Rozmowa to zagubiona sztuka.

Jeśli nie rozumiesz znaczenia tonów podczas mówienia po chińsku mandaryńskim, prawdopodobnie wszyscy znikną po Twojej rozmowie.

Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak wyglądaliby bez nich Chińczycy?

W taki czy inny sposób każdy język używa tonu, aby nadać znaczenie temu, co mówimy. Oto przykład. To zdanie w języku angielskim i zanim zwrócisz uwagę, że angielski nie jest językiem tonalnym, przeczytaj na głos następujące zdanie:

„Nigdy nie powiedziałem, że ukradła moje pieniądze”.

Które słowo ostatecznie podkreśliłeś? Co się stało, w zależności od sposobu, w jaki wydałeś wyrok? Teraz ponownie przeczytaj zdanie, tym razem kładąc nacisk na inne słowo niż poprzednio. Czy zmieniło się znaczenie zdania?

W zdaniu jest siedem słów, z których każde tworzy nowe znaczenie, gdy jest zaakcentowane.

Przejrzyjmy je krótko.

„Nigdy nie powiedziałem, że ukradła moje pieniądze”, sugeruje, że oskarżenie wniósł ktoś inny. „Nigdy nie powiedziałem, że ukradła moje pieniądze”, skupia się tylko na mówcy, który nie wnosi oskarżenia. „Nigdy nie powiedziałem, że ukradła moje pieniądze”, wskazuje, że mówca nigdy nie wypowiedział tych słów, ale mógł sugerować, że ukradła pieniądze. „Nigdy nie powiedziałem, że ukradła moje pieniądze”, pokazuje, że mówca nie oskarżał dziewczyny, o której mowa. „Nigdy nie powiedziałem, że ukradła moje pieniądze”, pokazuje, że zrobiła coś innego z pieniędzmi, być może po prostu je pożyczyła. „Nigdy nie powiedziałem, że ukradła moje pieniądze”, wskazuje, że jest oskarżona o kradzież cudzych pieniędzy. „Nigdy nie powiedziałem, że ukradła moje pieniądze”, ujawnia, że ​​jest oskarżana o kradzież czegoś innego niż pieniądze mówcy.

Jak widzi każdy native speaker, trudno jest określić znaczenie wypowiedzi bez intonacji. Nawet coś tak małego jak zmiana intonacji na „tak” może przekształcić to ze stwierdzenia w pytanie. Chiński mandaryński działa podobnie pod tym względem, że bez tonów (lub używając błędnych) trudno jest przekazać swoje znaczenie.

Nie da się tego obejść. Jeśli chcesz powiedzieć, co masz na myśli, musisz nauczyć się tonów.

.

Dlaczego pamiętanie chińskich tonów jest niezbędne

W tym momencie jest całkiem oczywiste, że tony są niezbędne do zrozumienia znaczenia znaków, słów i zdań w ogóle. I tak jak instruktor mandaryński udostępniony na Quora„Jeśli nie znasz tonów, nie mówisz po chińsku, kropka”.

Oczywiście, są wyjątki, takie jak 你好 (nǐ hǎo), które większość osób mówiących po chińsku zrozumie, że mówisz „Cześć”, nawet jeśli użyjesz pierwszego i drugiego tonu zamiast trzeciego. Ale z innymi słowami lub wyrażeniami możesz nie mieć tyle szczęścia. Używając niewłaściwe tony oznaczają, że możesz nie być zrozumiały dla native speakerówa także ryzykujesz przypadkowe przeklinanie lub nieuprzejmość wobec osoby, z którą rozmawiasz.

Dźwięki są potrzebne do wszystkich czterech obszarów nauki języka chińskiego: czytania, słuchania, mówienia, a nawet pisania.

Chociaż jest całkiem oczywiste, dlaczego dźwięki są integralną częścią czytania, słuchania i mówienia, niektórzy zapominają, że dźwięki są również związane z pisaniem. W końcu nie chodzi tylko o zapamiętywanie pociągnięć, ale także o naukę pinyin i tonów odpowiadających postaciom.

Poza tym chiński brzmiałby zupełnie monotonnie bez intonacji.

Teraz, gdy w pełni rozumiesz wartość tonów, przejdźmy od razu. Oto, co musisz zrobić, aby opanować te dźwięki.

Jak zapamiętać chińskie dźwięki do końca życia?

Wypowiadaj dźwięki gestami

Dla tych, którzy dopiero zaczynają, ta strategia pozwoli kontrolować wymowę tonu. Wszystko, co musisz zrobić, to naśladować ruch tonu palcem lub całą ręką, jak dyrygent orkiestry.

Chociaż może to wyglądać lub czuć się głupio, gesty wskazują na rodzaj nacisku, jaki należy położyć na postaci.

Wiemy, że język chiński ma cztery tony, a także neutralny lub „piąty” ton dla cząstek takich jak 吧 (ba) i 的 (de), które należy sparować z innymi znakami, aby miały jakiekolwiek znaczenie.

Oto gesty, których możesz używać podczas czytania znaków o różnych tonach:

Pierwszy ton (—) — narysuj prostą linię nad głową, aby utrzymać wysoki i równy ton. Zauważ jak znaki w pierwszym tonie brzmią dłużej niż inniwięc spróbuj narysować dłuższą linię lub narysuj linię wyobrażoną powoli.Drugi ton (/) — Narysuj szybko przekątną od lewego dolnego do prawego górnego, aby nieznacznie zwiększyć ton głosu.Trzeci ton (V) — Narysuj „V” lub „U” jako wskazówka do zgarnięcia lub upuszczenia, a następnie podnieś ton. Czwarty ton () — narysuj szybko przekątną od lewego górnego rogu do prawego dolnego rogu, aby mocno podkreślić pinyin.Piąty ton /Neutralny dźwięk (.) — narysuj kropkę, aby wymowa była krótka i zwięzła.

Ćwicz dźwięki w parach

Dźwięki są dość łatwe do wymówienia, gdy wymawiasz je pojedynczo. Aby poprawić płynność czytania i mówienia, musisz zacząć ćwiczyć je w parach.

Jak wspomnieliśmy we wcześniejszym poście na blogu, będziesz chciał zacząć od łatwiejszych par, które składają się z pierwszego i czwartego tonu, a następnie przejść do trudniejszych par (pierwszy/czwarty ton z drugim/trzecim tonem). . Drugi i trzeci tony są często tymi, które większość ludzi miesza, więc łączenie tonów pod względem trudności pomoże ci przyzwyczaić się do różnych kombinacji i prawidłowej wymowy, które pojawią się w przyszłych tekstach.

Na swoich lekcjach natkniesz się na niezliczone kombinacje tonów, dzięki czemu będziesz mógł ręcznie dobierać własne słowa do ćwiczeń werbalnych. Jeśli jednak wolisz mieć gotowe wiertarki, jest ich wiele źródła internetowe, które zapewnią Ci mnóstwo ćwiczeń w parach dźwiękowych.

Z tych par możesz następnie tworzyć pełne zdania, które wykorzystują mieszankę tonów. Sprawdź preply, w którym znajdziesz filmy, w których możesz zobacz wszystkie tony w użyciuz krótkimi zdaniami, takimi jak 我吃牛肉 (wǒ chī niú ròu), co oznacza „jem wołowinę”.

preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.

Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.

Wyolbrzymiaj tony

Niezależnie od tego, czy czytasz fragment, czy wykonujesz ćwiczenia z parą tonów, wypowiadaj tony z zapałem! Na początku możesz wydawać się szalony, ale nie ma to większego znaczenia, kiedy ćwiczysz sam, prawda?

Dodanie tego dodatkowego uderzenia zwiększa szansę, że faktycznie zapamiętasz, jak powinny brzmieć dźwięki, a im częściej to robisz, tym bardziej poprawisz wymowę.

Każdy ton i tak już brzmi, jakby był emocjami, przy czym pierwszy ton brzmi jak niepohamowane szczęście, a trzeci jak całkowite zamieszanie. Wszystko, co musisz zrobić, to trochę przesadzić, zamieniając to we własną, trochę teatralną produkcję, jeśli chcesz.

Oznacz każdy ton innym kolorem

Ten może wymagać więcej wysiłku niż reszta, w zależności od tego, jakim jesteś uczniem. Dla tych wzrokowych uczniów, pomocne może być kodowanie kolorami. Gdy tekst składa się z tak wielu różnych znaków i zdań, trudno nadążyć za tonami.

Aby mieć pewność, że czytasz tekst poprawnie, możesz przypisać każdemu tonu inny kolor, oznaczając każdy znak odpowiednim tonem, aby poprawnie i płynnie przeczytać fragment.

Pamiętaj, że ta strategia może nie działać dla wszystkich, więc nie trać czasu na wyróżnianie lub zaznaczanie postaci, jeśli tego rodzaju pomoc wizualna nie jest dla Ciebie pomocna.

Zawsze miej słownik

Nie martw się, jeśli popełnisz błąd, próbując komunikować się z osobą mówiącą po chińsku. To się stanie, kiedy się uczysz. Błędy pomagają w nauce i zapamiętywaniu właściwych tonów dla niektórych postaci.

Kieszonkowe słowniki, choć trochę kłopotliwe do noszenia, są naprawdę przydatne w sytuacjach awaryjnych, w których osoba, z którą rozmawiasz, nie ma pojęcia, o co próbujesz zapytać. Posiadanie tego słownika pomoże ci poprawić się, wyjaśnić sytuację i miejmy nadzieję, że nie popełnisz dwa razy tego samego błędu.

Oczywiście słownik fizyczny nie jest absolutnie niezbędny w takich chwilach, ponieważ istnieje cała masa aplikacji, od słowników offline i bezpłatnych zasobów do uzyskiwania właściwych tonów, na których można polegać. Możesz także użyć aplikacji takiej jak Pleco, który działa jako zintegrowany słownikczytnik dokumentów i system fiszek z możliwością wprowadzania pisma odręcznego, dzięki czemu jest w pełni wyposażony, aby pomóc Ci we wszelkich potrzebach związanych z tłumaczeniem.

Słuchaj chińskiego radia lub oglądaj telewizję

Partner językowy przydaje się, aby uzyskać informacje zwrotne i przykłady prawidłowego użycia tonów, ale jeśli go nie masz, rozważ posłuchanie chińskiego radia lub oglądanie chińskiej telewizji. Chociaż konwersacje są również świetną praktyką, jedną z najlepszych rzeczy w mówionym języku chińskim w mediach telewizyjnych jest to, że wszystko jest wypowiadane poprawnymi tonami, podczas gdy niektóre tony mogą być mamrotane w prawdziwym dialogu.

Od międzynarodowych stacji informacyjnych po muzykę pop i programy kulturalne, istnieje wiele chińskich stacji radiowych, które dają możliwość słuchania rzeczywistych zastosowań tonów. Podczas słuchania możesz zanotować w pamięci używane tony lub zapisać je, aby rzucić sobie wyzwanie.

A jeśli nie czujesz się tak komfortowo ze stacjami radiowymi, które są wyłącznie w języku chińskim, Easy FM ma kilka programów dwujęzycznych dzięki czemu masz lepsze pojęcie o tym, jak używane są tony w mówionym języku chińskim, ale nadal jesteś w stanie zrozumieć, co właściwie mówią radiowi DJ-e.

Niezależnie od tego, czy jesteś początkującym, czy średnio zaawansowanym uczniem, wszyscy moglibyśmy od czasu do czasu zastosować trochę praktyki dźwiękowej. Dodanie którejkolwiek z tych strategii uczenia się sprawi, że wymawiasz i zapamiętujesz tony w mgnieniu oka!

.