrzebujesz wszelkiej praktyki, jaką możesz zdobyć, więc kiedy nie ma w pobliżu nikogo, z kim mógłbyś porozmawiać, możesz (i powinieneś) porozmawiać ze sobą.
I tak wszyscy od czasu do czasu rozmawiamy ze sobą. Nie pamiętam, ile razy wychodziłem z domu, zadając sobie pytanie, czy odłączyłem lokówkę i zamknąłem drzwi wejściowe. Jeśli jesteś podobny do mnie, równie dobrze możesz zrobić to samo po hiszpańsku.
Ponieważ uwielbiam gotować, czasami opowiadałem o tym, co robiłem w kuchni, jakbym prowadził samouczek. Robiłem notatki, jeśli nie znałem hiszpańskiego słowa na składnik lub sprzęt kuchenny. Gdybym miał przed sobą pracowity dzień, szykując się, przeglądałbym na głos mój harmonogram.
Nie mówię, że powinieneś prowadzić pełne rozmowy ze sobą publicznie – to po prostu głupie. Ale następnym razem, gdy będziesz potrzebować lub chcesz wyrazić swoje myśli, spróbuj wypowiedzieć je po hiszpańsku. A jeśli natkniesz się na jakieś słowa lub tłumaczenia, zanotuj je i wyszukaj je później.
A jeśli to, co zrobiłem, jest dla Ciebie zbyt zaawansowane, kolejną rzeczą, którą możesz zrobić, to porozmawiać ze sobą w lustrze, aby zwiększyć pewność siebie podczas przyszłych rozmów z native speakerami.