Kilku moich przyjaciół niedawno zorganizowało wędrówkę, która zakończyła się stromą, żmudną i siniaką wspinaczką.
Kiedy dotarli na górę, znaleźli grupę ładnie ubranych ludzi, młodych i starych, piknikujących.
Okazuje się, że jeśli weszli po drugiej stronie, została dla nich prostsza ścieżka.
W ten sam sposób czytanie po chińsku mandaryńskim jest trudne, ale nie będzie tak męczące, jeśli będziesz wiedział, jak nauczyć się go we właściwy sposób.
I jest łatwa ścieżka, która jest dostępna dla wszystkich.
Podążanie mniej męczącą ścieżką polega na tym, by nauczyć się czytać po chińsku – jak sprawić, by pinyin działał dla Ciebie oraz jak rozpoznawać i zapamiętywać znaki.
A oto najlepsza część: czytając chiński, poprawisz swój chiński niezależnie od tego, ile już wiesz.
Materiały do czytania w języku chińskim online są dostępne dla początkujących, średniozaawansowanych i zaawansowanych chińskich czytelników.
Możesz ćwiczyć czytanie chińskiego online za pomocą pinyin, a następnie stopniowo przechodzić do materiału tylko znakowego, gdy poczujesz się bardziej komfortowo.
Faktem jest, że niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz czytać po chińsku, stawiasz sobie za cel płynność, czy też jesteś ciekawy języka, możesz po prostu zacząć czytać.
Oto jak.
.
Spis treści
Jak nauczyć się chińskiego, czytając go, nawet jeśli „nie umiesz”
1. Naucz się czytać po chińsku z Pinyin
Jedynym aspektem chińskiego, którego nie pokrywają znaki, są tony, które mogą mieć duży wpływ na znaczenie chińskich słów. Naucz się chińskich tonów, zanim nauczysz się chińskich znaków.
Absolutnie nic w samej postaci nie przypomni ci o tonie. Mówienie właściwymi tonami jest efektem zapamiętywania. Najlepszym sposobem na nauczenie się poprawnego czytania chińskich tonów jest używanie 拼音 (pin yīn — dosłownie „połącz dźwięki”).
Pinyin to zromanizowana wersja języka chińskiego. Lekcje chińskiego dla początkujących nie mają nic wspólnego ze znakami ze względu na to, jak ważna jest dokładna wymowa i tony. Chińskie dzieci w wieku szkolnym uczą się pinyin, zanim zaczną uczyć się znaków, więc jeśli tego potrzebują, ty i ja też.
(Mówię wymowy i tony, ponieważ niektóre znaki mają więcej niż jedną wymowę lub ton. Dzieje się tak również w języku angielskim, na przykład ze słowem „read”. Bez kontekstu nie wiesz, czy powinno być wymawiane „reed” czy „czerwony”, ale jeśli zrozumiesz, w jaki sposób są używane, wszystko będzie dobrze.)
preply jest świetnym źródłem do rozpoczęcia czytania pinyin wraz z dźwiękiem.
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
2. Naucz się rozpoznawać znaki
Gdy już zdobędziesz pinyin, możesz wskoczyć do świata postaci. Dwie sztuczki do dobrego czytania po chińsku to:
identyfikacja elementów postaci.zrozumienie koncepcji działania postaci.
Komponenty postaci zwykle dają wskazówki, co oznacza postać i jak ją wymawiać. Jak w przypadku każdego języka, zasady nie są doskonałe, ale w większości przypadków działają. Chociaż te składniki nie są odpowiednikami angielskich prefiksów i sufiksów, pomocne może się okazać ich wyświetlenie w ten sposób.
Często (znowu, nie zawsze) składnik po lewej stronie znaku ma związek ze znaczeniem znaku.
Na przykład 金 (jīn) oznacza „pieniądze” lub coś związanego z metalami (często jest to zapisywane jako 钅jako uproszczony składnik znaków):
钱 (qián — pieniądze) 银 (yín — srebro) 铁 (tǐe — żelazo) 锅 (guō — garnek)
W przypadku niektórych prostszych postaci składnik postaci może pojawić się również w innych miejscach.
木 (mù) oznacza „drzewo” lub „drewno”:
板 (bǎn — deska)本 (běn — korzeń)果 (guǒ — owoc)林 (lín — las)
Niektóre komponenty przypominają o wymowie. Składnik ma znaczenie, ale nie ma wpływu na znaczenie postaci.
Na przykład 包 (bao — pakiet):
跑 (pǎo – biegnij; uciekaj)抱 (bào – uścisk)饱 (bǎo – napełnij się jedzeniem)
并 (bìng – i; także):
瓶 (ping — dzbanek; wazon; dzban)拼 (pin — połącz ze sobą)饼 (bǐng — okrągły placek, zwykle odnoszący się do jadalnych tortilli lub ciasteczek)
Użyjmy słowa „jedz”, aby pokazać, jak klawisze znaczenia i wymowy działają w prawdziwym życiu. Jeśli znasz już to słowo i rozumiesz jego charakter, spróbuj cofnąć się myślami do tego, kiedy po raz pierwszy się go nauczyłeś.
„Jedz” składa się z dwóch znaków, wymawianych jako chi fàn. Każda postać składa się z dwóch elementów. Poniżej znajdują się cztery elementy składające się na dwie postacie. Wymowy są na ogół łatwiejsze do zapamiętania niż znaki, więc teraz, gdy wiesz, jak wymówić to słowo, zgadnij, który znak jest wymawiany chi, a który fàn:
吃口 (kǒu — usta)乞 (qǐ — błagać)饭饣(shí — jedzenie)反 (fǎn — rewers)
W przypadku pierwszego znaku pomyśl o słowach w języku chińskim, które zawierają 口, czyli usta, a następnie pomyśl, które z nich brzmią jak 乞 (qǐ).
Chociaż „chi” i „qi” są wymawiane inaczej, są stosunkowo podobne, więc „qi” jest kluczem wymowy pierwszego znaku 吃 (chī).
W przypadku drugiego znaku pomyśl o słowach po chińsku związanych z 饣 (shí — jedzenie), a następnie wymyśl te, które brzmią jak 反 (fǎn). „Wachlarz” jest nieco bardziej oczywisty jako klucz wymowy drugiego znaku, 饭 (fan).
Oczywiście wymaga to zapamiętania, co oznaczają te wszystkie małe elementy. Niektóre z nich są łatwiejsze do zrozumienia, prawie tworzenie zdjęć na własną rękę, aby pomóc Ci zapamiętać ich znaczenie. Inne, nie tak oczywiste, jak 黄 (huáng — żółty), wymagają nieco więcej pracy.
Stopniowo ucz się 214 składników i ich znaczenie. Gdy nauczysz się kolejnych elementów, łatwiej będzie ci poskładać nowe dla siebie postacie. Mała dobra wiadomość o 214 komponentach: niektóre nie są używane tak często, więc jeśli nie musisz nauczyć się chińskiego znaku, który używa bardziej niejasnego komponentu, możesz go pominąć.
3. Naucz się zapamiętywać swój chiński
Komponenty i kreatywność są twoimi najlepszymi sprzymierzeńcami, gdy próbujesz zapamiętać postacie.
Oto przykład:
Charakter: 意Wymowa: yīDefinicja: „znaczenie”Części: 音 (yīn — dźwięk; głos);心 (xin — serce)
Aby zapamiętać tę postać:
Użyj elementów, aby zapamiętać definicję: twoje znaczenie jest głosem twojego serca.Wykorzystaj kreatywność, aby zapamiętać, jak napisana jest postać: wyobraź sobie rzeźbioną fontannę z dziobkiem w kształcie serca, a woda, która z niej tryska, jest twoim głosem .
Kolejny przykład, tym razem ze słowem:
Słowo: 明白Wymowa: míng báiDefinicja: „zrozumieć”Składniki: 日 (rì — słońce);月 (yuè – księżyc);白 (bai — biały; przezroczysty)
Aby zapamiętać to słowo:
Użyj elementów, aby zapamiętać definicję: słońce i księżyc sprawiają, że wszystko jest jasne, aby zobaczyć.Wykorzystaj kreatywność, aby zapamiętać, jak napisano słowo:Pierwszy znak: słońce i księżyc współpracują ze sobą, aby zapewnić światło.Drugi znak: aby coś zrozumieć, twoje pytania muszą zostać wyjaśnione.
To tylko kilka prostych sztuczek do zapamiętania postaci. Jestem pewien, że znajdziesz o wiele więcej świetnych sugestii w Internecie i na własną rękę.
W sumie pamiętaj:
Jeśli nie nauczyłeś się jeszcze wszystkich 214 elementów, i tak zacznij czytać po chińsku. Oprzyj się pokusie natychmiastowego wyszukania nieznanego znaku. Najpierw spróbuj rozbić postać na elementy, a następnie odgadnij znaczenie i wymowę. Gdy to zrobisz, spójrz w górę, aby zobaczyć, jak blisko (lub inaczej) byłeś.
Zwiększy to twoją świadomość działania komponentów znaków chińskich, dzięki czemu z czasem będzie łatwiej i łatwiej radzić sobie z czytaniem po chińsku.
4. Ćwicz czytanie chińskiego online
Oczywiście najlepszym sposobem na zapamiętanie języka chińskiego jest jego użycie. Jeśli w swoim miejscu zamieszkania nie spotykasz wielu Chińczyków, wejdź na chińskie media społecznościowe i zobacz, z kim możesz się połączyć.
Wyślij im tę wiadomość, aby rozkręcić piłkę:
我在学习中文，可以跟你练习吗？(wǒ zài xué xí zhōng wén, kě yǐ gēn nǐ liàn xí ma? — uczę się chińskiego, czy mogę ćwiczyć z tobą?)
Oto kilka innych zasobów internetowych do ćwiczenia umiejętności czytania po chińsku:
Bao . Przewodniczącego publikuje artykuły organizowane na poziomie HSK, od 1-6. (Jest to również iOS oraz Android ok.) Każdy artykuł zawiera listę słów kluczowych dla tego artykułu i ich znaczeń, a także zawartych w nim zagadnień gramatycznych. Jeśli klikniesz dwukrotnie słowo w artykule, „słownik na żywo” z boku poda znaki, pinyin i definicję znaku.
Artykuły zawierają również ścieżki dźwiękowe, dzięki czemu można jednocześnie słuchać i czytać. TCB zawiera cotygodniowe 成语 (chéng yǔ — wyrażenie idiomatyczne) w swoim biuletynie e-mail.
Projekt Marco Polo pobiera teksty chińskie i tłumaczy je na język angielski. Ta strona zapewnia prostszą lekturę po chińsku. Nie możesz jednocześnie przeglądać tekstu chińskiego i angielskiego, więc to sprawdzi Twoją umiejętność czytania ze zrozumieniem w języku chińskim. Spróbuj podzielić znaki, których nie znasz, na elementy, a następnie zgadnij, co oznacza postać i jak możesz to powiedzieć, zanim ją sprawdzisz.
Ucieczka od WordSwing oferuje naukę języka chińskiego w formie pełnotekstowej gry RPG. Podobnie jak w przypadku innych gier na smartfony typu „escape the room”, polega to na znajdowaniu wskazówek i używaniu rozeznania, aby wyjść z sytuacji. Różnica polega oczywiście na tym, że wszystko jest napisane po chińsku. Jeśli jest postać, której nie znasz lub nie pamiętasz, możesz ją kliknąć, a pojawi się pasek boczny z tą postacią, pinyin i znaczeniem.
Chińska praktyka czytania zapewnia czytelnikom mnóstwo historii dla początkujący, mediator oraz zaawansowane poziomy z informacjami od żartów po przepisy. Czytając historie, możesz najechać kursorem na postać, której nie znasz, aby uzyskać pinyin i znaczenie.
Moje chińskie czytanie zmusza cię również do używania znaków, które znasz, dając ci tylko wymowę i znaczenie pinyin, gdy najedziesz myszą na słowo.
Istnieje kilka świetnych aplikacji, które pomogą ci z twoimi postaciami:
AnkiApp to bardzo znana aplikacja z fiszkami, która pomaga przetestować przywołanie, gdy nauczysz się elementów postaci i stworzysz sposób na ich zapamiętanie. Anki jest dostępna dla iOS, Android, Okna oraz System operacyjny Mac (aplikacje dla systemów Windows i MacOS zostaną automatycznie pobrane).
Skritter to aplikacja, która sprawdza Twoją umiejętność pisania i zapamiętywania znaczenia i tonu znaków. Kolejność kresek, wymowa, znaczenie i tony są częścią ćwiczeń. Otrzymasz również wskazówki, jak udoskonalić pismo po chińsku, jeśli pociągnięcia nie są narysowane z odpowiednią szczegółowością. Skitter jest dostępny dla iOS oraz Android.
Istnieje wiele innych świetnych opcji ćwiczeń i aplikacji do czytania po chińsku online, które pomogą Ci poprawić umiejętność czytania po chińsku.
Nauka czytania po chińsku nie jest prostym zadaniem, ale dzięki odpowiednim strategiom możesz znacznie ułatwić sobie drogę na szczyt.
.