W tym tygodniu w naszej serii „Lekcje nauki chińskiego” przeprowadziliśmy wywiad z Rebeccą Hundley. Co jest dość interesujące w niektórych z jej historii i wskazówek, to to, że zdobyła je mieszkając za granicą w Taipei i wiejskim Yunnan, ucząc chińskie dzieci angielskiego. W jej własnych słowach:
Nazywam się Rebecca Hundley i pochodzę z Północnej Karoliny w USA. Uczęszczałam na University of North Carolina w Chapel Hill, którą ukończyłam w 2012 roku z dyplomem z Global Studies oraz z chińskim. Obecnie mieszkam i pracuję na wsi Yunnan w Chinach, około 50 mil od granicy z Birmą, ucząc angielskiego w małej wiosce Dawen. Uczę angielskiego w klasach 3, 4 i 5 uczących się angielskiego po raz pierwszy i to była niesamowita przygoda. Kocham moich uczniów!
.
Spis treści
Jak długo uczysz się chińskiego? W jakim kontekście? W jakim celu?
Od około 3 lat. Zacząłem studiować na uniwersytecie przez półtora roku, a potem musiałem wziąć wolne, aby ukończyć zajęcia na moim kierunku. Na ostatnim roku studiów mieszkałem i studiowałem za granicą w Taipei na Tajwanie, co bardzo pomogło mojemu chińskiemu, a także rozbudziło moją miłość do tego języka.
Obecnie mieszkam w Chinach kontynentalnych, ucząc angielskiego w wiejskim Yunnan. Jestem jedynym obcokrajowcem w mojej szkole, więc codziennie muszę używać chińskiego. Uwielbiam to.
Czy masz określoną filozofię dotyczącą tego, jak podchodzisz do nauki języka chińskiego? Czy masz jakieś wielkie pytania o to wszystko?
To nawyk. Musi stać się częścią twojego codziennego życia, tak jak każdy inny nawyk. Nawet jeśli nauczysz się tylko 5 nowych słów dziennie, będzie to łączyć się w wiele różnych dni i zdasz sobie sprawę, że Twoja wiedza znacznie wzrosła. Spraw, aby nauka fiszek, korzystanie z Internetu, rozmowa z przyjacielem, cokolwiek robisz, aby się uczyć, stała się częścią twojego codziennego życia.
Jakie aspekty nauki chińskiego lubisz najbardziej? (mogą to być określone zasoby badawcze, metody, działania, aspekty społeczne itp.)
Powiedziałbym, że używam mojego chińskiego w kontaktach towarzyskich z moimi przyjaciółmi, zwłaszcza gdy rozmawiamy o polityce i gospodarce i odkrywam, że naprawdę mogę dużo powiedzieć!
Jakie błędy popełniają inni uczący się języka? Czego NIE powinni robić ludzie, którzy uczą się chińskiego?
Dźwięki! Powinni zdać sobie sprawę, że tony są najważniejszą rzeczą, jakiej trzeba, aby naprawdę uzyskać solidność. Myślenie, że tony nie są tak ważne, jest ogromnym błędem.
Jakieś ulubione słowa lub wyrażenia? (są ładunki, które nie mają odpowiedników w języku angielskim)
Lubię 差不多 (chà bù duō) i 麻烦 (má fan).
Śmieszne historie z twojego doświadczenia? Zawstydzające błędy językowe, nieporozumienia, surrealistyczne chwile itp.
Kiedyś rozmawiałem z najlepszą przyjaciółką mojej dziewczyny i próbowałem jej powiedzieć, że mój dziadek (外公 － wài gōng) przyjdzie na moje zakończenie. Jednak ciągle powtarzałam słowo dla mojego męża (老公 － lǎo gōng) i na pewno nie jestem mężatką! Zorientowała się, co się dzieje i dobrze się pośmialiśmy, ale byłam taka zawstydzona! Ha ha!
Jakieś pamiętne kamienie milowe? Każde „Aha!” czy chwile eureki?
Zastanawiam się, jak używać „被” (bèi). Takie mylące!
Jak utrzymać motywację podczas nauki chińskiego?
Mieszkam w Chinach, więc łatwo jest się zmotywować. Posiadanie przyjaciół, których językiem ojczystym jest chiński, popycha mnie do rozmowy na głębsze tematy. Uwielbiam też stosunki międzynarodowe, więc kiedy myślę o znaczeniu Chin w przyszłości, przypomina mi się, jak bardzo muszę się wyróżniać w tym języku!
Absolutnie, bez dwóch zdań, ulubione danie chińskie?
烧烤茄子(shāo kǎo qié zi) lub bakłażan w stylu BBQ w Yunnan.
Czy masz jeszcze jedną wskazówkę dotyczącą czegoś, co nasi czytelnicy mogą zrobić DZIŚ, aby poprawić swój chiński?
Znajdź coś prostego, co możesz wykorzystać do codziennej nauki. Może robisz 5 nowych fiszek dziennie, które nosisz w kieszeni i oglądasz, gdy się nudzisz. Możesz trzymać stos fiszek w samochodzie, więc gdy utkniesz w korku, masz coś produktywnego do zrobienia; lub możesz użyć aplikacji z fiszkami na smartfonie, aby się uczyć. Zrób mały krok w kierunku wyrobienia nawyku, który możesz robić codziennie. Staraj się robić to o tej samej porze każdego dnia, aby stało się to częścią twojej regularnej rutyny. Następnie bądź z siebie dumny, że to zrobiłeś i każdego dnia świętuj trochę za naukę. Bardziej prawdopodobne jest, że będziesz się uczyć na dłuższą metę!
Dzięki Rebecce za podzielenie się wskazówkami i zabawnymi historiami. Zgadzam się, że tony są zdecydowanie ważne, mówią, że niektórzy Chińczycy, którzy nie potrafią wymówić różnicy między „zhang” a „zang”, „zheng” a „zhen” itp., nadal mogą zrozumieć, co mówisz, o ile twój ton jest w porządku.
Jeśli chcesz zostać wyróżniony w naszej serii Lekcje nauki języka chińskiego, daj nam znać.
Wszyscy, którzy chcą się uczyć chińskiego, wypróbuj preply!
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
.