W tym tygodniu przedstawiamy Jeffa Lau w naszej serii „Lekcje nauki języka chińskiego”. Ma dużo motywacji i świetną filozofię, jeśli chodzi o naukę tego języka. Sprawdź to własnymi słowami:
Jestem Jeff. Jestem Chińczykiem urodzonym w Wielkiej Brytanii, mieszkam i pracuję w Londynie. Jestem projektantem, programistą i zapalonym uczniem. Uczę się mandaryńskiego od ponad 4 miesięcy i jestem uzależniony od szybszej i wydajniejszej nauki. mam stronie internetowej i możesz sprawdzić moje blog oraz świergot!
.
Spis treści
Jak długo uczysz się chińskiego? W jakim kontekście? W jakim celu?
Zacząłem uczyć się chińskiego około 4 miesiące temu jako „fałszywy początkujący”. Wcześniej chodziłem do chińskiej szkoły raz w każdą sobotę przez około 3 lata, ale nic z tego nigdy tak naprawdę nie dotarło i zanim zacząłem ponownie, prawie zapomniałem o wszystkim oprócz pinyin. Pierwotnym powodem, dla którego zacząłem uczyć się chińskiego, było moje chińskie pochodzenie etniczne. To zawsze było dla mnie bolesne miejsce, kiedy rozmawiam z innymi Chińczykami, a ich twarze opadają, gdy mówię im, że nie mówię po mandaryńsku lub kantońsku. Jednak przez ostatnie 4 miesiące szło mi całkiem solidnie i to na pewno dlatego, że po prostu lubię się tego uczyć.
Czy masz określoną filozofię dotyczącą tego, jak podchodzisz do nauki języka chińskiego? Czy masz jakieś wielkie sedno na ten temat?
Coś, co zaadoptowałem od Benny’ego z Biegle w 3 miesiące mówiłeś od pierwszego dnia, nie bój się popełniać błędów, po prostu ćwicz . Po tym, jak rozwinąłem swoje słownictwo do kilkuset słów w ciągu miesiąca i zacząłem dużo rozmów Skype z nieznajomymi.
Zdałem sobie sprawę, że Twój poziom językowy można w dużej mierze podzielić na dwie grupy: wiedzę i biegłość. Wiedza to to, co „wiesz”, co obejmuje zarówno gramatykę, jak i słownictwo we wszystkich aspektach czytania, pisania i konwersacji. Płynność to ilość tej wiedzy, którą przećwiczyłeś na tyle, że możesz ją sobie przypomnieć z natywną szybkością. Na przykład, jeśli wiem, jak powiedzieć 你叫什么名字 i 我叫Jeff, ale nie możesz zrozumieć „jak masz na imię” wystarczająco szybko, aby odpowiedzieć „nazywam się…” naturalnie, tak jak zrobiłby to tubylec – nie jesteś biegle w tym szczególnym słownictwie lub gramatyce. Twoja wiedza powinna zawsze wyprzedzać Twoją płynność (ale nie za daleko), ponieważ zawsze musisz ćwiczyć płynność w czymś, czego nie znasz lub możesz poprawić, a nie w tym, co już wiesz. Motywacja nie jest czymś, co się tylko pojawia, to coś, na co ciężko pracujesz i starasz się znaleźć odpowiednie metody, aby utrzymać motywację.
Jakie aspekty nauki chińskiego lubisz najbardziej? (mogą to być określone zasoby badawcze, metody, działania, aspekty społeczne itp.)
Samo używanie języka towarzyskiego było dla mnie najbardziej satysfakcjonujące. Jestem bardzo towarzyską osobą, więc kiedy byłem w Szanghaju, lubiłem nawiązywać nowe przyjaźnie nawet z moim średniozaawansowanym chińskim, na przykład rozmawiając z taksówkarzem w drodze do domu mojego kuzyna.
Jakie błędy popełniają inni uczący się języka? Czego NIE powinni robić ludzie, którzy uczą się chińskiego?
Wiele osób bardzo boi się popełniać błędy. Musisz używać języka, aby być w tym lepszym; Khatzumoto ujmuje to bardzo wymownie na swojej stronie internetowej „nie uczysz się języka, się do niego przyzwyczajasz”.
Również od samego początku ustaw swoje tony na miejscu (lub przynajmniej tak blisko, jak to tylko możliwe). Spędzam dużo czasu słuchając tubylców i powtarzając je na głos, aby ćwiczyć moją wymowę i tony. Jeśli uważam, że nie powiedziałem tego dobrze, powtórzę nagranie i powtórzę. Myślę, że wiele osób jest zbyt leniwych, aby poprawić wymowę i obwiniać o to, że ich pierwszym językiem jest język łaciński – to wszystko bzdury.
Jakieś ulubione słowa lub wyrażenia? (są ładunki, które nie mają odpowiedników w języku angielskim)
不 能 半途而 废 – W połowie nie mogę się poddać.
Śmieszne historie z twojego doświadczenia? Zawstydzające błędy językowe, nieporozumienia, surrealistyczne chwile itp.
Byłem w barze karaoke w Szanghaju z grupą przyjaciół mojego przyjaciela i jeden facet miał problem z ludźmi z Anglii, a może po prostu z obcokrajowcami w ogóle. Próbował mnie zmusić do picia coraz większej ilości alkoholu. Wiele z tego nie rozumiałem, ponieważ facet był dość pijany, a mój mandaryński zdecydowanie nie był na wystarczająco wysokim poziomie, więc w pewnym momencie po prostu się zirytowałem i powiedziałem przeklęty na niego. Wszyscy w sali karaoke, łącznie z jego przyjaciółmi, wybuchnęli śmiechem. Chociaż myślałem, że wziął to za żart, w rzeczywistości skończył naprawdę szalony. Mój przyjaciel nauczył mnie lepszego wyrażenia w tej sytuacji: 不要瞎说好不好？- Przestań gadać bzdury, dobrze?
Jakieś pamiętne kamienie milowe? Każde „Aha!” czy chwile eureki?
Mniej więcej miesiąc po tym, jak zacząłem uczyć się mandaryńskiego, nie sądziłem, że robię duże postępy, więc zacząłem rozmawiać z ludźmi przez Skype. Poszło dobrze i musiałbym mieć może 5 minut rozmowy o tym, co robię i co robią, zanim będę musiał sprawdzić słownictwo. Aż pewnego dnia nagle odbyłem 45-minutową rozmowę, z której 99% było po chińsku z tajwańską dziewczyną. To naprawdę pchnęło mnie do przekonania, że wszystko jest możliwe.
Jak utrzymać motywację podczas nauki chińskiego?
Na początku była to czysta siła woli, żebym pewnego dnia odbył z kimś przyzwoitą rozmowę. Teraz mogę rozmawiać na podstawowym poziomie, każde spotkanie z kimś, kto mówi po chińsku, popycha mnie do przodu każdego dnia. Coś, co zamierzam robić codziennie, to przynajmniej rozmowa z jedną osobą po chińsku (a przez wiele dni robię znacznie więcej!).
Absolutnie, bez dwóch zdań, ulubione danie chińskie?
湖南烧烤 – Bez wątpienia hunański grill (te na ulicznych straganach) to najsmaczniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek próbowałem w Chinach.
Czy masz jeszcze jedną wskazówkę dotyczącą czegoś, co nasi czytelnicy mogą zrobić DZIŚ, aby poprawić swój chiński?
Jeśli zastanawiasz się, czy jesteś gotowy, aby rozmawiać z innymi po chińsku, już jesteś gotowy, ponieważ nigdy nie będziesz w pełni przygotowany, wystarczy być przygotowanym na popełnianie błędów i uczenie się na nich. Ale już. Nie wahaj się.
Dzięki Jeffowi za wszystkie te wskazówki i podzielenie się swoją historią! Całkowicie zgadzam się z tym, że nigdy nie można być „w pełni przygotowanym” do rozmowy i że uczący się języka powinni po prostu to zrobić.
Aby zbliżyć się do poziomu języka chińskiego Jeffa, będziesz potrzebować sporo pracy, ale preply może sprawić, że praca będzie łatwiejsza i przyjemniejsza.
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
Jeśli chcesz zostać wyróżniony w naszej serii Lekcje nauki języka chińskiego, daj nam znać.
.