Więc uczysz się niemieckiego już od jakiegoś czasu, a Flitterwochen (miesiąc miodowy) dobiegł końca.

Pamiętasz te błogie pierwsze miesiące?

Kiedy w twoim domu pojawiły się karteczki Post-It z niemieckim słownictwem?

Kiedy musiałeś stłumić chęć pomachania wesołym Bis-łysym (do zobaczenia później) znajomym nie-niemieckim?

Powoli zaczęło ci świtać, że słowa na tych karteczkach muszą być ze sobą połączone i — pstryk! — deutsche Grammatik podniósł swoją brzydką głowę.

Ehm. Deklinacja artykułów, szyk wyrazów, zdania główne i podrzędne: to w rzeczywistości nowa broń w waszym arsenale do nauki języka niemieckiego. Ale kiedy jest nieustannie bombardowany nowymi i coraz bardziej mylącymi regułami gramatycznymi — a co gorsza ich wyjątkami — może się wydawać, że to ty jesteś atakowany.

Nic dziwnego, że Mark Twain zatytułował esej z 1880 roku „Okropny język niemiecki” bazując na wieloletnim doświadczeniu zmagania się z nim. Możesz być pewien, że jesteś w dobrym towarzystwie: jeden z największych twórców słów w historii odczuł twój ból.

„Nigdy wcześniej nie wiedziałem, po co została stworzona wieczność. Ma to dać niektórym z nas szansę na naukę niemieckiego”.

Mark Twain, 1878

Oczywiście zmęczenie nauką języka nie dotyczy języka niemieckiego.

Badania wykazały, że nauka języka obcego nie przebiega liniowo. Po początkowym okresie robienia dużych postępów większość z nas osiągnie pewien poziom, na którym nauka zwalnia, a nowa wiedza jest trudniejsza do zdobycia. Wygląda trochę jak ten istnieją pewne strategie, które uczniowie wszystkich języków mogą zastosować, aby przejść przez etap plateau.

Ale niemiecki to wyjątkowa bestia, jak już wiesz, a zmęczenie, które czujesz, naprawdę zasługuje na własny rzeczownik złożony. (Może Deutschlernenmüdigkeit?) Więc nie bój się, oto kilka wskazówek, jak pokonać zmęczenie nauką niemieckiego.

.

4 inteligentne strategie samodzielnego uczenia się niemieckiego i pokonania niemieckiego zmęczenia

Zrozum efekt odstępów

Co ciekawe, mniej więcej w tym samym czasie, gdy Mark Twain robił się gorąco i niepokoił spadające artykuły, niemiecki psycholog o nazwisku Hermann Ebbinghaus eksperymentował z technikami Gedächtnis (pamięci).

Ebbinghaus, robiąc co w jego mocy, by sprostać narodowym stereotypom, wymyślił piekielnie żmudny eksperyment. Wiązało się to z układaniem zdań z bełkotu i próbą ich zapamiętania poprzez recytację zdań, chwilę odpoczynku, a następnie powtarzanie. Trwało to rok. Kiedy eksperyment został powtórzony 3 lata później, wniosek był ten sam: poprzez prawidłowe rozmieszczenie sesji treningowych, nauka i zapamiętywanie ulegają znacznej poprawie.

Co to oznacza dla Ciebie? Zapewne już wiesz z doświadczenia, że ​​kiedy wpychałeś się do testu w szkole, informacje nie rozchodziły się po nim zbyt długo. Jednak brak czasu na odpoczynek jest powszechną pułapką, w którą wielu z nas wpada podczas nauki języka.

Niektóre intensywne kursy językowe w rzeczywistości promują tę nieefektywną praktykę, podając studentom nowe koncepcje gramatyczne dzień po dniu i przeglądając podręczniki z zawrotną szybkością, nie dając czasu na refleksję i wchłonięcie. Dlatego ci z nas, którzy robią to sami, mają tę zaletę, że są w stanie dostosować podejście do nauki obejmujące czas na powtórkę, powtórzenie i odpoczynek.

Ale ile odpoczynku to za dużo i ile dokładnie odstępów potrzebujesz między powtórzeniami, pytasz? Na szczęście projektanci aplikacji już Cię pokonali, a wśród wielu dostępnych aplikacji do nauki języków.

W rzeczywistości preply — jedna z najskuteczniejszych i najbardziej rozrywkowych aplikacji do nauki języka niemieckiego — wykorzystuje odstępy, przypominając ci, kiedy nadszedł czas, aby powtórzyć słownictwo, którego nie widziałeś od jakiegoś czasu.

preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.

Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.

Dzięki interaktywnym podpisom, które dają natychmiastowe definicje, wymowy i dodatkowe przykłady użycia, a także zabawne quizy i multimedialne fiszki, preply jest kompletnym pakietem edukacyjnym. Możesz to sprawdzić w bezpłatnej wersji próbnej.

Możesz również przyjrzeć się, jak inna strategia pamięciowa, mnemotechnika, może pomóc w trenowaniu zapamiętywania tych uroczych rzeczowników złożonych.

Rzuć złe nawyki

Jak więc wygląda twój plan studiów? Naprawdę nie masz? Pospiesz się! Czym jest niemiecki bez odrobiny Ordnung?

Rutyna jest ważna: powtarzanie i konsekwencja to podstawowe elementy skutecznej strategii uczenia się. Z drugiej strony złe nawyki mogą poważnie utrudnić twoje postępy. Jeśli to nie działa dla ciebie, zgub to. Pamiętasz moje notatki Post-It? Po kilku tygodniach odkryłem, że mój mózg rozwinął sposób na ich zamrożenie, tak że nie widziałem już Gabela, Messera i Löffela (widelec, nóż, łyżka) – nie mówiąc już o Der, Die czy Das – kiedy dotarłem do szuflady na sztućce. W ten sam sposób wypełniałem zeszyty nowym słownictwem, tylko po to, by cofnąć się o miesiąc lub dwa i zdać sobie sprawę, że wszystko zostało zapomniane.

Warto poświęcić trochę czasu na przejrzenie dotychczasowych technik uczenia się i zidentyfikowanie, co działa, a co nie. Zastanów się dlaczego.

W moim przypadku zarówno odsłonięte karteczki samoprzylepne, jak i strony pełne zapomnianego słownictwa wywodziły się z tego samego zasadniczego zagadnienia.

Zapisujesz raz słowa i wyrażenia? Nie jest to dla mnie skuteczna strategia.

Rozwiązanie było stosunkowo proste: wprowadzenie tygodniowego okresu powtórki, aby przejrzeć to, czego nauczyłem się tydzień wcześniej (pomaga to robić o tej samej porze co tydzień, po określonej czynności, aby nawyk się utrwalił) i przenoszenie nowego słownictwa, które ja chciałem pamiętać o fiszkach (jestem fanem starej szkoły, ale są też do tego aplikacje, w tym wspomniana wyżej Memrise).

Zidentyfikuj kilka nowych strategii, które wprowadzisz do swojej rutyny. Pamiętaj, że być może nie będziesz musiał całkowicie porzucić dotychczasowych nawyków związanych z nauką. Często chodzi o budowanie na nich, aby były bardziej efektywne.

Weź udział w przypadkowym uczeniu się

Podczas gdy ustrukturyzowana nauka za pomocą podręczników, notatek i fiszek jest świetna, włączenie „przypadkowych” strategii uczenia się do codziennych czynności zapewni Ci nieskończenie więcej korzyści.

Mówiliśmy już o znaczeniu powtarzania: zwiększenie kontaktu z językiem niemieckim działa na tej samej zasadzie. Co więcej, wspaniałą rzeczą w uczeniu się incydentalnym jest to, że dzieje się to mniej więcej w tle, a zatem nie jest to ciężka praca — właśnie to, czego potrzebujesz, gdy myśl o ponownym siedzeniu z podręcznikiem przyprawia cię o migrenę!

Przypadkowa nauka może obejmować oglądanie filmów lub programów telewizyjnych w języku niemieckim (spróbuj ulubionego z dzieciństwa, na przykład „Die Schlümpfe”—„Smerfy” — lub serial komediowy, który już znasz), słuchanie radia, wypróbowywanie nowych przepisów (i tworzenie odpowiednich list zakupów) po niemiecku lub poznawanie nowych przyjaciół — cokolwiek Ci odpowiada.

Znajdź coś, co sprawia ci przyjemność i zamień to w nawyk.

Odgadnąć!

Tak, zgadza się — zgadywanie lub jeśli chcesz uzyskać techniczne „uczenie indukcyjne” ma uzasadnione miejsce wśród dobrych nawyków osób, które odnoszą sukcesy w nauce języka, zwłaszcza w środowisku wciągającym, w którym wielokrotnie napotykasz nowe słownictwo o wiele szybciej niż tonie. w.

Małe rzeczy mogą naprawdę stać się dużymi przeszkodami, jeśli chodzi o naukę języka niemieckiego.

Jak często przegapiłeś jedno lub dwa słowa w zdaniu, a potem całkowicie zgubiłeś wątek rozmowy? Albo zrezygnowałeś z artykułu w gazecie z powodu frustracji sięgania po słownik co 30 sekund?

Mam na myśli koncepcję aktywnego kultywowania elastycznego sposobu myślenia lub przeciwieństwo „sztywnego myślenia”. Chodzi o to, aby wykorzystać swoją dotychczasową znajomość języka niemieckiego do pomocy w zrozumieniu.

Podczas czytania oznacza to skupienie się na słowach, które rozpoznajesz, aby spróbować zrozumieć znaczenie nowych słów, zamiast od razu sięgać do słownika. A w konfrontacji z native speakerem, jeszcze lepiej, masz dostęp do całej gamy dodatkowych informacji kontekstowych: mowy ciała, wskazówek fizycznych i sytuacyjnych. Kiedy więc rowerzysta przed tobą na ścieżce, który przez kilka minut jechał w ślimaczym tempie i blokował ci drogę, odwraca się, nawiązuje kontakt wzrokowy i wydaje zniekształcony warkot nieznanych słów, prawdopodobnie możesz bezpiecznie wywnioskować, że jest pytając, czy chcesz wyprzedzić.

Jest powód, dla którego to wszystko wydaje się uderzająco podobne do zdrowego rozsądku: tak jest.

To intuicyjne podejście jest dużą częścią tego, jak uczymy się naszego języka ojczystego. Jednak z mojego doświadczenia wynika, że ​​złożoność niemieckiej gramatyki sprawia, że ​​łatwo stracić z oczu zdroworozsądkowe podejście i dać się przytłoczyć regułami – ostatecznie wpadając w pułapkę „sztywnego myślenia”.

Jeśli brzmi to znajomo, być może nadszedł czas, aby trochę poćwiczyć te sztywne mięśnie mózgu. Mieszanie strategii nauki i wprowadzanie nowych, jak wspomniano powyżej, jest krokiem we właściwym kierunku. Jeśli chodzi o czytanie, zostaw ten słownik w spokoju! Zaznacz nieznane słowa lub zanotuj je na bieżąco. Następnie wróć do nich na końcu artykułu lub rozdziału, zamiast zakłócać proces czytania.

I nabierz otuchy: w szczególności język niemiecki nadaje się do nauki indukcyjnej lub „zgadywania”, ponieważ lubi budować na sobie, zamiast cały czas wymyślać nowe słowa. Oznacza to, że Twoje istniejące słownictwo jest bardziej przydatne, niż Ci się wydaje. Podczas gdy wiele osób narzeka na absurdalnie długie rzeczowniki złożone — i nie bez powodu — równie często spotkasz słowa, które cieszą oko w swojej prostocie i logice.

Oto kilka fajnych przykładów:

Die Essensreste (resztki)

Składa się ze słów das Essen (pożywienie, posiłek) i die Reste (pozostałości, szczątki), z naciskiem na część „pozostałości”.

Das Resteessen = posiłek z resztek

Te same słowa, odwrócone, ale tym razem z naciskiem na część „posiłek”. Proste, prawda? Możesz również przeczytać klucz do rozpakowania niektórych bardziej podłych rzeczowników złożonych.

Wreszcie Hut ab!

Nie zapomnij docenić dotychczasowych postępów.

Nauka niemieckiego wymaga wytrwałości.

Poświęcając czas na odpoczynek i wznowienie praktyki, nie tylko zostaniesz nagrodzony większą produktywnością, ale także będziesz mieć znacznie więcej zabawy podczas nauki języka niemieckiego.

Nie pozwól, aby miesiąc miodowy minął.

Kontynuuj pracę nad swoim związkiem w języku niemieckim i utrzymuj miłość przy życiu!

.