W tym tygodniu w naszej serii „Lekcje nauki języka chińskiego” przedstawiamy Nicka Menefee, który od 5 lat uczy się języka chińskiego, pracował w Chinach, a teraz zajmuje się rozwojem biznesu w Chinach i Azji Południowo-Wschodniej.
Ukończyłem University of Virginia w 2011 roku, gdzie studiowałem Handel i Chiński. Po szkole spędziłem pół roku w Shenzhen ucząc angielskiego, ale postanowiłem wrócić do Stanów, aby rozpocząć karierę w międzynarodowym biznesie. Obecnie pracuję w firmie maszynowej w Nowym Orleanie w Luizjanie, próbując rozwijać swoją działalność w Chinach i Azji Południowo-Wschodniej. Stąd nie jest jasne, jaki będzie mój kierunek, ale jestem pewien, że będzie się to składać z szeregu przedsięwzięć z powrotem do Chin.
.
Spis treści
Jak długo uczysz się chińskiego? W jakim kontekście? W jakim celu?
Uczyłem się chińskiego konsekwentnie przez około 5 lat, od pierwszego roku studiów do powrotu do domu z Shenzhen. Przez cały czas wiedziałem, że chcę być na tyle biegły, aby mówić w środowisku biznesowym. Po drodze zafascynowała mnie chińska kultura i ogólny światopogląd, co jest prawdopodobnie głównym powodem, dla którego tkwiłem z nimi tak długo. To miejsce niepodobne do żadnego innego, jakiego kiedykolwiek doświadczyłem.
Czy masz określoną filozofię dotyczącą tego, jak podchodzisz do nauki języka chińskiego? Czy masz jakieś wielkie sedno na ten temat?
Zdecydowanie próbowałem przyjąć to, co uważam za najbardziej praktyczne podejście do nauki języka. Na początku wszystkie moje studia kręciły się wokół zapamiętywania. Po osiągnięciu pewnego progu słownictwa i gramatyki, poczułem, że najlepszym sposobem na naukę jest czytanie wiadomości i poruszanie się po chińskich stronach internetowych. Jednak są zdecydowanie negatywy tego podejścia. Nigdy tak naprawdę nie pracowałem nad konwersacyjnym językiem chińskim, aż do mojej pierwszej podróży do Pekinu dwa lata po rozpoczęciu studiów.
Jakie aspekty nauki chińskiego lubisz najbardziej? (mogą to być określone zasoby badawcze, metody, działania, aspekty społeczne itp.)
Czytanie książek jest dla mnie bardzo przyjemną metodą, głównie dlatego, że pozwala mi uczyć się we własnym tempie. Poza tym znalezienie chińskich przyjaciół, którzy chcą ci pomóc, jest naprawdę odświeżające. Uważam, że granie w tenisa podczas mojego pobytu w Chinach jest bardzo pomocne. Stworzyło to środowisko, w którym znałem całe słownictwo i mogłem przyzwyczaić się do myślenia po chińsku. Zwykle po grze w tenisa (lub ogólnie w sporcie) czułem się bardzo trzeźwo myślący i mogłem znacznie więcej wnieść do rozmów toczących się wokół mnie.
Jakie błędy popełniają inni uczący się języka? Czego NIE powinni robić ludzie, którzy uczą się chińskiego?
Największym błędem, jaki sobie popełniłem, jest zachowywanie się nieśmiało lub pokornie podczas okazji do rozmowy. Przy tak wielu okazjach milczałem, aby albo mój przyjaciel mógł ćwiczyć, albo oszczędzić sobie żalu. Doszedłem do wniosku, że nie ma potrzeby uprzejmości, kiedy przyjmuję nowy język, zwłaszcza w Chinach.
Jakieś ulubione słowa lub wyrażenia? (są ładunki, które nie mają odpowiedników w języku angielskim)
鲜花插在牛粪上 (xiān huā chā zài niú fèn shàng) – dosłownie, świeży piękny kwiat tkwiący w krowim nawozie. Używane w przypadku par lub osób w związku oznacza, że dziewczyna w pewnym aspekcie jest o wiele lepsza od faceta, nie jest to dobre dopasowanie (dziewczyna jest kwiatem, facet jest krowim nawozem).
Zawsze uważałem to za zabawne.
Śmieszne historie z twojego doświadczenia? Zawstydzające błędy językowe, nieporozumienia, surrealistyczne chwile itp.
Mam wrażenie, że za każdym razem, gdy obcokrajowiec idzie do baru karaoke lub wsiada do późnego nocnego metra, ustępuje miejsca zabawnej historii. Postaram się jednak okiełznać moje. Jedno z moich najbardziej pamiętnych doświadczeń miało miejsce, gdy jako jedyna uczęszczałam na moje zajęcia w przypadkową środę w Shenzhen. Zamiast siedzieć na wykładzie, mój nauczyciel zaprosił mnie do klubu Sama w pobliżu mojego domu. Zobowiązałem się, wsiedliśmy do metra i poszliśmy na zakupy na obiad jej męża. Ona wykonała całą nawigację, podczas gdy ja pchałem wózek. To było zaskakująco zachodnie uczucie, dopóki nie zdałem sobie sprawy, jak musiał wyglądać młody Amerykanin, który popychał 60-letnią Chinkę z masowymi artykułami spożywczymi!
Jakieś pamiętne kamienie milowe? Każde „Aha!” czy chwile eureki?
Nic wielkiego. Miałem coś w rodzaju „Aha!” moment powrotu do Pekinu na drugą rundę. Wyjeżdżając po raz pierwszy, miałem za sobą sześć semestrów chińskiego. Moje rozumienie języka było w najlepszym razie podręcznikowe. Zajęło mi jeszcze dwa lata, zanim w końcu wróciłem, a kiedy to zrobiłem, mogłem powiedzieć, że nastąpiła namacalna poprawa. Jedną z najbardziej pamiętnych wymian, jakie miałem, była kłótnia z barmanem o otrzymanie niewłaściwej kwoty reszty. Skończył się na tym, że miał rację, ale miło było móc wyrazić moje obawy i zrozumieć jego wyjaśnienie.
Jak utrzymać motywację podczas nauki chińskiego?
Szczerze mówiąc, moją główną motywacją do nauki języka chińskiego zawsze było pragnienie zostania obywatelem świata i moja irytująca rywalizacja. Uwielbiam pomysł nauczenia się czegoś, co może otworzyć przed Tobą drzwi w zupełnie innej części globu. Byłem tylko w krajach, w których funkcjonalnie rozumiem język i zauważyłem, że miejscowi najczęściej doceniają czas, który poświęciłem na naukę komunikowania się z nimi. To z pewnością zrodziło doświadczenia, na które inaczej bym nie pozwolono.
Absolutnie, bez dwóch zdań, ulubione danie chińskie?
Hmmm, trudno wybrać tylko jeden. Jest to 拍黄瓜 (pāi huáng guā) lub 豆角烧茄子 (dòu jiǎo sāo qié zi). Chuan jagnięcy też jest całkiem pyszny.
Czy masz jeszcze jedną wskazówkę dotyczącą czegoś, co nasi czytelnicy mogą zrobić DZIŚ, aby poprawić swój chiński?
Postaraj się wyjść ze swojej strefy komfortu. Podróżując po Chinach, naprawdę łatwo jest wpaść w spóźnione wychodzenie i odwiedzanie McDonald’s. Moją jedyną radą byłoby powstrzymanie się od tego typu nawyków. Jeśli nie jesteś za granicą, znajdź grupę osób mówiących po chińsku na pobliskim uniwersytecie lub zostań osobą, która nie chce mówić po angielsku w chińskiej restauracji. Nikt nie będzie miał przeciwko tobie praktykowania języka obcego.
Dziękuję Nickowi za te wskazówki i zabawną historię! Nie wiedziałem, że towarzyszyłeś Qiu laoshi do Klubu Sama, haha (mieliśmy tego samego nauczyciela chińskiego w Shenzhen).
Jeśli chcesz zostać wyróżniony w naszej serii Lekcje nauki języka chińskiego, daj nam znać.
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
Zarejestruj się za darmo tutaj, tak jak nasz Facebook & Śledź nas na Twitterze@Fluentuchinese..
.