Test trwający ponad dwie godziny brzmi jak wyzwanie, prawda?
A co, jeśli ten test jest również w języku chińskim mandaryńskim, innym niż twój ojczysty?
Chcesz być tak gotowy na to wyzwanie, jak tylko potrafisz, prawda?
Popularność egzaminu AP z języka i kultury chińskiej zyskała na popularności, ponieważ coraz więcej amerykańskich uczniów szkół średnich uczęszcza na lekcje języka mandaryńskiego.
Jeśli jesteś na tyle sprytny i masz szczęście, że jesteś jednym z tych, którzy przystępują do egzaminu, dobrze dla Ciebie!
Korzyść finansowa z ewentualnego uzyskania kredytu na studia, pozytywne wrażenie, jakie wywiera na aplikacjach na studia i możliwość wzięcia udziału w bardziej zaawansowanych lekcjach chińskiego, sprawiają, że cała ciężka praca jest tego warta.
Jeśli Twoim celem jest używanie języka chińskiego w Twojej karierze, wcześniejsze rozpoczęcie nauki bardziej zaawansowanego poprzez egzamin z chińskiego AP jest świetną ścieżką do rozważenia.
Przygotowanie do takiego egzaminu może być jednak zniechęcające! Jak najlepiej przygotować się na oczekiwany poziom rozumienia języka? Jak możesz upewnić się, że jesteś gotowy, aby odpowiedzieć w mowie i mieć pewność, że Twoje pisanie jest na najwyższym poziomie?
Ale co równie ważne, jak możesz się zrelaksować i dobrze się bawić podczas przygotowań?
W tym poście przyjrzymy się, w jaki sposób możesz ćwiczyć i poszerzać swoją znajomość języka chińskiego w sposób naturalny, który nie tylko zapewni Ci gotowość do egzaminu, ale zainspiruje Cię do dalszej nauki!
.
Spis treści
Egzamin AP z języka i kultury chińskiej: co to jest?
Najpierw przyjrzyjmy się ogólnemu, jak wygląda test.
Co obejmuje egzamin
Egzamin AP z języka i kultury chińskiej składa się z czterech części, które obejmują: słuchanie, czytanie, pisanie i mówienie, każdy o wartości 25% całkowitego wyniku. Sekcje Słuchanie i Czytanie są wielokrotnego wyboru, podczas gdy sekcje Pisanie i Mówienie wymagają bezpłatnych odpowiedzi na podpowiedzi.
Część dotycząca słuchania obejmuje najpierw wysłuchanie krótkiej rozmowy i wybranie najlepszej odpowiedzi uzupełniającej, biorąc pod uwagę zarówno znaczenie, jak i to, co jest kulturowo właściwe do powiedzenia. Następnie w drugiej części znajdują się nieco dłuższe rozmowy, po których następują pytania na zrozumienie w języku angielskim.
Sekcja czytania testu jest najdłuższa i trwa godzinę. Materiały do czytania obejmują e-maile i autentyczne znaki oraz odpowiedzi na pytania, które pokazują, że potrafisz zinterpretować ich znaczenie.
Jedna sekcja Pisanie obejmuje odpowiedź na e-mail, a druga prosi o opowiedzenie historii opartej na serii czterech zdjęć. Oczekuje się stosowania odpowiednich technik językowych, takich jak zwroty przejściowe.
Jedna z podpowiedzi mówienia prosi o omówienie konkretnego aspektu chińskiej kultury, a druga prosi o krótkie, odpowiednie odpowiedzi na podpowiedzi konwersacyjne.
Czego nie obejmuje egzamin
Chociaż jest to dość trudne, test nie zawiera kilku rzeczy, których wielu ludzi mogłoby się spodziewać.
Nie ma bezpośrednich testów gramatycznych, to znaczy nie ma wypełniania pustych miejsc ani wybierania, które zdanie jest poprawne gramatycznie. Niektóre materiały ćwiczeniowe online mogą prowadzić do przekonania, że są takie sekcje w teście AP chińskiego, ale w rzeczywistości ich nie ma. To dobra wiadomość dla obcokrajowców uczących się języka chińskiego. To jest wspólne dla czyjejś zdolności językowej w rozumienie i komunikacja przekraczająca zdolność do precyzji we wszystkich gramatyce zwrotnica.
Kolejna zaleta dla nie-rodowitych chińskich uczniów: w teście AP nie jest wymagane pismo odręczne. Wszystkie odpowiedzi są wpisywane. Oznacza to, że konieczna jest solidna znajomość pinyin, ale kolejność pociągnięć i forma znaków nie są bezpośrednio testowane. Zdający mają również możliwość pisania za pomocą pinyin lub zhuyin fuhao („bomopofo”) i mogą czytać w alfabecie uproszczonym lub tradycyjnym.
Słyszałem od chińskich nauczycieli, którzy pomagali w tworzeniu testu AP, oraz od chińskich nauczycieli, którzy od lat prowadzą lekcje języka chińskiego AP, że najważniejszym kluczem do zdania testu (czyli zdobycia co najmniej 3 na 5 możliwych) jest aby wykonać zadania podane w każdej sekcji.
Na przykład w narracji opowiadaj o każdym zdjęciu i dołączaj początek, środek i koniec tworzonej historii, a nie tylko opisywanie każdego zdjęcia. Doskonałe użycie słów i forma gramatyczna są uważane za mniej ważne niż dokładne i skuteczne przekazywanie swoich pomysłów.
Typowe sposoby przygotowania się do testu
Twój nauczyciel języka chińskiego prawdopodobnie użyje testów praktycznych i będzie dawał zadania w twojej klasie chińskiego, które pomogą ci być gotowym. ten Witryna AP dotycząca języka i kultury chińskiej podaje również konkretne przykłady każdej sekcji testu oraz przykłady tego, jak strony i instrukcje dotyczące testu będą faktycznie wyglądać na ekranie. Warto zapoznać się z tymi aspektami testu.
Książki przygotowujące do testów, takie jak te autorstwa Barrona lub Staraj się o 5, podaj setki stron materiałów o teście i zaoferuj symulowane sekcje testowe. (Niektórzy twierdzą, że książki przygotowujące do testów są trudniejsze niż rzeczywisty test AP.)
Te bezpośrednie metody przygotowania testów są jednak dość dobrze znane i powszechnie zalecane. Dlatego zasugeruję kilka mniej znanych sztuczek zwiększających umiejętności mandaryńskiego, które opłacają się ogólnym komfortem słyszenia, czytania, pisania i mówienia po mandaryńsku… umiejętności, które mają wielką wartość poza samym testem i które dadzą ci silniejszą pozycję kiedy nadejdzie czas testu w maju.
4 inteligentne sposoby na uczynienie chińskiej praktyki testowej AP przyjemnością
Ćwiczenie testowe nr 1: Czytaj obszernie
Rozległe czytanie to czytanie na własnym poziomie wysokiego zrozumienia dla przyjemności io rzeczach, które Cię interesują. Będziesz chciał poszukać materiału, którego nie potrzebujesz słownika, aby dobrze zrozumieć —około 98% znanego języka dla Ciebie osobiście, a nie tam, gdzie Twoim zdaniem „powinna” być Twoja zdolność. Dla większości uczniów szkół średnich w języku chińskim będzie to oznaczać znalezienie materiałów do czytania przeznaczonych dla osób uczących się języka chińskiego, a nie poleganie na powieściach i innych materiałach napisanych dla wykształconych native speakerów.
Dlaczego warto korzystać z obszernej lektury? Możesz zwiększyć szybkość czytania i rozwinąć umiejętność myśl (i myśl szybciej) po chińsku. Nauczysz się też nowych słów więcej naturalnie i skutecznie w kontekście. Ponadto czytanie opowiadań pomaga skuteczniej pisać własne historie. Wykorzystując obszerne czytanie w przygotowaniu do testu, pozwalasz, aby forma języka chińskiego przeniknęła do Twojej pamięci długoterminowej i rozwijasz w niej silniejsze „wyczucie”. Ponieważ nie możesz poznać dokładnej treści tegorocznego testu, bycie tak silnym czytelnikiem, jak tylko możesz, jest najlepszym sposobem, aby pomóc sobie w każdym roku testu.
Co czytać? Opublikowane lektury z ocenami to dobry początek:
Chińska bryza czytelnicy są świetni, ponieważ możesz jednocześnie czytać i słuchać. Każda książka ma wersję MP3 dostępną z normalną szybkością i wolniejszą szybkością czytania.Mandaryński Towarzysz oceniani czytelnicy to chińskie wersje słynnych klasycznych powieści.Terry Waltz bardziej zaawansowane książki, takie jak „Josh独一无二” (josh dú yī wú èr) i „Tom不好意思” (tom bù hăo yì sī), również są dobrymi lekturami.
„Kobieta w obrazie” autorstwa Claudii Ross to ludowa opowieść z elementami nadprzyrodzonymi. Wersja rozszerzona posiada płytę CD-ROM z klikalnym dźwiękiem „Opowieści i tradycje” seria zawiera różne rodzaje krótkich pism, w tym bajki, klasyczne powiedzenia i legendy.Sprawdź Bao . Przewodniczącego online, aby przeczytać uproszczone wersje aktualnych chińskich artykułów prasowych.
Ćwiczenie testowe nr 2: Słuchaj intensywnie
Jak można się spodziewać, obszerne słuchanie jest odpowiednikiem obszernego czytania. Posłuchaj materiału odpowiedniego do poziomu, który Cię interesuje i który zawiera tylko trochę nowego języka dla Ciebie.
Dlaczego warto korzystać z intensywnego słuchania? Rozwijanie umiejętności słyszenia i rozumienia języka chińskiego nie tylko pomaga przygotować się do części ze słuchu egzaminu AP, ale także rozwija umiejętność mówienia poprzez zdobycie tego najważniejszego wyczucia języka potrzebnego do myślenia i odpowiadania werbalnie na miejscu. Zwłaszcza dla osób, które nie są rodzimymi osobami uczącymi się chińskiego (czyli tych z nas, którzy nie dorastali, słuchając chińskiego w domu), rozumienie ze słuchu może być kluczem do rozwijania innych umiejętności chińskiego.
Czego słuchać? Kilka sugestii dotyczących szerokiej praktyki słuchania:
Chińskie filmy wideo preply z napisami lub bez nich to wciągająca praktyka słuchania.
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
Dostępne są transkrypcje każdego filmu, dzięki czemu możesz sprawdzić, czy dobrze słyszysz. Zaletą jest zwięzłość tych filmów! Pomiędzy stroną internetową a aplikacja, możesz wykorzystać ograniczony czas na sprawdzenie, gdziekolwiek masz połączenie z internetem. Funkcje quizu umożliwiają słuchanie słówek w kontekście zdań, co jest bardziej naturalne (i bardziej podobne do testów AP) niż próba usłyszenia i zapamiętywania słów w odosobnieniu. Znalezienie chińskich wersji z dubbingiem ulubionych filmów może być również świetny sposób na rozwijanie rozumienia ze słuchu. Ponieważ znasz już filmy, masz tę zaletę, że masz silniejsze poczucie znaczenia chińskiego, które słyszysz w każdej scenie. Zasadniczo zapewniasz sobie w ten sposób interesujący, znaczący kontekst.Zasoby YouTube: znajdowanie w YouTube kanałów z tematami lub gwiazdami, których lubisz słuchać, może być doskonałym sposobem na rozwijanie umiejętności słuchania. Pamiętaj, aby skorzystać z opcji spowolnienia odtwarzania (kliknij „Ustawienia” w prawym dolnym rogu okna wideo i wybierz prędkość 0,5). serial telewizyjny „匆匆那年” (cōng cōng nà nián — „Fleet of Time”) to fascynujący program o nastolatkach w liceum.HunanTV ma wiele zabawnych programów telewizyjnych online. Wiele list odtwarzania wskazuje angielską nazwę programu, co przyspiesza wyszukiwanie tych, które mogą Cię zainteresować.
Znalezienie obszernego materiału do słuchania na Twoim poziomie może być trudne. Innym sposobem radzenia sobie z bardziej wymagającymi treściami do słuchania jest technika Judy Dubois, którą nazywa „bardzo wąskie słuchanie”. Ten rodzaj intensywnego, powtarzającego się słuchania nadaje się do krótkich, interesujących klipów z tych filmów lub filmów na YouTube, które na początku mogą być dla Ciebie zbyt szybkie lub skomplikowane.
Praktyka testowa nr 3: Rozwiń zrozumienie kulturowe
Ostatnią częścią egzaminu AP jest część ustna. Podpowiedź (napisana w języku angielskim) prosi zdającego o opisanie dość specyficznego pojęcia kulturowego lub elementu kulturowego oraz o podanie jego znaczenia. ten próbka testowa wymieniona w momencie pisania tego artykułu poprosił o chińskie jedzenie, które jest związane z chińskim świętem, opis tego jedzenia i jego znaczenie związane z tym świętem. W poprzednich edycjach egzaminu zdający proszono o opisanie tradycyjnej chińskiej wartości kulturowej (takiej jak guanxi czy ratowanie twarzy) i wyjaśnienie jej znaczenia.
Po co rozwijać zrozumienie kulturowe? Wiedza kulturowa oczekiwana od zdających jest dość trudna. Jeśli nie miałeś jeszcze okazji podróżować po regionie inspirowanym Chińczykami, tradycyjne chińskie wartości kulturowe i praktyki mogą być dla Ciebie bardzo obce. Oczekiwanie, że rozumiesz i wyrażasz się po chińsku na te tematy kulturowe, tylko zwiększa wyzwanie.
Jakie zasoby mogą rozwinąć twoje zrozumienie kulturowe? Oto parę sugestii:
Jako jeden ze sposobów na rozwinięcie ogólnego zrozumienia kulturowego, sugeruję czytanie książek w języku angielskim na tematy kulturowe, aby zapoznać się z pojęciami. Dogłębne poznanie kultury w swoim języku ojczystym ułatwi zrozumienie tych pojęć, gdy poznasz je po chińsku w ramach kursu języka chińskiego AP w szkole. Twoje zrozumienie i pamięć pojęć będzie głębsza:
„Kości wyroczni” przez Petera Hesslera lub „Tysiąc sztuk złota” autorstwa Adeline Yen Mah za pośrednictwem wielu kont osobistych zajmuję się zarówno historią, jak i współczesnymi Chinami “Śnienie po chińsku” autorstwa Deborah Fallows, Amerykanki, która zetknęła się z chińską kulturą, gdy zaczęła uczyć się języka mandaryńskiego w Chinach. Szukając materiałów do czytania i słuchania, dołącz materiały na tematy związane z kulturą, które Cię interesują, takie jak ten film preply dotyczący Święta Środka Jesieni. Książki „Opowieści i tradycje” w języku chińskim również może być tutaj pomocny, ponieważ wiele czytań dotyczy chińskich tradycji, legend i wierzeń. Akinator to zabawny, przypominający quiz sposób na recenzowanie sławnych Chińczyków i przyswajanie nieco bardziej formalnego języka podczas gry. Zagraj kilka razy, a zaczniesz widzieć te same słowa („polityk”, „poeta”, „zmarły”…). Jeśli uczysz się o ludziach, którzy zasłużyli się w historii Chin, może to być świetny sposób na dokonanie przeglądu.
Ćwiczenie testowe nr 4: Interpretuj autentyczne znaki
Jedna z części do czytania zawiera sformułowania dotyczące autentycznych znaków w chińskich sceneriach, a następnie pytania wielokrotnego wyboru w języku angielskim, w których należy określić najbardziej prawdopodobne ustawienie znaku i jego główny cel. Znaki te są często tak długie, jak zdanie, są formalnie sformułowane i nie zawierają żadnych wizualnych wskazówek, jak w przypadku znaków w prawdziwym życiu.
Po co przeglądać znaki, przygotowując się do testu AP? Nie widząc rodzajów znaków, które pojawiają się w teście, możesz być nieco zszokowany nieznanymi słowami i poświęcić więcej czasu na te elementy testu niż jest to idealne lub skończyć na zgadywaniu zamiast przemyślanego wybierania odpowiedzi.
Gdzie przejrzeć znaki? Aby obejrzeć zdjęcia znaków, możesz przejrzeć kolekcje zebrane przez nauczycieli. (Niektórzy chińscy nauczyciele mają upodobanie do fotografowania języka chińskiego „na wolności”, takiego jak ten widoczny na publicznych oznakowaniach.) Chociaż niektóre z tych znaków mają również odpowiedniki w języku angielskim, test AP nie będzie oczywiście:
Chińskie znaki: Zbiór zdjęć zrobionych przez chińskiego nauczyciela Shianguu Hsieh.sygnowany: Niektóre z tych znaków mają napisy w języku angielskim dodane przez fotografa, co daje więcej wskazówek co do znaczenia.
„Nauka chińskiego ze znakami” może się przydać. Jest to podręcznik zaprojektowany w całości wokół fotografii rzeczywistych chińskich znaków.
Gdy zapoznasz się ze znakami, zauważysz niektóre słowa, które nie są często używane w mowie konwersacyjnej lub piśmie. Rozpoznanie kilku z tych słów kluczowych pomoże ci dokładniej interpretować znaki.
Przeglądaj i skanuj w poszukiwaniu znajomych słów. Twoim głównym celem jest znalezienie w znaku słów, które rozumiesz, a nie szczegółowe czytanie; test nie pozostawia zbyt dużo czasu na żaden element testowy.
Dowody pokazują, że robienie małej recenzji prawie codziennie jest o wiele lepiej niż wkuwanie do nauki tuż przed egzaminem. Sprawiając, że ćwiczenie z chińskiego AP staje się przyjemne, jest znacznie bardziej prawdopodobne, że będziesz się tego trzymać.
Zwiększając jakąkolwiek umiejętność, poprawiasz także inne. Na przykład, jeśli poprawisz swoje umiejętności słuchania i czytania, twoje umiejętności mówienia i pisania również będą płynąć lepiej.
A im bardziej podniesiesz wszystkie swoje umiejętności poprzez przyjemną praktykę, tym bardziej Twój chiński będzie nie tylko środkiem do przystąpienia do testu AP, ale aspektem Twojego życia, który nadal daje Ci radość poza formalną edukacją.
Wszystko to oznacza, że dzięki powyższym metodom ćwiczeń masz większe szanse na uzyskanie wyższego wyniku.
好好学习，天天向上！(hăo hăo xué xí, tian tian xiàng shàng — Ucz się dobrze i każdego dnia rób postępy!)
.