Gdy nauczysz się nowej umiejętności, dzieje się coś magicznego.

To różnica między pierwszym dniem za kierownicą a przewiewnym rejsem autostradą. Albo między przypadkową kulą armatnią a wypolerowanym nurkowaniem w basenie.

Wszystko po prostu klika. Nie musisz świadomie myśleć o każdym kroku tego, co robisz.

To ta sama magia, której potrzebujesz, jeśli chcesz naprawdę płynnie porozumiewać się po niemiecku.

Będziesz potrzebować czegoś więcej niż zbioru niemieckiego słownictwa i zasad gramatycznych. Musisz wiedzieć, jak myśleć po niemiecku, łącząc zdania tak, jak robiłby to native speaker.

I łatwiej się tam dostać, niż mogłoby się wydawać.

Poniżej podamy Ci sześć składników magicznej mikstury, która sprawi, że będziesz mógł bez wysiłku myśleć po niemiecku.

.

Dlaczego ważne jest, aby zacząć myśleć po niemiecku?

Jest wiele powodów, dla których nauka myślenia po niemiecku jest niezwykle ważnym krokiem do opanowania języka. Po pierwsze, jest to kluczowe, jeśli chcesz osiągnąć prawdziwą biegłość w języku niemieckim.

Czemu?

Ponieważ usuwa ten nieznośny krok tłumaczenia w twojej głowie.

To pierwszy krok, jaki podejmują uczący się języka. Słyszą zdanie lub frazę po niemiecku, rozkładają je w głowie, a następnie składają z powrotem w swoim własnym języku. Lub tworzą zdanie w swoim ojczystym języku i układają je w całość, tłumacząc poszczególne słowa lub frazy na niemiecki.

Nie tylko marnuje to cenny czas, zwłaszcza gdy próbujesz przeprowadzić prawdziwą rozmowę z native speakerem, ale także rzadko prowadzi do naturalnie brzmiącego niemieckiego.

Powtarzaj za mną: niemiecki to nie jest po prostu angielski w kodzie, który trzeba odkryć i przywrócić do pierwotnej postaci. Chociaż oba języki należą do ta sama gałąź rodziny językowej, nadal istnieje wiele istotnych różnic w gramatyce i słownictwie, które należy odtworzyć w naturalnym języku niemieckim, bez polegania na regułach języka angielskiego.

Co się dzieje w moim mózgu, kiedy mówię po niemiecku?

Jeśli nadal dużo tłumaczysz w swojej głowie, nie czuj się źle. To zupełnie naturalne, że każdy uczący się języka domyślnie myśli w swoim ojczystym języku. Możesz jednak przeprogramować swój mózg, aby stał się bardziej elastyczny – i ułatwić myślenie po niemiecku. Aby zrozumieć, jak to jest możliwe, warto się trochę dowiedzieć jak mózg przetwarza informacje.

Dwa główne sposoby, w jakie nasze mózgi przetwarzają informacje, nazywane są przetwarzaniem kontrolowanym i przetwarzaniem automatycznym.

Kiedy twój mózg jest w trybie kontrolowanego przetwarzania, jesteś świadomy swoich myśli i aktywnie dokonujesz wyborów. Jednak automatyczne przetwarzanie odbywa się – zgadłeś – automatycznie, bez naszego świadomego rozważenia tego.

Dla osób uczących się języka chodzi o to, aby komunikacja w języku niemieckim stała się procesem automatycznym, bez celowego tłumaczenia na język ojczysty.

Dobre wieści? Prawdą jest to, co mawiał twój nauczyciel gry na pianinie: praktyka naprawdę czyni mistrza! Konsekwentne trzymanie się poniższych wskazówek pomoże niemieckiemu stać się automatycznym procesem w Twoim mózgu, poprawiając płynność i ułatwiając myślenie w tym języku.

Jak myśleć po niemiecku: 6 prostych sposobów na przekwalifikowanie mózgu

Aby pomóc Ci ustawić mózg w trybie niemieckim, zebraliśmy następujące przydatne wskazówki. Upewnij się, że robisz każdy konsekwentnie. Aby przeszkolić swój mózg, 20 minut ćwiczeń każdego dnia przyniesie Ci na dłuższą metę znacznie więcej niż godziny sporadycznego wkuwania.

1. Ćwicz rytmicznie niemiecki porządek słów

Każdy, kto uczył się niemieckiego, wie o koszmarze kolejności słów w tym języku (czasownik na końcu zdania, ktoś?). Często różni się to od tego, do czego jesteśmy przyzwyczajeni w języku angielskim. Chociaż ważne jest, aby celowo przestudiować podstawowe zasady szyku słów w języku niemieckim, a także ważne wyjątki, ćwiczenie rytmiczne może pomóc przekształcić je w proces automatyczny.

Wiercenie rytmiczne polega na powtarzaniu niemieckich zdań rytmicznymi ruchami fizycznymi.

Na początek weź niemieckie zdanie z kolejnością słów, która jest trudna do opanowania dla osób niebędących po niemiecku — na przykład zdanie z modalnym czasownikiem „pomagającym” takim jak müssen, können, sollen i mögen (musi, może, powinien lubię).

Jeśli użyjesz jednego z tych czasowników w języku niemieckim, kolejność słów jest następująca:

Sollen wir nach Rom fahren? (Czy powinniśmy jechać do Rzymu?)

Innymi słowy, czasownik bezokolicznika pojawia się na końcu zdania, a nie po podmiocie, jak w angielskim.

Aby ćwiczyć to rytmicznie, możesz zrobić coś takiego, jak uniesienie rąk dla sollen i tupnięcie stopami o fahren.

Dlaczego miałbyś to robić, a nie tylko powtarzać zdanie? Ponieważ naukowcy odkryli ważny związek między językiem, rytmem i muzyką. Wprowadzenie rytmu do tego procesu to skuteczny sposób na zasygnalizowanie mózgowi nowych wzorców kolejności słów.

Ta strategia uczenia się może być szczególnie skuteczna, jeśli: kinestetyczny uczeń. To powiedziawszy, możesz chcieć ograniczyć ten rodzaj ćwiczeń do komfortu własnego domu, a nie do siłowni lub Starbucks, ale hej, to zależy wyłącznie od Ciebie.

2. Zanurz się w niemieckich programach i filmach

Jeśli chodzi o myślenie po niemiecku, nie powstrzymuj zanurzenia i ćwiczeń biernych!

Skandynawowie słyną z doskonałego mówienia po angielsku. Czemu? Chociaż wiele rzeczy wchodzi tutaj w grę, jeden z głównych powodów jest to, że nie dubbingują swoich anglojęzycznych programów telewizyjnych i filmów, co oznacza, że ​​są cały czas zanurzeni w rodzimym języku angielskim, nawet gdy relaksują się w domu.

To jest dokładnie rodzaj uczenia się, który ma promować to ćwiczenie.

Na początek wypróbuj niemieckie wersje klipów filmowych i programów, które już znasz. Ponieważ znasz już postacie i fabułę, nie musisz się martwić, że się zgubisz lub przytłoczysz. Możesz po prostu usiąść i zanurzyć się w niemieckim. W naturalny sposób dostrzeżesz wzorce w tym, jak Niemcy mówią lub żartują.

Wiele amerykańskich seriali komediowych i programów, takich jak „Teoria wielkiego podrywu” i „Simpsonowie”, jest bardzo popularnych w Niemczech, więc odświeżenie fabuły może pomóc ci nawiązać więź z nowymi niemieckimi kumplami, a także pobudzić pasywną wiedzę.

Na Youtube, możesz znaleźć fragmenty swoich ulubionych programów z dubbingiem w języku niemieckim, wyszukując nazwę dowolnego programu, którego szukasz, wraz z „po niemiecku” lub „auf Deutsch”.

Nie masz czasu na oglądanie całych odcinków programów w języku niemieckim? Nie ma problemu.

Możesz także obejrzeć kilka krótkich i słodkich zwiastunów filmów z Twoich ulubionych filmów w języku niemieckim. W większości przypadków ten sam niemiecki aktor działa jako dubbing dla aktorów anglojęzycznych, więc sprawdź kilka zwiastunów z wielkimi gwiazdami, takimi jak Robert De Niro i Meryl Streep, i poznaj również ich niemieckie głosy.

Oczywiście, aby przyswoić najbardziej naturalny język niemiecki, będziesz chciał oglądać autentyczne filmy, które faktycznie oglądają native speakerzy. preply jest do tego idealny, ponieważ sprawia, że ​​tego typu filmy są dostępne i produktywne dla uczniów języka niemieckiego.

preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.

Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.

3. Niech niemieckie melodie będą ścieżką dźwiękową swojego życia…

Podczas gdy programy i filmy wymagają bardziej bezpośredniej uwagi, niemiecka muzyka może być po prostu odtwarzana w tle, podczas gdy Ty robisz inne rzeczy. Chociaż jest to świetne do ogólnego zanurzenia, jak wspomnieliśmy wcześniej, muzyka jest również bardzo bliska związane z nauką języków. To jeden z najlepszych sposobów na budowanie naturalnych i automatycznych skojarzeń między niemieckimi słowami a ich znaczeniem.

Więc słuchaj wszystkich wspaniałych niemieckich utworów, które znajdziesz na Spotify lub internetowe niemieckie stacje radiowe.

4. …I upewnij się, że śpiewasz razem!

Oto świetny sposób na przekształcenie pasywnego słuchania niemieckiego w aktywną formę nauki języka niemieckiego.

Naukowcy mają znalazłem dowody że śpiewanie w języku obcym może pomóc uczącym się języka lepiej dostroić się do dźwięków języka i poprawić ich umiejętności mówienia. Śpiewaj więc przy każdej okazji! To da Twojemu mózgowi szybki start do myślenia po niemiecku.

Jeśli nie możesz zrozumieć tekstu piosenki z samego słuchania, możesz wyszukać go dalej ta niemiecka wyszukiwarka tekstów.

5. Bądź na bieżąco z wiadomościami w języku niemieckim

Czytanie i słuchanie wiadomości nie tylko doskonale nadaje się do budowania słownictwa i trenowania mózgu, aby automatycznie myśleć po niemiecku, ale także nauczy Cię wiele o niemieckiej perspektywie i pozwoli Ci poznać lokalne lub regionalne wiadomości, których możesz nie mieć w swoim język ojczysty.

A to ważny krok, ponieważ język obejmuje więcej niż tylko gramatykę i składnię — jest też kultura. Nadążanie za wiadomościami w niemieckim stylu pozwoli Ci dobrze wejrzeć w codzienne niemieckie życie i dużo porozmawiać z native speakerami.

Niektóre świetne źródła wiadomości w języku niemieckim obejmują gazety Die Suddeutsche Zeitung (dla bardziej liberalnej perspektywy) i Frankfurter Allgemeine Zeitung (dla bardziej konserwatywnej perspektywy).

Der Spiegel to słynny tygodnik informacyjny. Źródła radiowe obejmują Deutschlandradio. Możesz także słuchać specjalnie podcastów przeznaczony dla osób uczących się języka niemieckiego, z których wiele jest tworzonych przez Deutsche Welle, niemiecki publiczny nadawca międzynarodowy.

6. Porozmawiaj ze sobą po niemiecku

Tak, nawet mówienie do siebie może pomóc w automatycznym myśleniu po niemiecku. W rzeczywistości, chociaż ma reputację biletu w jedną stronę do wariatkowa, rozmowa z samym sobą może ci naprawdę pomóc uczyć się i przechowywać informacje w ogóle.

Dzieje się tak, ponieważ pomaga mózgowi tworzyć nowe ścieżki i połączenia.

Na przykład po niemiecku możesz opowiedzieć sobie o swoim dniu lub opisać, co jest na Twojej liście rzeczy do zrobienia. Cokolwiek. Po prostu zacznij gadać sobie auf Deutsch, aby rozmowa po niemiecku nie była czymś, co robisz od czasu do czasu. Zamiast tego stanie się znanym procesem – iw końcu automatycznym.

Podobnie jak śpiewanie niemieckiej melodii lub deptanie szyku słów, może to być metoda, której chcesz się trzymać, gdy jesteś sam, ale to twoja decyzja. Może powinieneś porozmawiać o tym ze sobą – oczywiście po niemiecku!

Czy brakuje nam czegoś na temat tego, jak myśleć po niemiecku?

Niezupełnie, może z wyjątkiem małego przypomnienia, że ​​kluczem jest spójność. Więc do dzieła. Dein deutsches Gehirn wartet auf dich! (Twój niemiecki mózg czeka na ciebie!)

Rebeccah Dean to pisarka i pedagog, która od 1999 roku mieszka w Berlinie. Więcej o jej przygodach można przeczytać na jej blogu Podróże Rebeki.

.