Wielu uczniów o połowicznym sercu rzuca niemiecki szybciej, niż go podjęło.
Ale nie ty.
O nie, jedziesz na odległość z niemieckim.
Ale jak dojść do tego nieuchwytnego celu końcowego, jakim jest płynność?
Każdy uczy się inaczej, ale ciężka praca, pasja i te konkretne strategie powinny pomóc Ci szybciej tam dotrzeć.
.
Spis treści
11 wskazówek, jak przebić się i wreszcie biegle porozumiewać się po niemiecku
1. Zdobądź niemiecki słownik
Kiedy zaczynasz uczyć się języka i próbujesz coś powiedzieć lub zrozumieć, zawsze będziesz mieć więcej pytań niż odpowiedzi. Słownik pomaga robić postępy w tej dziedzinie i pozwala na większą spontaniczność w nauce. Zawsze możesz wyszukać słowa, które przypadną Ci do gustu, niezależnie od tego, czy odnoszą się do zorganizowanej jednostki nauczania, czy nie.
Jaki słownik kupić?
Jeśli masz ochotę na tom z tłumaczeniami z niemieckiego na angielski i z angielskiego na niemiecki, polecam jedno z Langenscheidt Wydawnictwo. Ich pomoce do nauki języków są wysokiej jakości, w tym podręczniki i materiały do innych języków obcych. Tłumaczenia dwujęzyczne są najlepsze dla początkujących uczniów, którzy mają trudności ze zrozumieniem nowych słów z opisów wyłącznie w języku niemieckim.
Z drugiej strony, jeśli chcesz rzucić wyzwanie w miarę poszerzania swojego słownictwa, wtedy Niemiecki standardowy słownik „Duden” jest dla Ciebie. Jest powszechnie szanowany i stanowi kompletny przewodnik po dawnych i obecnych konwencjach dotyczących Rechtschreibung (ortografia).
I oczywiście nie zapomnij o Internecie – istnieje wiele bezpłatnych stron internetowych, które mogą pomóc Ci w osiągnięciu płynności. Uwielbiam słownik online dykt.cc za ogólną dokładność, specyficzność i szerokość synonimów. tłumacz Google może być również przydatnym narzędziem, ale nie polegaj na nim zbyt mocno. Google jest często omylny i gramatycznie podejrzany, więc po drodze musisz sprawdzić, czy nie ma błędów.
2. Kup niemiecki podręcznik
Jeśli jesteś już zapisany na kurs, najprawdopodobniej otrzymasz przepisany podręcznik do kupienia. Ale jeśli uczysz się samodzielnie lub nie jesteś zadowolony ze swojego obecnego podręcznika, dobrym pomysłem może być uzyskanie dobrze zorganizowanego tomu, który poprowadzi Cię przez koncepcje, których chcesz się nauczyć, w stylu, który zapewni Ci komfort.
Posiadanie podręcznika da ci lepsze wyobrażenie o tym, czego jeszcze musisz się nauczyć i jakie luki nadal istnieją w twoim zrozumieniu gramatyki i podstawowej konwersacji. Jest to szczególnie ważne dla bardziej zaawansowanych uczniów. Być może wykonujesz świetną robotę, ucząc się prostych niemieckich zwrotów podróżniczych, ale podręcznik może ci uświadomić (ku zmartwieniu), że nie masz pojęcia, jak mówić o hipotetycznych sytuacjach. Dlatego zawsze dobrze jest mieć wypróbowaną pomoc dydaktyczną, na której można się oprzeć.
Chciałbym polecić „Deutsch heute” Moeller, Adolph, Hoecherl-Alden, Berger i Huth dla początkujących studentów. “Kalejdoskop”, autorstwa tej samej grupy autorów, jest idealny dla studentów średniozaawansowanych i dla tych, którzy chcą bardziej skupić się na niemieckiej kulturze i rozrywce.
3. Słuchaj muzyki niemieckiej
Niemiecka muzyka współczesna oferuje prawie wszystko, co można znaleźć w anglojęzycznym świecie pod względem gatunku i jakości. Niezależnie od tego, czy kochasz rock, reggae, rap, folk czy fusion, niemieckojęzyczni artyści czekają, by zapełnić Twoją muzyczną bibliotekę i skraść Twoje serce.
Zanim zapisałem się na zajęcia językowe, słuchałem niemieckich piosenek, sprawdzałem ich teksty i starałem się zrozumieć, co mają na myśli.
Dzięki językowym podobieństwom między językiem niemieckim i angielskim oraz pomocy witryny tłumaczeniowej możesz zacząć rozpoznawać wzorce i rozumieć sposób, w jaki język pasuje do siebie w organiczny, ugruntowany sposób. Dzięki temu będziesz w dobrej pozycji do otrzymywania formalnych instrukcji i wykonywania intuicyjnych przeskoków, a także do poprawy znajomości wymowy i gramatyki poprzez dłuższą ekspozycję i powtarzanie.
Jak zacząć? Ten post to dobry początek.
Możesz także wyszukiwać wykonawców w swoim ulubionym gatunku w Google, wejść na YouTube i Spotify, zobaczyć, co lubisz i stamtąd.
Kolejna sztuczka: stacje radiowe Google w niemieckich miastach dla preferowanych gatunków muzycznych i korzystaj z ich usług przesyłania strumieniowego online.
Możesz też uzyskać rekomendacje wykonawców z niemieckich magazynów muzycznych, takich jak Spex. Wiele z nich ma muzykę dostępną w amerykańskich iTunes i Amazon, możesz też spróbować przygód i przejść przez proces pobierania muzyki z całego świata z MediaMarkt.de. Pamiętaj – wspieraj artystów!
3. Naucz się niemieckich teledysków na preply
Nauka niemieckiego przez muzykę zdecydowanie działa, ale nie jest to prosty proces.
W końcu czy naprawdę chcesz wyszukiwać słowa, zapisywać je, szukać dobrych przykładów i pamiętać o ich przeglądaniu?
Jeśli chcesz sobie to uprościć, aby móc skupić się na nauce, wypróbuj preply.
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
5. Czytaj niemieckie książki dla dzieci
Czytanie ze zrozumieniem musi się gdzieś zacząć. Książki dla dzieci są urocze i zabawne, a dodatkowo zdobędziesz wiedzę kulturową, poznając historie, których Niemcy doświadczają jako dzieci. Niektóre, jak Grimms Märchen (bajki Grimma), które możesz znać w ich angielskich wersjach.
Zawsze możesz przeczytać niemieckie tłumaczenia angielskich opowiadań, takie jak klasyczne „Die kleine Raupe Nimmersatt” („Bardzo głodna gąsienica”) lub urocze „Kleine Eule ganz allein” („Zagubiona sowa”). Inne, takie jak „Die Biene Maja und ihre Abenteuer” („Pszczółka Maja i jej przygody”), mogą być dla Ciebie nowe.
6. Przeczytaj niemieckie tłumaczenia angielskich książek
Następnym krokiem w rekreacyjnym postępie czytania jest zmierzenie się z autorami, którzy piszą nieco poza twój poziom słownictwa, ale których historie już znasz. Popularnym punktem wyjścia jest seria „Harry Potter”. To pozwoli Ci nawigować po historiach wypełnionych nową gramatyką i słowami, ponieważ ogólne znaczenie narracji jest już w Twoim umyśle. Miej pod ręką słownik i rozwijaj swoje umiejętności!
7. Zdobądź niemieckiego Sprachpartnera (partnera językowego)
Nie wiesz, czego nie wiesz.
Możesz zacząć uczyć się standardowych konwencji gramatycznych, najważniejszych czasowników i zwrotów w różnych sytuacjach. Jednak prawdziwe dziwaczne piękno języka tkwi w jego idiomach, bogatej ekspresji i przyziemnym slangu, które mogą nadal Cię wymykać. Wtedy kluczowe staje się uzyskanie inspiracji z zewnątrz. Idealnie byłoby, gdybyś odszukał native speakera, który będzie spotykał się z tobą na regularnych sesjach konwersacyjnych, zaskakując cię zdaniami, których nigdy byś nie ekstrapolował z martwych stron podręczników.
Jeśli mieszkasz w Niemczech, znalezienie partnera Sprachpartnera powinno być łatwe – po prostu opublikuj ogłoszenie na uniwersytecie lub zapytaj na Facebooku. Nawet jeśli uczysz się niemieckiego w domku gdzieś na pustkowiu Montany, z przyzwoitym połączeniem internetowym powinieneś być w stanie znaleźć online kogoś, kto porozmawia z tobą na czacie wideo po niemiecku. Ludzie uwielbiają uczestniczyć w akcji wymiany językowej za odwzajemnioną praktykę angielskiego.
Poproś czołowego niemieckiego kanał Twittera o retweet, który pomoże Ci znaleźć potencjalnych partnerów. Centrum językowe Humboldta-Universität zu Berlin ma nawet tandemowy bank danych online. Nie wszyscy będą zainteresowani całkowicie online partnerem językowym, ale istnieje wiele opcji, niezależnie od Twojej dostępności.
8. Znajdź Stammtisch (regularne spotkanie niemieckojęzycznych)
Znudzony rozmową tylko z jednym niemieckim mówcą? Teraz nadszedł czas, abyś znalazł całą ich grupę! Będzie to najłatwiejsze, jeśli mieszkasz w pobliżu uniwersytetu lub w dużym mieście. Większość niemieckich wydziałów uniwersyteckich organizuje jakieś regularne imprezy Stammtisch. Zwykle składają się one ze studentów, profesorów i kilku innych członków społeczności. Nieakademickie spotkania Stammtisch w Stanach zwykle składają się głównie ze starszych emigrantów. Spotkaj się z nimi i poznaj ich historie – wielu z tych osób prowadziło fascynujące życie i chętnie Ci o tym opowie.
9. Śledź niemieckie kanały na Twitterze
Korzystanie z platformy Twitter do śledzenia niemieckich wiadomości, humoru, kultury i instrukcji językowych może być świetnym sposobem na zintegrowanie procesu uczenia się z codziennym życiem – zwłaszcza w sytuacjach mobilnych, w których podręcznik lub film są mniej wygodne. Wykorzystaj te wolne minuty spędzone na transporcie publicznym, czekając w kolejce lub odpoczywając w ulubionej kawiarni, aby otrzymywać najnowsze informacje o wszystkim, co niemieckie. Sprawdź naszą listę najlepszych kanałów do naśladowania!
10. Słuchaj niemieckich podcastów
Podcasty to kolejna doskonała metoda doskonalenia znajomości języka niemieckiego w ruchu. Niezależnie od tego, czy wybierzesz wysoce ustrukturyzowane jednostki językowe, aktualne wiadomości, czy szeroko zakrojone programowanie kulturowe, masz do wyboru bogatą gamę pomocnych materiałów. Na początek wyszukaj w iTunes podcasty Deutsche Welle i Goethe-Institut. Programy takie jak pokaz kultury młodzieżowej Deutsche Welle „Puls” i Goethe-Institut „Popcast” poszerzy również Twój niemiecki repertuar muzyczny.
11. Przeczytaj zaawansowaną literaturę niemiecką
Łącząc wszystkie poprzednie strategie, od nauki podręcznikowej po łatwą literaturę i zabawę multimedialną, możesz podnieść swoje umiejętności rozumienia do poziomu, w którym jesteś gotowy do radzenia sobie z bardziej skomplikowanymi pracami pisarskimi. Nie bez powodu Niemcy nazywają się das Land der Dichter und Denker (kraina poetów i myślicieli) – ten język i kultura dała początek niektórym z najbardziej czczonych na świecie autorów beletrystyki i literatury faktu, od Kafki i Marksa do Kästnera, Hesji, Sachs i trawa.
Niezależnie od tego, czy lubisz poezję, dyskursy filozoficzne czy powieści, jest mnóstwo materiałów do przepracowania. Zacznij od kilku małych żółtych książek w miękkiej okładce z drukarni Reclam – mają mnóstwo klasyków, które są zarówno bardzo przenośne, jak i niewiarygodnie tanie. Więcej wyzwań związanych z czytaniem znajdziesz w niemieckich gazetach i czasopismach.
I na koniec spędź czas w Niemczech! Jest to zarówno nagroda za poprzednią naukę, jak i platforma startowa, która wyniesie Cię na nowe wyżyny w dążeniu do płynności.
Semestr lub rok za granicą to świetny sposób na rozpoczęcie, jeśli pasuje do twoich studiów. Wydłużone podróże lub staże mogą być również doskonałą okazją do głębszego poznania kraju i języka.
Kto wie – może kiedyś zdecydujesz się nawet na długoterminową przeprowadzkę do Niemiec. W międzyczasie wypróbuj powyższe strategie, utrzymuj swój wolny czas pełen niemieckich filmów, ciesz się innymi edukacyjnymi rozrywkami i obejrzyj własne filmy edukacyjne preply!
.