Ach tak, to klasyczne pytanie… „czy mówisz płynnie po hiszpańsku?”

Chcesz powiedzieć „claro que si!” (oczywiście!) Z całym zaufaniem świata, ale zamiast tego mamroczesz: „Brałem kilka zajęć…”

I tak, to prawda. Być może brałeś udział w kilku lekcjach hiszpańskiego lub próbowałeś intensywnego zanurzenia się w języku w lokalnej szkole językowej.

Być może poświęciłeś nawet trochę czasu na podróż do krajów hiszpańskojęzycznych lub nawiązanie hiszpańskojęzycznych przyjaciół w Twoim mieście.

Ale pomimo całego tego wysiłku i czasu, wciąż popełniasz błędy początkujących i rozmawiasz ze znajomymi głównie po angielsku, od czasu do czasu z hola amigo (hello friend) lub qué pasa (co jest).

Być może zniechęcasz się i zaczynasz pytać „jak u licha mogę nabrać biegłości w tym języku?”

Nie martw się. Wszyscy byliśmy na tym rozdrożu.

Na szczęście, ponieważ tak wiele osób przyszło przed tobą, istnieje wiele informacji, które możesz wykorzystać do lepszego poinformowania o swoich planach poprawy umiejętności hiszpańskiego.

Nauka dowolnego języka wiąże się z długą krzywą uczenia się i wymaga cierpliwości.

Jednak próba przemawiania od czasu do czasu i uczęszczania na kursy tu i tam nie zaszkodzi, jeśli naprawdę chcesz stać się niezależnym i płynnym mówcą.

Oto złota zasada, którą mój nauczyciel hiszpańskiego powiedział mi na uniwersytecie: „si te sientes incómoda, vas bien porque estás aprendiendo” (jeśli czujesz się nieswojo, jesteś na dobrej drodze, ponieważ się uczysz).

Rozkoszuj się dyskomfortem. Posiadać to.

Wyzwanie jest tutaj dość paradoksem: musisz sprawić, by dyskomfort był wygodny – i nie tylko to, ale ten dyskomfort musi stać się narzędziem do nauki.

Wyjście ze strefy komfortu nie jest takie trudne. Chciałbym ci teraz powiedzieć dlaczego, ale nie chcę rzucać się w oczy. Za kilka minut tam dotrzemy.

Zacznijmy naszą dyskusję na temat płynności od zdefiniowania, co właściwie oznacza termin „płynność”.

Ten post został zaktualizowany 9/12/2021 przez Francisco J. Vare

.

Co to jest płynność hiszpańska?

Płynność nie oznacza doskonałej dwujęzyczności. W rzeczywistości to tak naprawdę nie istnieje. Badania ujawniły, że nawet dzieci, które od najmłodszych lat mają kontakt z dwoma różnymi językami, nadal będą lepiej posługiwać się jednym z nich. Nie starasz się być maszyną do tłumaczenia. Wymagałoby to od Ciebie umiejętności szybkiego tłumaczenia w głowie wszystkiego, co słyszysz i mówisz między angielskim a hiszpańskim. Automatycznie poznasz dosłowny angielski odpowiednik każdego hiszpańskiego zdania, które przeczytasz lub usłyszysz. Nie ma mowy Jose. Ale dlaczego?

Bezpośrednie tłumaczenia będą skutkować ograniczoną płynnością, ciągłym nieprawidłowym użyciem gramatyki i niezręcznymi zdaniami. Ew. Na przykład możesz powiedzieć „yo soy 25 anos”, a wszyscy zrozumieją, co masz na myśli, ale naprawdę musisz pamiętać, że w języku hiszpańskim wiek jest używany z czasownikiem tener (to have), więc powiesz „ tengo 25 lat”. Jak widać, dosłowne tłumaczenia zaprowadzą Cię tylko do tej pory.

Język kształtuje nasze spojrzenie na świat. Osoby posługujące się językiem hiszpańskim i angielskim myślą inaczej, a zatem bycie płynnym oznacza umiejętność myślenia po hiszpańsku i wydobywania własnego głosu w tym języku. Dlatego płynność wiąże się z dużą głębią wiedzy.

Kluczem jest po prostu pamiętać, że płynność nie zaczyna się i nie kończy na wiedzy — aby naprawdę biegle posługiwać się językiem hiszpańskim, musisz powoli, ale zdecydowanie rozwijać umiejętność myślenia, pisania i mówienia w tym języku bez znajomości angielskiego w twoim mózgu.

Umiejętność myślenia po hiszpańsku to, jak możesz sobie wyobrazić, bardzo osobista sprawa. Dlatego nie ma jednej uniwersalnej ścieżki do biegłości w języku hiszpańskim. Każdy musi określić własną drogę do celu.

Przyjrzyjmy się, jak możesz zacząć to robić.

Język hiszpański stworzony dla Ciebie, przez You

Rozważ te dwa kluczowe pytania:

Dlaczego chcę się uczyć hiszpańskiego? Do czego chcę używać hiszpańskiego?

Zdefiniowanie „dlaczego” i „co”, jeśli chodzi o płynność, jest niezwykle ważne.

Posiadanie odpowiedzi na te dwa pytania nada Ci kierunek, cel, możliwość określenia krótkoterminowych celów i dostosowania technik do Twoich unikalnych potrzeb.

Wszystko to ma kluczowe znaczenie w przyswajaniu języka, ponieważ mówienie w językach obcych ma duży wpływ na nasze ego i poziom pewności siebie.

Chcesz mieć konkretną wizję tego, jak będziesz biegle mówić po hiszpańsku. Bez jakiejkolwiek silnej wizji lub określonego ostatecznego celu, nigdy nie będziesz w stanie naprawdę ocenić swoich postępów i osiągnięć.

Przyjrzyjmy się kilku możliwym pytaniom „dlaczego” i odpowiedziom „jakie”, które pomogą Ci zacząć.

Dlaczego i co z hiszpańską płynnością?

Przypadek A

Powód: „Chcę się uczyć hiszpańskiego i podróżować do Ameryki Południowej lub Hiszpanii”.
Co: „Będę używać hiszpańskiego do zarządzania logistyką podróży i poruszania się”.

W tym przypadku wymagana jest znajomość słownictwa dostosowanego do podróży i turystyki w świecie hiszpańskojęzycznym (rezerwacje hoteli, loty, autobusy, jedzenie, zakupy). Dobrze byłoby dostosować swój hiszpański do konkretnych krajów, do których będziesz podróżować. Istnieje wiele regionalnych zróżnicowań językowych.

Przypadek B

Dlaczego: „Chcę się uczyć hiszpańskiego w celu awansu zawodowego”.
Co: „Będę używać hiszpańskiego na spotkaniach, warsztatach i konferencjach za granicą”.

W tym przypadku wymagany jest zaawansowany poziom biegłości ze słownictwem dostosowanym do biznesu i branży, na przykład w handlu, nauczaniu języków lub turystyce.

Przypadek C

Powód: „Chcę nauczyć się hiszpańskiego, aby komunikować się z dalszą rodziną lub partnerem w ich ojczystym języku”.
Co: „Będę używał języka hiszpańskiego z powodów osobistych, aby nawiązać więź z ludźmi i wzmocnić relacje”.

W tym przypadku będziesz potrzebować biegłego słownictwa związanego z rodziną, jedzeniem i domem (święta, specjalne okazje, uczucia itp.).

A może, po prostu może, nie masz konkretnego powodu i po prostu lubisz uczyć się języków lub potrzebujesz tego, aby zadzwonić do domu hiszpańskojęzycznego kraju.

To fantastycznie!

Kiedy już określisz swoje własne, dlaczego i co dla biegłości w języku hiszpańskim, możesz zacząć korzystać z właściwych technik.

Po omówieniu naszych ulubionych technik osiągania płynności, odpowiemy na następne pytanie: ile czasu zajmuje osiągnięcie biegłości w języku hiszpańskim.

9 technik, aby płynnie porozumiewać się w języku hiszpańskim i znaleźć swój głos

1. Subskrybuj hiszpańskie media

Pierwszym krokiem w kierunku płynności jest subskrybowanie rzeczy.

Kiedy mówię „rzeczy”, mam na myśli kanały w języku hiszpańskim na YouTube, sieci filmowe, kanały telewizyjne, preply, Netflix, Hulu i inne. Wszystko ze świetnymi, autentycznymi hiszpańskimi treściami wideo, które możesz regularnie oglądać.

preply jest w rzeczywistości całkiem słodkim źródłem do wykorzystania w tej technice.

preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.

Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.

Gdy już znajdziesz odpowiednią treść wideo do obejrzenia, technika „subskrybowania materiałów” poprawi Twoją płynność na trzy sposoby:

Zapewnia urozmaicenie słownictwa Zyskasz doskonałą praktykę wymowy Będziesz mieć kontakt z native speakerami w naturalnie brzmiących konwersacjach

Staraj się oglądać od jednej do dwóch godzin programów tygodniowo lub jeden film tygodniowo. W tej technice istotne są dwie rzeczy:

Umieść napisy w języku hiszpańskim (nie angielskim). Będziesz słuchać i czytać po hiszpańsku, pomagając w ogólnej praktyce rozumienia. Zanotuj od trzech do pięciu nowych słów lub wyrażeń na każde 30 minut treści wideo. Trzymaj mały notatnik, aby móc zapisywać nowo znalezione słowa wraz z ich kontekstowymi zastosowaniami. Jak użyto tego słowa w filmie? Zapisz to. To da ci około 20 nowych wyrażeń i słówek miesięcznie.

Gdzie znaleźć hiszpańskie treści

Oto kilka popularnych kanałów w języku hiszpańskim, które można znaleźć w USA (możesz również uzyskać dostęp do wielu filmów online za pośrednictwem linków podanych poniżej):

Deportacje ESPN (Sporty)
CNN Español (Aktualności)
Telemundo (Wiadomości, sport, rozrywka)

A oto pięć świetnych tytułów filmowych, które zapewniają doskonałą przyjemność oglądania:

“Amores Perros” (Meksyk) — Mój osobisty faworyt!
“Y Tu Mama Tambien” (Meksyk)
“Mar Adentro” (Hiszpania)
„Wolwer” (Hiszpania)

Nauka hiszpańskiego na YouTube

YouTube może być również niesamowitym narzędziem do nauki języka hiszpańskiego.

Jest tak wiele treści dostępnych za darmo, że potrzebujesz tysiąca żyć, aby to wszystko obejrzeć!

YouTube pozwala zbliżyć się do płynności, ponieważ pozwala słuchać rozmów native speakerów. Możesz wybrać rodzaj filmu, jaki chcesz obejrzeć, akcent mówiącego, temat… Możliwości są nieograniczone.

Wiele filmów ma napisy, więc możesz także ćwiczyć czytanie podczas słuchania. To dwie umiejętności uczenia się, nad którymi pracuje się w tym samym czasie!

Poza tym YouTube ma możliwość oglądania filmów z mniejszą prędkością. Uważam, że ta funkcja jest niezwykle pomocna podczas ćwiczeń ze słuchania z moimi uczniami.

Jeśli nie wiesz, od czego zacząć, spójrz na te posty na preply pełne YouTube smakołyków:

Jak uczyć się hiszpańskiego na YouTube Nauka hiszpańskiego na YouTube (wydanie 2021) Lekcje hiszpańskiego w YouTube

preply ma nawet kanał na YouTube, na którym udostępniane są wskazówki, klipy i inne materiały edukacyjne, które sprawią Ci przyjemność podczas oglądania. Zapisz się do hiszpański kanał preply na YouTube aby nie przegapić żadnej nowej zawartości!

Na przykład możesz nauczyć się słownictwa kuchennego z następującego filmu:

Lub naucz się meksykańskiego slangu z tym:

Jeśli masz partnera do rozmów w języku hiszpańskim lub uczęszczasz na regularne spotkania w klubie języka hiszpańskiego, weź notatnik i użyj trzech do pięciu nowych słów z tygodnia w rozmowie na żywo.

Aktywne używanie nowego słownictwa ma kluczowe znaczenie dla długoterminowego zachowania.

A propos…

2. Nigdy nie przestawaj mówić

Dołącz do lokalnego klubu konwersacji w języku hiszpańskim lub znajdź partnera do wymiany językowej (lokalnie lub online).

Potem nadszedł czas na rozmowę, rozmowę i więcej rozmów! Habla, habla y habla (rozmawiaj, rozmawiaj i rozmawiaj) z native speakerami!

Prowadzenie rozmów z native speakerami wymaga od Ciebie używania bardziej zróżnicowanego słownictwa i bardziej dogłębnego wyjaśniania rzeczy.

Och, i oni cię poprawią!

To tak, jakbyś miał przed sobą autokorektę na żywo! Inwestowanie jednej godziny tygodniowo na rozmowę w lokalnym hiszpańskim klubie Convo lub z partnerem językowym przyniesie na dłuższą metę ogromne korzyści.

Przyzwyczajenie się do cotygodniowej konwersacji włącza hiszpański do twojego codziennego życia i pozwala stworzyć solidną bazę konwersacyjnego hiszpańskiego. A dzięki aplikacjom takim jak Skype i sieciom wymiany językowej online znajdowanie znajomych do rozmów natywnych jest w dzisiejszych czasach dziecinnie proste.

Sprawdź tylko:

Globalne spotkania z językiem hiszpańskim (znajdź lokalną grupę hiszpańską)
ConversationExchange (wymiany twarzą w twarz)
MyLanguageExchange (wymiany internetowe)

3. Słuchaj audiobooków

Dla osób zainteresowanych nabyciem poważnej, wszechstronnej płynności lub studiowaniem literatury hiszpańskiej, audiobooki są fantastycznymi narzędziami do poszerzania słownictwa literackiego, umiejętności czytania ze zrozumieniem i pisania.

Ta technika działa podobnie do pierwszej („subskrybuj rzeczy”), narażając Cię na pisane słowa wraz z dźwiękiem. Wymaga jednak dużej koncentracji i cierpliwości.

Śledzenie dzieła literackiego z dźwiękiem jest znacznie trudniejsze niż talk show czy reportaż sportowy w telewizji.

Aby ta strategia była skuteczna, poszukaj książek, które już przeczytałeś i które podobały Ci się w języku angielskim, a następnie znajdź je i wersję audio w języku hiszpańskim.

Szukaj mniej skomplikowanych stylów pisania, takich jak te, które można znaleźć w literaturze dla młodych dorosłych.

Alternatywnie możesz wybrać audiobooka, który obejmuje temat, który znasz od środka i na zewnątrz. Wszystkie te strategie pomagają zapewnić, że nie będziesz zdezorientowany ani zniechęcony po przejściu na drugą stronę.

Możesz nawet znaleźć kompletne audiobooki dostępne na YouTube, takie jak „Mały Książę” (Antoine de Sain Expury).

Innym zasobem, z którego możesz skorzystać, aby znaleźć bezpłatne hiszpańskie audiobooki, jest Librivoxktóry jest prowadzony przez wolontariuszy i obecnie posiada ponad 600 audiobooków nagranych w języku hiszpańskim.

Oprócz audiobooków, podcasty na interesujące tematy są zawsze dobrymi zasobami dla uczniów!

Tutaj możesz poznać niektóre z moich ulubionych:

4. Przenieś się lub odwiedź za granicą

Jeśli jesteś młody i/lub masz niewiele głównych obowiązków, przenieś się do nowego kraju na rok – i spraw, aby było to miejsce hiszpańskojęzyczne!

Przeprowadzka za granicę jest kluczem do osiągnięcia biegłości w każdym języku i rzeczywiście wzbogaca Twoje życie.

Istnieje ponad 20 krajów hiszpańskojęzycznych rozsianych po obu Amerykach, Europie i Afryce. I nie musisz po prostu wybierać miejsca i poruszać się tam sam (choć z pewnością możesz to zrobić, jeśli jesteś duchem przygód).

Istnieje szeroka gama programów wymiany uniwersyteckiej, międzynarodowych staży kooperacyjnych i programów nauczania, które mają na celu wsparcie i pomoc w stawianiu pierwszych kroków.

Dlaczego więc nie wyjechać za granicę?

Kolejnym dużym plusem tego planu jest to, że kraje hiszpańskojęzyczne są generalnie tańsze niż te anglojęzyczne, więc Twoje oszczędności będą miały długą, długą drogę. Nie potrzebujesz ogromnych dochodów, aby cieszyć się wygodnym życiem w miastach takich jak Lima, La Paz i Bogota.

Ostrzeżenie!

Samo poruszanie się nie sprawi, że będziesz płynny. Musisz znaleźć lokalnych przyjaciół.

Dostępność problemów z wymianą międzynarodową (i stosunkowo przystępna cena podróży międzynarodowych) oznacza, że ​​szanse, że natkniesz się na anglojęzycznych i kolegów z kraju, są wysokie, szczególnie w dużych miastach.

Unikaj pułapki przeprowadzki, powiedzmy, do Madrytu i spędzenia całego roku na spotkaniach z innymi Amerykanami, jedzeniu w amerykańskich restauracjach i rozmawianiu z Hiszpanami, którzy mówią tylko po angielsku.

Zgadnij, co się stanie?

Chociaż wrócisz do domu z lepszym zrozumieniem języka hiszpańskiego, Twoje umiejętności konwersacyjne będą takie same, jeśli nie gorsze, niż przed wyjazdem.

Byłaby to również twoja cholerna wina, ponieważ nie wykorzystałeś każdej okazji do ćwiczeń!

Ponadto mogłeś przyjąć nieprawidłową strukturę zdań i słownictwo, słuchając innych anglojęzycznych osób, które niewłaściwie mówiły w tym języku.

Dla odważnych staraj się unikać życia w dużych miastach i zamiast tego wybieraj małe miasteczka lub obszary wiejskie. Natkniesz się na mniej osób mówiących po angielsku, zaufaj mi!

Oto kilka programów dla osób anglojęzycznych w świecie hiszpańskojęzycznym:

WewnątrzPeru (płatne staże kooperacyjne w Peru)
ChileWewnątrz (płatny rozwój zawodowy w Chile)

Zwróć też uwagę na możliwości w Ambasady amerykańskie w wybranym przez Ciebie kraju!

5. Zdobądź sobie hiszpańskojęzycznego „partnera”

Ach tak, el amor (miłość).

Czy jest lepszy sposób na naukę niż przez miłość?

Mam na myśli, że do pewnego stopnia ten jest po prostu do przeznaczenia. I hej, to też nie musi być prawdziwa miłość.

Ale bez względu na charakter związku, kiedy znajdziesz kogoś, z kim dobrze się dogadujesz, otworzy się to na nowe pomysły i doświadczenia.

Znajdź kogoś, kto jest zabawny i wyrozumiały. Zmotywuje Cię, zachęci i stworzy bezpieczną przestrzeń, w której będziesz mógł swobodnie ćwiczyć i stać się ekspertem języka hiszpańskiego.

To nie jest tak, że możesz zastosować tę technikę jako prawdziwą strategię uczenia się, ale posiadanie hiszpańskojęzycznego chłopaka lub dziewczyny, których być może poznałeś podczas pobytu za granicą, może być jednym z najskuteczniejszych sposobów na osiągnięcie biegłości w języku hiszpańskim i uzyskanie wystawiony na lokalną kulturę.

Czemu?

Po pierwsze, będziesz codziennie rozmawiać z tą osobą. I nie będzie to tylko rozmowa o powierzchownych tematach, ale raczej będziesz mówić o swoich upodobaniach i niechęciach, historiach pracy, przeszłych doświadczeniach, przyszłych nadziejach i marzeniach, uczuciach, lękach itp. Mów o różnorodności w słownictwie i czasy czasowników!

Twoje hiszpańskie słownictwo związane z romansami również zostanie poćwiczone, zwłaszcza podczas tych specjalnych, małych, miłosnych wakacji!

Istnieje również duża szansa, że ​​duża rodzina przyjedzie w pakiecie ze swoim partnerem, a spotykając się z nią, poznasz kulturę, jedzenie i ogólne lokalne sposoby myślenia i bycia.

Wszystko to jest nieocenione dla Twojej płynności i rozwoju języka. Dodatkowo, jeśli to się uda, będziesz mieć najsłodsze dwujęzyczne dzieci!

6. Codzienne pisanie po hiszpańsku

Zawsze miej przy sobie mały notatnik lub dziennik. Zawsze, gdy masz chwilę, postaraj się zapisać swoje myśli za pomocą pięciu do dziesięciu pełnych hiszpańskich zdań.

Regularne pisanie w ten sposób to świetny sposób na kreatywność, wyrażanie siebie i poprawę płynności w języku hiszpańskim. Dodatkowo jest to praktyczna technika, którą możesz wykonywać w dowolnym miejscu i czasie. Świetnie nadaje się na wolne chwile w pracy, w domu, w pociągu lub autobusie — nawet w kawiarni w piękny niedzielny poranek.

Zacznij od napisania co najmniej jednego wpisu tygodniowo, a następnie stopniowo zwiększaj go do dwóch.

Jeśli naprawdę zainwestowałeś w swoją płynność biegłości, prędzej niż później, przeznacz 15 minut dziennie na pisanie w swoim hiszpańskim dzienniku.

Zmierz się z tematami.

Jednego dnia możesz napisać o tym, jak się czujesz, a następnego o jedzeniu, które zjadłeś. Innego dnia możesz napisać o rozmowie, którą z kimś miałeś lub będziesz mieć.

W ten sposób będziesz ćwiczyć mięśnie koniugacji czasowników i używać czasu przeszłego, teraźniejszego i przyszłego, jednocześnie poszerzając zasób swojego słownictwa.

W tej technice spróbuj użyć słownictwa, które już znasz i powoli wprowadzaj nowe słowa, które słyszysz podczas oglądania programów telewizyjnych lub słuchania audiobooków.

To powinno być przyjemne zajęcie, a nie takie, na które się stresujesz.

Kiedy poczujesz się pewnie, poproś znajomego z wymiany językowej lub znajomego, który jest native speakerem hiszpańskiego, aby przeczytał Twoje wpisy i zanotował wszelkie powtarzające się błędy ortograficzne i gramatyczne.

7. Mów do siebie głośno

Pamiętaj, habla habla habla (rozmawiaj, mów, mów). Wyrzeźbiasz własny głos, prawda?

Cóż, wtedy naprawdę ważne jest, aby nie tylko rozmawiać z innymi, ale także przyzwyczaić się do swojego głosu i mowy w języku obcym.

Spróbuj to zrobić w prywatnych przestrzeniach, gdzie wiesz, że nikt cię nie słyszy (na początku). W ten sposób będziesz czuć się bezpiecznie i swobodnie gadać. Być może Twoja bezpieczna przestrzeń znajdzie się w samochodzie, pod prysznicem lub w sypialni.

Połącz to z codziennym pisaniem po hiszpańsku, a uzyskasz świetne wyniki z ćwiczenia płynności. Jest to również świetna technika do pracy nad trudnymi wymami w języku hiszpańskim, takimi jak wyliczanie RR lub wymawianie długiego słowa, takiego jak Civilización (cywilizacja).

Spróbuj spojrzeć w lustro, kiedy to robisz, a następnie nagrywaj siebie od czasu do czasu, aby usłyszeć swoje postępy. Na pewno zauważysz różnicę w swojej ogólnej płynności i pewności siebie w czasie, zaufaj mi.

8. Naucz się gramatyki

Prawdopodobnie słyszałeś o tym wszystkim Gramatyka hiszpańska w tym momencie.

Niektóre metody powiedzą ci, że wcale nie potrzebujesz gramatyki, aby osiągnąć płynność po hiszpańsku.

Inni będą głośno krzyczeć, że jedynym sposobem na osiągnięcie płynności jest jak najszybsze rozpoczęcie nauki gramatyki (witaj nauczyciele szkół średnich bez doświadczenia w nauczaniu języków!).

Niektórzy na szczęście uznają, że gramatyka jest ważna, gdy jest taka potrzeba, i niepotrzebna, gdy przeszkadza w poprawie Twojego hiszpańskiego.

Jak wspomniano w poprzednim poście preply o nauce gramatyki w języku obcym, gramatyka jest dodatkiem, a nie daniem głównym.

Uwielbiam też metaforę gramatyki będącej spoiwem, dzięki któremu wszystkie elementy języka pozostają razem. Klej jest ważny, podobnie jak inne elementy Twojej podróży edukacyjnej.

Czy więc powinieneś nauczyć się gramatyki hiszpańskiej, aby osiągnąć płynność? Tak, powinieneś, ale…

Przede wszystkim powinieneś nauczyć się gramatyki hiszpańskiej. Musisz także zrozumieć jego znaczenie, jego miejsce na twojej ścieżce do biegłości. Zawsze mówię moim studentom, że gramatyka to szkielet języka. Bez tego miałbyś tylko dziwną masę mięśni, nerwów, krwi i tłuszczu.

Musisz nauczyć się gramatyki jako uzupełnienie, dodatek do swojego listy słówektwoje słuchanie i ćwiczenia mówienia, I twój trening pisania.

Naucz się gramatyki, gdy widzisz konstrukcje, których nie rozpoznajesz.

Sprawdź zasady gramatyczne, gdy się zgubisz i nie wiesz, jak użyć czasu, przyimka, a nawet słowa, które znalazłeś bez kontekstu.

Naucz się gramatyki, ponieważ bez niej będziesz mówić po hiszpańsku, ale nie osiągniesz płynności.

Ale nie przejmuj się tym. Nadaj mu znaczenie, na jakie zasługuje. Nie więcej, nie mniej.

Jeśli potrzebujesz kilku zasobów do nauki gramatyki hiszpańskiej i zbliżenia się do tej pożądanej biegłości, sprawdź te posty preply na:

Podstawowe hiszpańskie terminy gramatyczne Struktura zdań w języku hiszpańskim Zaawansowane ćwiczenia gramatyczne w języku hiszpańskim Tematy do konwersacji w języku hiszpańskim

Lub spójrz na te doskonałe zasoby hiszpańskiej gramatyki:

Uczyć się hiszpańskiego
Przewodnik po gramatyce hiszpańskiej
Bezprawny hiszpański

9. Używaj muzyki na swoją korzyść

Kto nie lubi śpiewać do swoich ulubionych piosenek? Ponieważ wiem, że uwielbiam śpiewać, ilekroć słucham Luisa Fonsiego.

A ty?

Muzyka to potężne narzędzie do nauki nowego języka.

Szczerze mówiąc, to trochę magiczne. Robisz coś, co sprawia ci przyjemność (słuchasz muzyki lub śpiewasz), a jednocześnie się uczysz.

Osiągnięcie płynności przy pomocy muzyki może być jednym z najprzyjemniejszych zajęć, jakie możesz wykonać. Możesz słuchać swoich ulubionych hiszpańskich artystów i rozumieć, o czym śpiewają.

Tymczasem Twój mózg uczy się hiszpańskiego z rytmem i doskonałą wymową.

Istnieje wiele sposobów wykorzystania piosenek do nauki.

Podczas moich prawie 20 lat nauczania języków wypróbowałem wiele metod i podejść z moimi uczniami i myślę, że wymyśliłem idealny zestaw kroków, aby je opanować:

Wybierz hiszpańską piosenkę, którą lubisz. To najłatwiejszy krok. Po prostu wybierz piosenkę, której chcesz się nauczyć, ale upewnij się, że wybrałeś rodzimego hiszpańskiego piosenkarza. Posłuchaj piosenki bez patrzenia jeszcze na tekst. Spróbuj odgadnąć, co śpiewa piosenkarz. Posłuchaj piosenki kilka razy i naśladuj wymowę. Wybrałeś native speakera, aby mieć pewność, że ma poprawną wymowę. Teraz spójrz na teksty. Przeczytaj teksty i sprawdź, czy zgadłeś poprawnie. Podkreśl słowa, które znasz, i zakreśl słowa, których nie rozumiesz. Teraz jest idealny czas, aby sprawdzić je w słowniku. Śpiewaj podczas czytania tekstu. Teraz, gdy już wiesz, co oznaczają słowa, możesz ponownie odtworzyć piosenkę i śpiewać razem ze swoim ulubionym piosenkarzem. Zaznaczaj słowa z trudną wymową lub takie, które sprawiają, że się wahasz. Bardzo ważne jest, aby poprawnie wymówić wymowę, więc słuchaj piosenki tyle razy, ile potrzebujesz, lub w razie wątpliwości użyj Forvo. Wyśpiewaj swoje płuca. Po wysłuchaniu piosenki wystarczająco dużo razy, aby poznać ją na pamięć, zgub słowa i śpiewaj!

Proszę bardzo. Opanowałeś perfekcyjną wymowę piosenki.

Być może masz inną metodę uczenia się piosenek i to jest w porządku. Taka praktyka musi być przyjemna, więc robisz to, co lubisz, tak jak lubisz.

Pod koniec dnia wynik będzie taki sam: nauczyłeś się hiszpańskiego z muzyką i jesteś o krok bliżej biegłości.

Pytasz, gdzie znaleźć fajną hiszpańską muzykę do wspólnego śpiewania? Cóż, ilość opcji jest ogromna! Spójrz:

Hiszpańska lista odtwarzania Spotify
Najlepsze hiszpańskie piosenki do nauki hiszpańskiego
Najlepsze hiszpańskie piosenki 2020
Najlepsze piosenki latynoskie
TuneIn hiszpańskie radio muzyczne
Radio.net (3097 stacji radiowych w języku hiszpańskim!)

Jak długo trwa opanowanie języka hiszpańskiego?

Ok, więc teraz masz swoje techniki.

Zajmijmy się innymi ważnymi pytaniami dotyczącymi osiągnięcia biegłości w języku hiszpańskim.

Według Amerykański Instytut Usług Zagranicznychhiszpański należy do języków kategorii I, co oznacza, że ​​potrzebujesz od 600 do 750 godzin lekcyjnych, aby osiągnąć biegłość zawodową.

Profesjonalna biegłość w pracy oznacza, że ​​mówisz wystarczająco dobrze i masz wystarczające słownictwo, aby móc profesjonalnie uczestniczyć w każdej interakcji społecznej.

Nauczyciele języka zwykle nazywają ucznia z tym poziomem biegłości „zaawansowanym niezależnym użytkownikiem”, co jest mniej więcej równoważne posiadaniu poziomu B2-C1 na skala CEFR. Nadal nie są w pełni zaawansowani, ale są czymś więcej niż tylko niezależnymi użytkownikami.

Ale wystarczy z teorią. Chcesz liczb i konkretnych odpowiedzi.

Załóżmy, że jesteśmy na tyle optymistyczni, by zaakceptować, że dana osoba może płynnie posługiwać się językiem hiszpańskim w ciągu 600 godzin.

Dzięki temu ta osoba stanie się zaawansowanym niezależnym użytkownikiem i będzie miała płynność w rozmowie.

Płynność konwersacyjna to poziom, na którym możesz rozmawiać na praktycznie każdy temat bez wahania lub szukania słów z tyłu głowy.

Twoja gramatyka jest całkiem przyzwoita i nawet jeśli nadal popełniasz błędy, możesz bez problemu przekazać swoją wiadomość i zrozumieć około 90-95% tego, co słyszysz lub czytasz.

Brzmi imponująco!

Jeśli płynność konwersacyjna zajmuje 600 godzin, możesz podzielić ten czas na kilka sposobów:

1 godzina dziennie przez 600 dni (tryb półintensywny, krócej niż dwa lata) 2 godziny dziennie przez 300 dni (tryb intensywny, krócej niż rok) 4 godziny dziennie przez 150 dni (tryb superintensywny) 6 godzin a dzień przez 100 dni (tryb hiperintensywny) Itd.

Możesz też nie spieszyć się, jeśli nie spieszysz się:

3 godziny tygodniowo przez 50 miesięcy (nieco ponad cztery lata) 4 godziny tygodniowo przez 37,5 miesiąca (nieco ponad trzy lata) 5 godzin tygodniowo przez 30 miesięcy (dwa i pół roku)

To tylko przykłady sposobów, w jakie możesz podzielić te 600 godzin w zależności od czasu, jaki chcesz poświęcić na naukę. Możesz podzielić te godziny według własnego uznania.

Ale co z prawdziwą płynnością?

A co z tym słodkim miejscem, w którym już nie popełniasz błędów, rozumiesz praktycznie wszystko, co słyszysz i możesz mówić i pisać po hiszpańsku prawie jak native speaker?

To, mój przyjacielu, marzenie każdego użytkownika języka na świecie. Umiejętność rozmowy z rodzimymi użytkownikami języka tak, aby nie zauważyli, że nie jesteś jednym z nich, wymaga mnóstwa czasu, wysiłku i praktyki.

Jest poliglota, którego śledzę i podziwiam, nazywa się Tim Ferriss. Według niego po osiągnięciu płynności konwersacyjnej (co dla niego jest równoznaczne z opanowaniem 95% języka obcego), następnie potrzebujesz pięciu lat na każdy 1%, który chcesz dodać do tej liczby.

Może to zabrzmieć przygnębiająco, jeśli dążysz do perfekcji, ale jest tu złoty środek: opanowanie 95% języka jest bardzo wykonalne i może być właśnie tym, czego potrzebujesz, aby znaleźć swój głos.

Pozostałe 5% może być „premią za perfekcję”, którą można uzyskać bez wysiłku, odwiedzając kraje hiszpańskojęzyczne, spotykając się z lokalnymi mieszkańcami lub słuchając ulubionej hiszpańskiej muzyki.

TL; DR: Jeśli wdrożysz bardzo intensywną rutynę nauki, możesz nawet uzyskać płynną konwersację w języku hiszpańskim w ciągu ponad trzech miesięcy. Płynność na poziomie rodzimym może zająć dziesiątki lat.

Jak trudno jest płynnie porozumiewać się w języku hiszpańskim?

Nie ma prostej odpowiedzi na to pytanie, ponieważ każdy uczeń jest wyjątkowy i istnieją różne czynniki, które należy wziąć pod uwagę w zależności od osoby.

Kiedy moi uczniowie pytają, czy hiszpański jest trudny, czy nie, zawsze odpowiadam tak samo: Ty mi powiedz!

Pytano mnie o to tyle razy, że teraz używam moich pierwszych zajęć z nową grupą, aby pomóc im przeanalizować ich sytuację i znaleźć indywidualną odpowiedź na pytanie.

Zrobię to samo dla ciebie.

Jeśli chcesz wiedzieć, czy trudno jest płynnie porozumiewać się w języku hiszpańskim, zacznij od odpowiedzi na następujące pytania:

Znasz języki obce? Czy władasz biegle tym językiem? To jest Język romansu? Czy twój język ojczysty to język romański?

Jeśli odpowiedziałeś twierdząco na co najmniej dwa z tych pytań, nie będziesz miał problemu z opanowaniem języka hiszpańskiego.

Następną rzeczą, którą musisz wziąć pod uwagę, jest Twój wiek.

Wiemy nauka języka obcego staje się tym trudniejsza wraz z wiekiem. Jeśli dziecko zacznie uczyć się hiszpańskiego w wieku pięciu lat, nie będzie miało z nim żadnych problemów. Ale są szanse, że masz już ponad pięć lat, więc w skali od pięciu do nieskończoności dodaj jeden punkt za każdą dekadę.

Na przykład, jeśli masz 17 lat, dodasz 1 punkt. Jeśli masz 34 lata, dodasz 2 punkty. Jeśli masz 124 lata, dodasz 11 punktów.

Jeśli zdobędziesz więcej niż 3 punkty, możesz mieć problemy z opanowaniem języka hiszpańskiego. Jeśli Twój wynik wynosi od 4 do 7, będzie ciężko. Każdy wynik powyżej 8 może uniemożliwić ten wyczyn, ale nigdy nie mów nigdy!

Wreszcie, co nie mniej ważne, musisz wiedzieć, ile godzin w tygodniu będziesz poświęcać na naukę hiszpańskiego.

Pamiętaj, że ta liczba, jak wspomniałem w poprzedniej sekcji, powie Ci głównie, ile czasu zajmie osiągnięcie biegłości językowej. Można go jednak również wykorzystać do oceny swoich szans na osiągnięcie tego celu.

Zanim odpowiesz na to pytanie, musisz wziąć pod uwagę, że im częściej masz kontakt z językiem, tym większe masz szanse na opanowanie go płynnie.

Tak więc, jeśli będziesz uczyć się hiszpańskiego przez 30 minut przez pięć dni w tygodniu, prawdopodobnie osiągniesz lepsze wyniki i łatwiej nauczysz się mówić po hiszpańsku, niż gdybyś uczył się przez trzy godziny dwa razy w tygodniu.

Biorąc to pod uwagę, z tego, co widziałem podczas prawie 20 lat nauczania języków, jeśli uczysz się hiszpańskiego co najmniej cztery godziny w tygodniu i masz dodatkowy kontakt z rodzimymi treściami (nawet biernie) przez dodatkowe trzy godziny, bycie płynnym nie będzie być dla ciebie trudnym.

Po dokonaniu tej osobistej oceny powinieneś być w stanie udzielić szczerej odpowiedzi na pytanie „jak trudno jest płynnie porozumiewać się w języku hiszpańskim?”

Jak widzisz, nie zasypywałem Cię informacjami gramatyki i słownictwa ani nie opowiadałem o nieprawidłowościach, czasach, nastrojach i wyjątkach.

To nieistotne, jeśli nie jesteś zaangażowany w naukę języka hiszpańskiego, więc przede wszystkim musisz być przekonany, że możesz osiągnąć biegłość w języku hiszpańskim, wtedy możemy zająć się przeszkodami, które pojawią się na Twojej drodze do opanowania języka.

TL; DR: Uzyskanie płynności w języku hiszpańskim jest trudne lub nie, w zależności od różnych czynników, ale jeśli chcesz to urzeczywistnić, będzie to łatwa i przyjemna podróż.

Jak w ciągu roku osiągnąć biegłość w języku hiszpańskim?

Przejdźmy więc do sedna: w jaki sposób ty, potencjalnie biegle mówiący po hiszpańsku, możesz biegle posługiwać się moim językiem ojczystym w, powiedzmy, 12 miesięcy?

Główna sekcja tego postu zawiera dziewięć doskonałych technik, które dostarczą ci mnóstwo szczegółowych informacji i wiele zasobów, które pomogą ci ogólnie osiągnąć płynność. Ta sekcja zawiera jednak pięć bardzo szczegółowych instrukcji, które przyspieszą cały proces.

Przygotuj się na trochę prędkości!

Włącz mikrolearning do swojego planu dnia: jeśli planujesz osiągnąć biegłość w mniej niż rok, nie ma czasu do stracenia. Uwzględnij dwie lub trzy pięć minut sesje mikrolearningowe w swoim harmonogramie dnia oprócz czasu, który już zarezerwowałeś na naukę języka hiszpańskiego. Wybierz jedną telenowelę z tej listy i obejrzyj ją raz, nawet jeśli nie rozumiesz słowa po hiszpańsku. Pamiętaj, aby zawsze mieć włączone hiszpańskie napisy podczas oglądania (jeśli to możliwe). Następnie obejrzyj go po raz drugi po kilku miesiącach, zwracając szczególną uwagę na dialogi. Zdziwisz się, o ile więcej możesz zrozumieć za drugim razem. Wykonuj hiszpańskie cienie: Raz w tygodniu wybierz dowolny z odcinków telenoweli, którą oglądasz, i zrób sesję cieniowania. Użyj tych samych fragmentów odcinków dla czterech/pięciu sesji, które możesz zmieścić w danym miesiącu. Korzystaj z preply co drugi dzień: Oprócz setek filmów, które otrzymujesz po zasubskrybowaniu programu, możesz również korzystać z hiszpańskiego bloga preply i Hiszpański kanał YouTube preply. Czy ktoś jest fanem SpongeBoba?

Czytaj po hiszpańsku: możesz tego nie wiedzieć, ale czytanie po hiszpańsku może przyspieszyć Twój proces uczenia się. Czytanie pomoże Ci poprawić gramatykę i słownictwo, a także pozwoli Ci zobaczyć, jak hiszpański działa wewnętrznie.

Podsumowując: Jak osiągnąć biegłość w języku hiszpańskim

Teraz wiesz, jak działa sztuka osiągania biegłości w języku hiszpańskim, więc przyjrzyjmy się, co musisz zrobić:

Zdefiniuj, co oznacza dla Ciebie „płynność” języka hiszpańskiego. Przedstaw swoje przyczyny i cele dotyczące płynnego posługiwania się językiem hiszpańskim. Przejrzyj i zacznij testować techniki od pierwszego do dziewiątego. Wybierz kilka technik, które odpowiadają Twoim potrzebom, zainteresowaniom i stylowi uczenia się. Dostosuj w razie potrzeby.

Co najważniejsze, trzymaj się ich długoterminowo.

Jeśli zrobisz, twój mózg ci podziękuje a Twoja znajomość hiszpańskiego zostanie dostosowana do Twoich potrzeb. Już nie będziesz naśladować ani tłumaczyć. Będziesz zbyt zajęty mówieniem i komunikowaniem się.

Ole! (o tak!)