W tym tygodniu w naszej serii Lekcje nauki chińskiego przedstawiamy Bra Calder! Pracował w Chinach przez 2 lata i właśnie wrócił do Stanów z mnóstwem wskazówek i wiedzy na temat tego języka i kultury.
Jego własnymi słowami:
Nazywam się Brad Calder, mam 24 lata, urodziłem się i wychowałem w New Jersey. Poszedłem na uniwersytet w północnej części stanu Nowy Jork, gdzie studiowałem ekonomię i filozofię. Po ukończeniu studiów przeniosłem się na dwa lata do Chin. Od powrotu do USA pracuję jako inwestor instytucjonalny w Nowym Jorku. Jako hobby lubię brazylijskie jiu-jitsu, czytając zarówno beletrystykę, jak i literaturę faktu, gotowanie, pływanie, wędrówki i chiński.
.
Spis treści
Jak długo uczysz się chińskiego? W jakim kontekście? W jakim celu?
Uczę się chińskiego od dwóch lat. Zacząłem uczyć się chińskiego, ponieważ chciałem przeprowadzić się do Chin. Kiedy przyjechałem do Chin, nie znałem ani słowa po chińsku. Przyjazd do Chin z takim poziomem wiedzy z zamiarem życia i pracy tam jest trudny. Po raz pierwszy w tej części mojego życia, którą pamiętam, byłem głębokim analfabetą (nie potrafiłem czytać, pisać, mówić, słuchać). Kiedy już miałem do czynienia z wprowadzeniem do języka chińskiego, zdecydowałem, że chcę spróbować zrozumieć społeczeństwo, w którym żyję i poznać ludzi, więc zacząłem poważniej uczyć się chińskiego.
Czy masz określoną filozofię dotyczącą tego, jak podchodzisz do nauki języka chińskiego? Czy masz jakieś wielkie sedno na ten temat?
Nie mam wielkiej teorii edukacji ani specjalnej poświęconej nauce chińskiego. Z doświadczeniem mogę jednak mówić, że jako osoba biała z ZEROWĄ znajomością języka chińskiego przez pierwsze 2-3 miesiące rozróżnienie tonów jest prawie niemożliwe. Nie zniechęcaj się. Wierzcie lub nie, chińskie dzieci uczą się chińskiego latami, a uczenie się go jako dorosły jest co najmniej tak samo trudne.
Jakie aspekty nauki chińskiego lubisz najbardziej? (mogą to być określone zasoby badawcze, metody, działania, aspekty społeczne itp.)
Używam Skrittera, aby poprawić retencję słownictwa i języka chińskiego. Poza tym spotykałem się z kilkoma chińskimi dziewczynami i to znacznie poprawiło mój chiński.
Jakie błędy popełniają inni uczący się języka? Czego NIE powinni robić ludzie, którzy uczą się chińskiego?
Podstawowym błędem popełnianym przez ludzi podczas nauki chińskiego jest brak przekonania. Na przykład z 35 osób, z którymi przeprowadziłem się do Chin, które nie znały żadnego chińskiego, tylko 3 z nas było w stanie rozmawiać po chińsku po roku. Nauka języka nie jest kwestią IQ, gdyby wtedy połowa populacji nie była w stanie komunikować się głosowo, a raczej jest to po prostu kwestia nauki od 30 minut do 1 godziny dziennie przez rok. Jeśli włożysz 300 godzin wspólnego wysiłku w język chiński, będziesz dość silny w mowie.
Jakieś ulubione słowa lub wyrażenia? (są ładunki, które nie mają odpowiedników w języku angielskim)
人山人 海.
Śmieszne historie z twojego doświadczenia? Zawstydzające błędy językowe, nieporozumienia, surrealistyczne chwile itp.
Popełniłem tyle błędów, tyle razy, że trudno wyodrębnić jeden przykład. Kiedyś zapytałem dziewczynę, czy się zgubiła, spojrzała na mnie i nie mogła pojąć zarówno tego, że znam chiński, jak i tego, że faktycznie mogę jej udzielić wskazówek. Najbardziej fascynuje mnie ogólne zaskoczenie Chińczyków, gdy mówi się po mandaryńsku w przyzwoitym stopniu.
Jakieś pamiętne kamienie milowe? Każde „Aha!” czy chwile eureki?
Miałem kiedyś sen całkowicie po chińsku, który był surrealistyczny. Mój pierwszy poważny moment aha miał miejsce, kiedy po raz pierwszy zacząłem wyraźnie słyszeć tony.
Jak utrzymać motywację podczas nauki chińskiego?
Postaw się w sytuacjach, w których musisz używać chińskiego. Jeśli mieszkasz w Chinach, to nie jest problem, jeśli mieszkasz w Ameryce, spróbuj użyć meetup.com i poszukaj grupy o Chinach, a następnie idź na spotkanie i poznaj przyjaciół. Jeśli mieszkasz w dużym amerykańskim mieście, nie powinno to stanowić problemu, jeśli mieszkasz w małym miasteczku w USA. Myślę, że będzie ci znacznie trudniej utrzymać niezbędną motywację do skoordynowanej nauki języka chińskiego.
Absolutnie, bez dwóch zdań, ulubione danie chińskie?
To pytanie jest jak pytanie, kto jest największym sportowcem na świecie? Chiny nie są krajem takim jak Norwegia, w którym panuje jeden dominujący styl gotowania i niektóre narodowe potrawy. Chiny powinny być raczej postrzegane jak Europa. Zadając pytanie „jakie jest twoje ulubione chińskie jedzenie?” jest jak zadawanie pytania „jakie jest twoje ulubione europejskie jedzenie?”
Chiny mają co najmniej 10 całkowicie odrębnych tradycji kulinarnych. Jedzenie w Xizang nie może być porównywane z jedzeniem w Dongbei czy Syczuanie. Lubię wiele potraw z tych wszystkich tradycji. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, proponuję YouTube „Anthony Bourdaine China”. Jest pisarzem podróżniczym / szefem kuchni, który ma duże doświadczenie kulinarne i ma odcinki od Hongkongu po Syczuan.
Czy masz ostatnią wskazówkę dotyczącą czegoś, co nasi czytelnicy mogą zrobić DZIŚ, aby poprawić swój chiński?
Wejdź na meetup.com i spróbuj udać się na spotkanie towarzyskie z wieloma Chińczykami i zaprzyjaźnij się, jeśli jesteś singlem, spróbuj umówić się na randkę z osobą, która mówi w języku, którego chcesz się uczyć.
Dzięki za wszystkie wskazówki, Brad. Zdecydowanie zgadzam się z tym, że przy próbie nauki tego języka potrzebne jest przekonanie. Jak każda umiejętność, musisz nad nią pracować!
Świetnym sposobem na podniesienie swoich umiejętności językowych jest korzystanie z preply.
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
Jeśli chcesz zostać wyróżniony w naszej serii Lekcje nauki języka chińskiego, daj nam znać.
.