Jaka jest różnica między dwoma cytatami poniżej?
1) „Cześć, jak się masz dzisiaj? Mam nadzieję, że u Ciebie jest wszystko w porządku.”
2) „Hej człowieku, co jest? Wszystko dobrze z tobą?”
Pierwszy cytat dotyczy tego, czego możesz się nauczyć w klasie angielskiego. To właściwy sposób na powitanie kogoś, doskonale poprawny gramatycznie.
Problem polega na tym, że ludzie nie zawsze mówią tak „poprawnie”! Drugi cytat z powyższego jest bliższy temu, co faktycznie można usłyszeć od ludzi.
Być może już zauważyłeś tę różnicę, czytając angielskie książki lub oglądając angielskie programy telewizyjne i filmy. Język używany przez zwykłych ludzi nie zawsze jest taki sam, jak język, którego uczysz się w klasie lub z podręcznika.
Mowa, której ludzie używają, gdy rozmawiają ze sobą swobodnie (nieformalnie), nazywa się konwersacyjnym językiem angielskim.
Aby pomóc Ci się tego nauczyć, przygotowaliśmy listę doskonałych sposobów na naukę konwersacyjnego języka angielskiego. Ale najpierw musisz zdecydować, jakiego rodzaju konwersacyjnego angielskiego chcesz się nauczyć.
.
Spis treści
Rodzaje konwersacyjnego języka angielskiego
Pomyśl o tym, jak mówisz w swoim ojczystym języku. Sposób, w jaki rozmawiasz ze współpracownikami lub innymi uczniami, różni się od tego, jak rozmawiasz z przyjaciółmi lub rodziną. Mówisz inaczej, kiedy jesteś w środowisku zawodowym, a kiedy jesteś na imprezie. Wszystko, od lokalizacji, statusu społecznego, a nawet wieku, może zmienić brzmienie rozmowy.
To samo dotyczy języka angielskiego. Istnieje wiele różnych sposobów swobodnego mówienia po angielsku. Niektóre grupy obejmują:
Slang: Slang to niezwykle nieformalna „mowa uliczna”. Różne grupy wiekowe i lokalizacje używają innego slangu, więc jeśli chcesz nauczyć się slangu, ważne jest, aby wybrać lokalizację i trzymać się swojej grupy wiekowej. W końcu nie byłoby sensu używać amerykańskiego slangu nastolatków jako osoby w średnim wieku mieszkającej w Wielkiej Brytanii, prawda? Swobodna: Swobodna rozmowa to swobodna rozmowa. W mowie potocznej gramatyka nie ma takiego znaczenia, jak w bardziej formalnym otoczeniu. Rozmowa zwykle przechodzi z jednego tematu na drugi w sposób naturalny. Mógłbyś na przykład swobodnie rozmawiać z przyjaciółmi i rodziną. Praca na co dzień: Rozmowy o pracy na co dzień to takie, jakie prowadzisz ze współpracownikiem podczas przerwy na kawę. Ustawienie to nadal jest środowiskiem pracy, ale rozmowy mogą być wygodniejsze niż w przypadku rozmowy z szefem. Ten rodzaj przemówienia jest czymś pomiędzy formalnym a swobodnym.
Zastanów się, z kim planujesz rozmawiać po angielsku. Masz nadzieję, że zaprzyjaźnisz się z przyjaciółmi w twoim wieku? A może próbujesz poprawić swoje umiejętności konwersacyjne, aby móc lepiej prowadzić „małą rozmowę” w biurze? Twoje odpowiedzi na te pytania określą rodzaj konwersacyjnego języka angielskiego, którego powinieneś się nauczyć.
Kiedy zacząć naukę konwersacyjnego angielskiego?
Możesz rozpocząć naukę konwersacyjnego języka angielskiego na dowolnym poziomie umiejętności. Wszystko, co musisz zrobić, to nauczyć się mowy konwersacyjnej wraz ze zwykłym angielskim. To nie tyle pracy, ile się wydaje! Dla każdego wyrażenia i słownictwa, którego się uczysz, spróbuj nauczyć się mówić to samo w prawdziwej rozmowie.
Wybierz z poniższej listy metodę (lub dwie), która Ci odpowiada, a szybko porozmawiasz z tubylcami.
Tylko upewnij się, że ćwiczysz z prawdziwymi ludźmi. Samodzielna nauka i ćwiczenie angielskiego jest w porządku, ale nic nie zastąpi prawdziwej rozmowy.
Otrzymasz szansę wypróbowania nowych umiejętności i zdobycia prawdziwego doświadczenia w ich używaniu. Możesz też popełnić kilka błędów i to też jest w porządku! Bądź pewny siebie i daj sobie szansę. Rozmowa z native speakerem to doświadczenie, którego nie da się zastąpić. (Pokażemy Ci, gdzie go znaleźć w #2.)
Aby uzyskać jeszcze głębszy wgląd w to, jak doskonalić sztukę konwersacji po angielsku, obejrzyj poniższy film.
Nauczysz się kilku najważniejszych wskazówek, sztuczek i strategii, które pomogą Ci opanować mówienie po angielsku (bez względu na poziom).
Film pochodzi z Biblioteka preply w języku angielskim na YouTubektóry jest pełen przydatnych, edukacyjnych i rozrywkowych materiałów.
Jeśli lubisz uczyć się z autentycznymi treściami i oddanymi trenerami językowymi, koniecznie zasubskrybuj kanał preply YouTube i naciśnij dzwonek powiadomienia!
8 skutecznych sposobów na naukę konwersacyjnego języka angielskiego
1. Buduj pewność siebie dzięki wpisywanym konwersacjom online.
Ok, więc wiemy, że powiedzieliśmy, że naprawdę powinieneś rozmawiać z prawdziwymi ludźmi. To wciąż prawda! Ale jeśli masz problem ze zdobyciem pewności siebie, by porozmawiać z kimś osobiście, może możesz zacząć online.
Pisanie online nie pomoże Ci nauczyć się mówić na głos, ale pomoże Ci nauczyć się formułowania zdań konwersacyjnych i jasnego komunikowania się, a te umiejętności sprawią, że będziesz bardziej pewny siebie, gdy nadejdzie czas na mówienie.
Spraw, aby rozmowy online stały się częścią Twojej codziennej rutyny. Aby nauczyć się konwersacyjnego angielskiego poprzez komunikację online, wypróbuj te wskazówki:
Korzystaj z usług tłumaczeniowych online. Najlepszą rzeczą w pisaniu rozmów jest to, że masz dużo czasu, aby upewnić się, że wszystko jest w porządku. Strony takie jak tłumacz Google pomoże Ci znaleźć właściwe słowa. Jeśli Tłumacz Google nie pomaga, możesz wyszukać nieznane słowa na Słownictwo.pl lub Dictionary.com.
Dołącz do rozmów w sekcjach komentarzy i mediach społecznościowych. Czytasz artykuły lub blogi w Internecie? Świetny! Teraz dołącz do rozmowy na ten temat. Przewiń na sam dół większości artykułów online i zazwyczaj możesz zostawić komentarz. Przeczytaj, co mówią inni i zostaw własne myśli. Wiele stron korzysta Facebook lub Disqus na komentarze. Po prostu dołącz i skomentuj!
Poinformuj w swoim profilu lub podpisie, że uczysz się angielskiego. Dodaj w swoim profilu wiersz z informacją, że uczysz się języka angielskiego i mile widziane poprawki. Ludzie, którzy będą Ci pomagać, to prawdopodobnie zwykli ludzie, więc ich porady zazwyczaj zawierają świetne wskazówki dotyczące konwersacji po angielsku. Możesz dodać zdanie w sekcjach „o mnie” w Facebook oraz Świergot. Większość usług e-mail i wiele forów ma część „podpis”, która jest dodawana na końcu wszystkich wiadomości. Zadawać pytania. Nie bój się szukać pomocy! Możesz także zapytać ludzi: „Jak byś to powiedział w swobodnej rozmowie?” aby uzyskać naprawdę przydatne informacje o tym, jak ludzie mówią. Pamiętaj: w sieci ludzie używają nieco innego języka. Nie wszystko, co widzisz w sieci, można powiedzieć osobiście. Nie ma pewnego sposobu, aby dowiedzieć się, których słów możesz, a których nie możesz używać w prawdziwych rozmowach, z wyjątkiem pytania native speakera (lub po prostu osoby, która użyła tego wyrażenia online!). Jeśli ktoś używa slangu, możesz to sprawdzić Słownik miejskilub jeśli ich odpowiedź zawiera obrazek ze słowami, spróbuj sprawdzić Poznaj swojego mema.
Dzięki Internetowi możesz mieć wielu nauczycieli angielskiego prosto z domu!
2. Ucz się z partnerem wymiany językowej.
Pisanie online to świetny początek, ale będziesz chciał jak najszybciej przejść do rzeczywistego mówienia. Możesz to zrobić również online! Podobnie jak w przypadku pisemnych rozmów online, rozmowy mówione online nadal pozwalają korzystać z tych samych narzędzi online, ale jest to krok w kierunku „prawdziwej” rozmowy.
Ponieważ mówisz w czasie rzeczywistym, nie będziesz w stanie stale używać narzędzi do tłumaczenia ani wyszukiwać słów w słowniku. To sprawia, że partnerzy mówiący online są idealnym krokiem między pisaniem a mówieniem osobiście.
Dobrze jest mieć korepetytora online lub partnera do nauki mówiącego w języku ojczystym, ale jeszcze bardziej przydatne jest znalezienie partnera do wymiany językowej. Partnerem wymiany językowej jest native speaker, który uczy się Twojego języka.
Wymiana językowa może być przydatna, ponieważ będziesz rozmawiać z native speakerem języka angielskiego, który również rozumie przynajmniej część Twojego języka. Może to ułatwić znalezienie sposobu wypowiadania rzeczy, które „nie są dobrze tłumaczone” na inny język.
Partner mówiący może być w stanie pomóc ci przetłumaczyć słowo, ale partner wymiany językowej może pomóc ci przetłumaczyć niuanse słowa. To jest nieco inne znaczenie, które otrzymujesz, zmieniając ton, frazę, a nawet wyraz twarzy podczas mówienia.
Musisz tylko zadać właściwe pytania:
Zamiast: „Co oznacza to słowo?”
Zapytaj: „Co oznacza to słowo w tym zdaniu?”
Bo… Zrozumienie, jak słowa pasują do zdań, to krok w kierunku płynności.
Zamiast: „Co oznacza to wyrażenie?”
Zapytaj: „Jakie jest podobne wyrażenie w moim ojczystym języku?”
Ponieważ… Czasami zrozumienie słów nie wystarczy, aby zrozumieć znaczenie.
Zamiast: „Dlaczego tak powiedziałeś?”
Zapytaj: „Dlaczego powiedziałeś to w ten sposób?”
Bo… Używamy słów na różne sposoby, aby wyrazić uczucia, emocje, opinie i wiele więcej.
Zamiast: „Co ty mówisz?”
Zapytać się: „Co masz na myśli?”
Ponieważ… To, co mówisz, i to, co masz na myśli, nie zawsze jest tym samym.
Na przykład, jaka jest różnica między powiedzeniem, że „naprawdę chcesz ten nowy telefon”, a powiedzeniem „naprawdę go chcesz?” Kiedy użyłbyś „naprawdę”, a kiedy „naprawdę”? Oto pytania, które powinieneś zadawać partnerowi wymiany językowej.
Aby uzyskać więcej informacji o tym, gdzie można znaleźć partnera wymiany językowej, zapoznaj się z naszym artykułem o partnerach mówiących online!
3. Zacznij na końcu od prawdziwej rozmowy.
Kiedy powiedzieliśmy, że osoby mówiące po angielsku na każdym poziomie mogą nauczyć się konwersacyjnego angielskiego, naprawdę to mieliśmy na myśli. Mówią, że najlepszym sposobem na naukę pływania jest po prostu wskoczenie! To samo możesz zrobić z angielskim. Po prostu zacznij rozmawiać z innymi, a będziesz zaskoczony, jak szybko się uczysz.
W ten sposób uczą się dzieci i jest to skuteczna metoda nauki nowego języka. Im więcej słyszysz i mówisz po angielsku, tym lepiej się nauczysz. Dlatego zawsze mówimy o wystawieniu się na język w każdy możliwy sposób!
Wystarczy mieć podstawowe słownictwo i kilka kluczowych fraz, aby od razu rozpocząć rozmowę. Oto kilka przydatnych zwrotów, które warto zapamiętać:
Uczę się angielskiego. Proszę mówić powoli. Co znaczy ~? Czy możesz powtórzyć? Dzięki za cierpliwość!
Ta metoda uczenia się może początkowo wydawać się onieśmielająca (przerażająca). Ale nie martw się, pamiętaj tylko o tych ważnych wskazówkach:
Skoncentruj się na tym, jak używane są słowa, a nie dlaczego. Wielu rodzimych użytkowników języka angielskiego nie może powiedzieć, dlaczego coś, co powiedzieli, jest poprawne (po to jest twój partner wymiany językowej). Zamiast tego słuchaj i pytaj, w jaki sposób słowa są używane do komunikowania się. Może to oznaczać poproszenie mówcy o przykłady zdań, które powiedzieliby z określonym słowem. Nie przejmuj się zbytnio gramatyką. Dzięki tej metodzie bycie zrozumianym jest ważniejsze niż poprawność. Po prostu spróbuj przekazać swoje pomysły. Najpierw posłuchaj, potem zapisz. Zapisywanie nowych słów, które słyszysz, może być kuszące. Jednak zrobienie tego odciągnie Cię od rozmowy, więc nie rób tego! Zamiast tego możesz nagrać rozmowę smartfonem i zapisać słowa później. Pamiętaj, że jeśli słowo jest bardzo przydatne, prawdopodobnie usłyszysz je ponownie.
I pamiętaj, Twoi rozmówcy chcą Ci pomóc. Ludzie zazwyczaj chętnie pomagają uczniowi angielskiego!
4. Napisz scenariusz.
Jeśli wskoczenie do rozmowy brzmi dla Ciebie zbyt przerażająco, możesz coś zrobić: napisać scenariusz. Scenariusz to dialog, za którym podążają aktorzy, który może pomóc ci stać się bardziej pewnym siebie, gdy rozmawiasz z innymi. Wszystko, co musisz zrobić, to wybrać scenariusz i napisać różne rzeczy, które możesz potrzebować powiedzieć w tej sytuacji.
Na przykład, jeśli wychodzisz do restauracji z przyjaciółmi, możesz przygotować się z wyprzedzeniem, pisząc scenariusz. W restauracji możesz użyć kilku przydatnych zwrotów:
Co polecasz? Poproszę ~. (Używane przy zamawianiu posiłku.) Czy mogę mieć trochę więcej czasu na podjęcie decyzji? Dostanę to, co ona ma.
Powyższe przykłady to tylko wyrażenia, które możesz powiedzieć personelowi restauracji. Ale o czym porozmawiasz ze znajomymi? Możesz więc napisać kilka pomysłów na to.
Możesz także wykorzystać swoją wiedzę o osobach, z którymi będziesz się spotykać. Czy będą rozmawiać o najnowszym filmie, który obejrzeli, czy o swojej pracy?
Pamiętaj, że ten skrypt nie jest czymś, za czym będziesz dokładnie podążał; to tylko coś, od czego możesz zacząć. Bycie przygotowanym sprawi, że poczujesz się pewniej!
Jeśli nie możesz wymyślić czegoś do powiedzenia lub rozmowa kończy się zupełnie inaczej niż to sobie wyobrażałeś, to też w porządku. Zawsze możesz użyć słów wypełniających, aby wypełnić ciszę lub przerwy w rozmowie. Wypełniacze to słowa takie jak „um” i „wiesz” i są doskonałym sposobem na kontynuowanie rozmowy bez przerywania rytmu. Korzystają z nich nawet native speakerzy!
Możesz także oglądać klipy z filmów i programów telewizyjnych na preply, aby mieć kilka pomysłów, nie martwiąc się o brakujące słowo.
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
5. Przestudiuj interesujące Cię tematy.
Konwersacyjny angielski to nie tylko nauka słów, to umiejętność „prowadzenia rozmowy”. Oznacza to, że musisz kontynuować rozmowę. Rozmawialiśmy o używaniu słów wypełniających i pisaniu skryptów, które pomogą Ci zacząć. Innym sposobem na zbudowanie pewności siebie jest budowanie wiedzy.
Dowiedz się więcej o interesujących Cię tematach, a będziesz mieć więcej możliwości wniesienia wkładu (dodania do) rozmowy. Czytanie wiadomości i artykułów informacyjnych na interesujący Cię temat to dopiero początek.
Możesz ćwiczyć konwersacyjny angielski, czytając osobiste blogi pisane przez zwykłych ludzi, śledząc konta osób zaangażowanych w Twój temat w mediach społecznościowych i sprawdzając w sekcjach komentarzy, jak ludzie reagują na dany temat. Nie bój się zostawić własnego komentarza!
6. Używaj słowników slangowych.
Kiedy mówimy o konwersacyjnym angielskim, tak naprawdę mówimy o „wernakularnym”. Język ojczysty to rodzaj języka, którym posługują się native speakerzy w codziennych rozmowach. Wiele słów ma różne znaczenia w języku narodowym — a jednym z najlepszych sposobów nauczenia się tych różnych znaczeń jest używanie słowników slangu.
Pamiętaj, że slang różni się w zależności od wieku i lokalizacji, ale nadal możesz zorientować się, jak ludzie faktycznie używają słów, sprawdzając ich znaczenie w slangu. Jeśli zrobisz to za każdym razem, gdy nauczysz się nowego słowa lub wyrażenia, zdobędziesz dobre zrozumienie konwersacyjnego angielskiego bez zbytniego nakładu pracy!
Niektóre dobre słowniki, które możesz sprawdzić, to Odważ się słownikKawiarnie ESL sekcja o slangua Słownik slangu online. Możesz również odwiedzić Słownik miejski, ale uwaga: Urban Dictionary może być edytowany przez każdego, więc nie wszystkie wpisy są powszechnie używane. Niektóre wpisy mogą być też dość wulgarne (obraźliwe lub o charakterze seksualnym).
7. Naucz się słownictwa w zależności od potrzeb.
Jak uczysz się słownictwa? Wielu uczących się angielskiego przechodzi przez listę słownictwa z podręcznika lub zeszytu ćwiczeń. Inni zapisują i definiują nowe słowa z książek i programów telewizyjnych. To wspaniale, że „Kapitan Ameryka” nauczył cię, co oznacza „rekrut”, ale jak często będziesz używać tego słowa w rozmowie?
Spróbuj nauczyć się słownictwa, którego faktycznie będziesz używać. Nie zapisuj po prostu nowych słów, które słyszysz, zapisuj słowa, o których nie możesz pomyśleć podczas rozmowy po angielsku.
Załóżmy na przykład, że mówisz partnerowi z wymiany językowej o wycieczce kajakowej w ostatni weekend, ale nie znasz angielskiego słowa „paddle”. Możesz wykonać akcję wiosłowania rękami – a twój partner powiedziałby „wiosłowanie” – lub zamiast tego opisać to jako „kij, którym się poruszaliśmy”. (Nawiasem mówiąc, obie te rzeczy są doskonałe, ponieważ przekazałeś swój pomysł bez przerywania rozmowy — nawet jeśli nie znasz słowa „wiosło”).
To, co musisz teraz zrobić, to zapisać to znaczenie lub słowo „kanoe” w swoim ojczystym języku, abyś mógł je później sprawdzić. Te „luki” w słownictwie podczas mówienia na codzienne tematy to słowa, których musisz się nauczyć!
Jeśli nadal wolisz mieć listę, którą można przejrzeć, wybierz listę złożoną ze słów, które są faktycznie używane w codziennych rozmowach. Tu jest jeden który zawiera 1000 najczęściej używanych słów w języku angielskim. Oto kolejny z 5000 słów wymienionych według częstotliwości użycia, alfabetycznie lub według części mowy.
Zamiast uczyć się słownictwa w celu poznania większej liczby słów, takie listy mogą pomóc w nauce słownictwa potrzebnego do komunikacji. Jeśli te liczby wydają ci się trochę przerażające, pamiętaj: prawdopodobnie znasz już większość słów z tych list!
8. Naucz się udawać.
Wyobraź sobie: zastosowałeś się do wszystkich wskazówek na tej liście. Mówisz jak tubylec, czujesz się pewnie. Nagle znajdujesz się w rozmowie i nie masz pojęcia, jak wyrazić to, co chcesz powiedzieć. Co robisz?
Fałszywe przez to! W rozmowach nie chodzi tylko o słowa. Możesz używać synonimów (słów, które oznaczają to samo), gestów (ruchów rąk) i wszystkiego, co przyjdzie Ci do głowy, aby powiedzieć coś. Komunikacja może być ważniejsza niż gramatyka!
Być może będziesz musiał się nauczyć, jak fałszować swoją drogę przez części, których nie znasz. Możesz to zrobić w ramach swojej regularnej nauki. Na przykład zagraj w grę „innymi słowy”:
Jeśli masz problemy z zapamiętaniem słowa, powiedz sobie „innymi słowy”, a następnie dodaj kilka innych słów, które oznaczają to samo. Na przykład „Ten budynek jest zrujnowany. Innymi słowy, jest stary. Innymi słowy, jest starożytny”. Granie w takie gry pomoże ci lepiej nauczyć się oryginalnego słowa, nauczyć się nowych słów, które oznaczają to samo i nauczyć się słów, których możesz użyć, gdy nie pamiętasz właściwego.
Inne sposoby, dzięki którym możesz nauczyć się udawać swoją drogę przez rozmowę, to granie w gry takie jak Szarady lub Tabulub ćwicząc mówienie na dany temat przez 3-5 minut.
Oczywiście, ucząc się jedną z tych metod, staniesz się tak dobry w konwersacyjnym języku angielskim, że nie będziesz musiał niczego udawać!
.