Następny w naszej serii jest Allan Ngo! Allan od miesięcy jest dobrym przyjacielem preply i cieszymy się, że możemy go dzisiaj przedstawić.
Trochę o Allanie:
Allan Ngo pomaga zapracowanym ludziom takim jak on uczyć się chińskiego na boku dla zabawy i zysku na swojej stronie Pieniądze po mandaryńsku. Pobierz bezpłatny e-book zatytułowany „10 sprytnych chińskich idiomów: wyrażaj się lepiej i bądź absolutnie imponujący” tutaj!
Po pierwszym pobraniu jego e-book (gorąco polecam fanom tego bloga), czytaj poniżej, aby poznać unikalne podejście Allana do nauki języka chińskiego. Dzięki Allanowi!
.
Jak długo uczysz się chińskiego? Czy możesz opisać swoje doświadczenie w nauce?
Właściwie miałem około 13 lat studiów chińskich, ale wierzcie lub nie, wciąż daleko mi do biegłości. A co bardziej zaskakujące, nie jestem wyjątkiem, ale po prostu normą, z której pochodzę.
Oto dlaczego…
Pierwsze 10 lat mojej edukacji w języku mandaryńskim spędziłem w szkole podstawowej i średniej w chińskiej szkole. I to był totalny CHORE. Popołudnia zapamiętywania na pamięć i paraliżujących umysł ćwiczeń bez żadnego zastosowania w życiu nie zainspirowały mnie do nauki języka. Nie trzeba dodawać, że po dziesięciu latach „edukacji” ukończyłem szkołę z mizernym arsenałem chińskiego słownictwa, zerową pewnością, by go używać, ale zyskałem niesamowitą zdolność zapamiętywania.
Ostatnie 3 lata to zupełnie inna historia.
Zainspirowany rozwojem chińskiej gospodarki i podsycany własnym pragnieniem dowiedzenia się więcej o moim pochodzeniu, miałem szczęście zostać przyjętym na roczny intensywny program stypendialny języka chińskiego, który obejmował semestr na Uniwersytecie Fudan w Szanghaju (复旦大学). To właśnie podczas tego rocznego okresu mojej nauki gwałtownie wzrosło. Metodyka nauczania języka chińskiego jako drugiego języka, w połączeniu z silną motywacją, pozwoliła mi poczuć, że rzeczywiście po raz pierwszy „dostaję” mandaryński. Co więcej, naprawdę się z tego KORZYSTAŁEM.
W tej chwili, 2 lata przed formalną edukacją, skupiam się na samodzielnej nauce i eksperymentowaniu, jak włączyć naukę języka mandaryńskiego do swojego zabieganego stylu życia.
Jakie błędy popełniają inni uczący się języka? Czego NIE powinni robić ludzie, którzy uczą się chińskiego?
Nie jestem do końca pewien, czy jestem w stanie powiedzieć, co inni robią niepoprawnie, ponieważ wszyscy mamy swój własny styl uczenia się. Zamiast tego chciałbym podzielić się największym błędem, jaki popełniłem, który mnie powstrzymał. Jestem strasznie nieśmiałą osobą. Najlepiej wyrażam się słowem pisanym. W ten sposób spędzałem dużo czasu na czytaniu i pisaniu we własnym pokoju i na zajęciach, poprawiając moje rozumienie i pisanie postaci, ale robiąc bardzo mało, by mieć pewność, że ludzie będą angażować się w rozmowę. Rozmowa między sobą jest prawdopodobnie sposobem, w jaki odbywa się 80% naszej komunikacji i brakuje mi sporej części tego.
Radziłbym innym chińskim uczącym się angażować się i popełniać błędy. Ludzie są zwykle bardzo tolerancyjni, a nawet wspierają twoje wysiłki. Czasami będzie to frustrujące, ale nigdy nie będzie tak frustrujące, jak spędzanie tak dużo czasu na samodzielnym studiowaniu tylko po to, by czuć się zdenerwowanym i niezręcznym nawet podczas najprostszych spotkań.
Jakieś ulubione słowa lub wyrażenia?
Jestem absolutnym fanem chińskich idiomów (成语). Oto jeden z moich ulubionych.
顺其自然 (shùn qí zì rán), „Niech natura pójdzie swoim kursem”. Odkryłem to, gdy koleżanka dała to jako odpowiedź na pytanie, czy ma już chłopaka. Pomyślałem sobie „to może być naprawdę przydatne”. Jest zwykle używany do rozwiązywania kwestii niepewności, takich jak twoje plany na przyszłość i tak… te przerażające pytania dotyczące związku. To jak udzielanie odpowiedzi, której nie masz – bardzo bezczelne.
Śmieszne historie z twojego doświadczenia? Żenujące błędy językowe, nieporozumienia, surrealistyczne chwile?
Był maj 2009, typowy dzień w pracy, kiedy nagle szefowa wręczyła mi telefon komórkowy i poprosiła o pomoc w zlokalizowaniu właściciela. Najwyraźniej właściciel zostawił go w taksówce, którą jechała i chciał mu oddać telefon. Wciąż zastanawiałem się, dlaczego wybrała mnie specjalnie do pomocy, ale jedno spojrzenie na ekran telefonu i odkryłem dlaczego. To wszystko (łyk!) po chińsku!
W tamtym czasie mój chiński mandaryński był do niczego. W rzeczywistości kilka miesięcy temu złożyłem podanie o stypendium z języka chińskiego. Nie miałem od nich wiadomości od ponad miesiąca i już traciłem nadzieję na dostanie się do środka, kiedy ten incydent miał miejsce. Pomimo tego, że brakuje mi jakiejkolwiek biegłej znajomości języka, byłem (niestety) „domyślnym” autorytetem, jeśli chodzi o wszystko po chińsku, bo cóż… jestem jedynym Chińczykiem w całym biurze.
Wspinałem się i szukałem pomocy u mojego młodszego brata, który niedawno wrócił do domu ze studiów mandaryńskich w Pekinie. Zapytałem go o ważne słowa, które powinienem znać, takie jak taksówka (出租汽车), telefon komórkowy (手机), zapomniałem (忘记) itp.
Po kilku bezskutecznych próbach skontaktowania się z osobami z jego kontaktów, w końcu zadzwonił na własny telefon i (cudem) udało mi się z nim porozmawiać na tyle długo, aby zrozumiał, że jego telefon jest ze mną bezpiecznie i podał mu lokalizację mojego biura. Uff! To był taki pośpiech!
Następnego dnia, kiedy już myślałem, że moje próby telefoniczne się skończyły, odebrałem kolejny telefon. I chłopcze, czy to był kolejny pośpiech! Pamiętasz program, o którym mówiłem? – Wsiadłem! I to nie jest nawet najbardziej niesamowita część. To, co jest zdumiewające, to fakt, że tego dnia akurat wypadły moje urodziny!
Czy masz jeszcze jedną wskazówkę dotyczącą czegoś, co nasi czytelnicy mogą zrobić DZIŚ, aby poprawić swój chiński?
Uczyń naukę automatyczną.
Czy pewnego dnia zdarzyło Ci się być bardzo zmotywowanym do nauki mandaryńskiego, że możesz uczyć się bez przerwy? A już następnego dnia zupełnie o tym zapomnisz?
Ludzie są kapryśni. Musimy stworzyć wokół nas system, który utrzyma nas w ryzach i na dobrej drodze. Poleganie wyłącznie na motywacji jest jak postawienie swojego losu na rzucie monetą. Jest niespójny, nieprzewidywalny i niekontrolowany.
Oto kilka sugestii, co możesz zrobić, aby być na bieżąco:
– Spraw, aby Twoja witryna do nauki języków (np. preply) otwierała się za każdym razem, gdy otwierasz przeglądarkę internetową.
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
– Ustaw alarm, który będzie przypominał o studiowaniu o stałej porze w regularnych (najlepiej codziennie) odstępach czasu. Tj. 20:00 codziennie.
– Zmień ustawienie języka komputera na mandaryński. I zamień te godziny na Facebooku w coś produktywnego.
Dzięki Allanowi! Jeśli Ty też chcesz udzielić wywiadu jako polecana osoba ucząca się języka chińskiego, tweetuj do nas @preply.
.