W szóstej części naszej serii „Lekcje nauki języka chińskiego” przeprowadziliśmy wywiad Ben Sangree z Widok początkowy.
Własnymi słowami Ben ma:
uczył się chińskiego od prawie 4 lat, prawie cały czas mieszkając w Chinach. Kilka miesięcy po ukończeniu college’u w USA przeprowadziłem się do miasta Huludao w prowincji Liaoning, aby uczyć angielskiego w miejscowym college’u. Po przebrnięciu przez ten semestr przeniosłem się do Pekinu i zapisałem się na semestr do programu języka chińskiego prowadzonego przez Tsinghua, jednocześnie kontynuując naukę angielskiego za kieszonkowe. Latem 2010 roku rozpocząłem pracę w wiodącej chińskiej firmie internetowej zajmującej się marketingiem i rozwojem biznesu.
Ben jest teraz z powrotem w Stanach Zjednoczonych, gdzie jest menedżerem ds. marketingu i komunikacji w Widok początkowy, niezależna zewnętrzna usługa przeprowadzania rozmów kwalifikacyjnych dla chińskich studentów ubiegających się o przyjęcie na amerykańskie uczelnie. On również sam nadal jest uczniem języka i łaskawie udzielił nam kilku wspaniałych rad dla nas, kolegów uczących się. Cieszyć się!
I nie zapomnij sprawdzić preply po przeczytaniu wywiadu z Benem.
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
.
Jak podsumowałbyś swoje podejście do nauki języka chińskiego?
Niezupełnie najświeższe wiadomości, ale niezwykle ważne jest, aby przynajmniej przez część swojej podróży do nauki chińskiego przebywać w Chinach. Mieszkając w Chinach szybko uświadamiasz sobie, że jakość twojego życia jest bezpośrednio skorelowana z rygorem twoich studiów. Nic nie przebije upojnej satysfakcji z uczenia się nowego znaku lub słowa, a następnego dnia zobaczenia go na znaku drogowym, menu restauracji lub reklamie autobusu. Mała żarówka gaśnie w twojej głowie i myślisz „aha! Wiem to!”. To mini-podmuch serotoniny. Zaczynasz chodzić z nieco większym skokiem do kroku. Kiedy codziennie zaczynasz mieć dość tych mini zwycięstw, chiński nagle wydaje się „nauczony” i po prostu podsyca nienasycony apetyt, by iść dalej. Takie doświadczenie zdobywa się tylko w Chinach.
Ważne jest również, aby podkreślić, jak bardzo musisz być towarzyski, gdy uczysz się tego języka w Chinach. Wychodzenie „na dziko” i rozmawianie z postaciami, z którymi spotykasz się na co dzień, może być fantastyczne, a ostatecznie jest niezbędne do robienia prawdziwych postępów. Od fryzjera obcinającego włosy, przez 老板 w lokalnej restauracji baozi, po taksówkarza zabierającego Cię na kolację, zdecydowana większość Chińczyków jest chętna do rozmowy. Z pewnymi osobliwymi zastrzeżeniami, większość Chińczyków jest ogólnie przyjazna i towarzyska z obcokrajowcami, a ty tracisz istotną część doświadczenia i prawdopodobnie utrudniasz postępy, jeśli nie robisz tego codziennie.
Jakich wskazówek udzieliłbyś ludziom, jak skutecznie uczyć się chińskiego?
W przypadku języka chińskiego potrzebujesz pełnego frontalnego ataku, jeśli oczekujesz prawdziwych, satysfakcjonujących postępów. Na co dzień musisz zagłębić się w tekst, ćwiczyć rozmowę z native speakerem, słuchać podcastów lub oglądać telewizję, a wszystko to śledząc wszystkie nowe słownictwo, które napotykasz. Generalnie myślę, że po prostu notuj w pamięci wszystkie chwile w swoim codziennym życiu, kiedy nie wiesz, co powiedzieć, a potem wróć do domu wieczorem i sprawdź to lub zapytaj przyjaciela. Następnym razem, gdy znajdziesz się w tej samej sytuacji, będziesz gotowy.
Ważne jest również, aby nie być zarozumiałym, rozpoznać i uszanować ogrom zadania, które pokornie podejmujesz. Nie chodzi tylko o dziesiątki tysięcy nowych postaci, które praktycznie prowokują cię do ich poznania; to ucieleśnione w strukturach logicznych i historiach tła, które tworzą chińskie znaki i słownictwo, zaczynasz uświadamiać sobie, jak chińska historia, kultura i tożsamość narodowa są ściśle splecione z językiem. To wszystko powoli dociera do ciebie po kilku miesiącach nauki (zazwyczaj zaraz po tym, jak zaakceptujesz, że tak naprawdę nie ma alfabetu, a tony mają znaczenie). Z mojego doświadczenia wynika, że jeśli potrafisz pokonać te początkowe mentalne przeszkody i poświęcić czas na podziwianie pozornie syzyfowego zadania zapamiętywania tysięcy znaków, zanim będziesz mógł przeczytać jakiekolwiek proste nagłówki w gazetach, prawdopodobnie nie zawrócisz. Wyraźnie pamiętam, że po roku studiów myślałem, że gdyby jutro mężczyzna podszedł do mnie z pigułką, która po połknięciu natychmiast zapewni mi płynność na poziomie natywnym, pewnie i wygodnie odmówię. To jest moje zadanie, które wymaga wycinania na co dzień iw którym jestem szaleńczo zakochana. Tak, jestem maniakiem.
Czy widzisz, że inni uczący się języka popełniają błędy, których Twoim zdaniem powinni unikać?
Bardzo często doświadcza się napadów „depresji progresji”, kiedy wydaje się, że spędzasz tygodnie lub miesiące bez zauważalnej poprawy. Kiedy zaczynam się denerwować, jak to może być frustrujące, lubię wziąć prostą książkę dla dzieci lub jeden z moich starych podręczników do podstawówki i po prostu przeczytać coś miłego i łatwego. Widok starego materiału, z którym pamiętasz, że się zmagałeś, może być pocieszający, jest trzeźwym dowodem na to, że poczyniłeś postępy i sprawia, że chińskie koła kręcą się w Twojej głowie. Radzę mieć materiał, do którego zawsze można wrócić.
Jakieś ulubione słowa?
Dowolne słowo z kombinacją trzeciego i drugiego tonu. Uwielbiam zagłębiać się w głąb trzeciego i używać drugiego, aby wspiąć się z powrotem i zakończyć słowo optymistycznie wysokim tonem (感觉 jest szczególnym faworytem). Zawsze podobała mi się prosta użyteczność „有事儿” (słyszałem to często jako wymówkę przez uczniów, którzy opuścili zajęcia). Niektóre słowa wypowiedziane na głos są po prostu zbyt idealne (猫 jak kot, 钉 jak paznokieć, 爽 jak fajnie). I wreszcie, zawsze uwielbiałem żartować z przyjaciółmi, próbując wymyślić najbardziej „chińsko brzmiące” zdanie. Najlepsze, co mogłem zrobić, to „我很自信的骑我的紫色的自行车从重庆到长城” (bardzo pewnie jechałem moim fioletowym rowerem z Chongqing do Wielkiego Muru).
Jakieś zabawne historie z twojego doświadczenia? Zawstydzające błędy językowe, nieporozumienia itp.
Za dużo. Przychodzi mi na myśl wyjście z koleżanką na kolację i bardzo dobitne przypomnienie jej „这次别忘记你的香蕉” (Tym razem nie zapomnij o swoim bananie!). Banan (香蕉 xiāng jiāo) i aparat (相机 xiāng ji) brzmią piekielnie podobnie. Miałem też bardzo zdezorientowanego kelnera w restauracji z gorącym garnkiem, który przyniósł mi słomkę (吸管 xī guǎn), kiedy poprosiłem o arbuza (西瓜 xī guā), aby ochłodzić gorące usta mojego przyjaciela.
Jak utrzymać motywację podczas nauki chińskiego?
Nigdy nie zauważyłem, że nie mogę się doczekać nauki chińskiego, problem polega na tym, że teraz mieszkam w Ameryce, znalezienie czasu na poświęcenie dnia na przeczytanie artykułu z wiadomościami, posłuchanie chińskiego podcastu, a nawet rozmowę ze sobą może być trudny. Wielki (i bardzo ekscentryczny) brytyjski naukowiec i sinolog Joseph Needham napisał kiedyś, że studiowanie języka chińskiego jest jak „pójście popływać w upalny dzień, ponieważ całkowicie wydostało się z więzienia alfabetycznych słów i wkroczyło w błyszczący, krystaliczny świat ideografii. postacie.” Niekoniecznie uważam język angielski za więzienie, ale znajduję intelektualną błogość zanurzając się w języku chińskim. Uwielbiam „strefę”, w której się znajduję, kiedy zgarbiona przy biurku rozszyfrowuje jakiś napisany blok chińskiego, i zawsze była to bardziej kwestia zarządzania czasem niż motywacja.
Nauka chińskiego staje się obsesją zaspokajaną jedynie wiedzą, że można się tam dostać. Niezależnie od tego, czy jest to czytanie jednego artykułu w gazecie dziennie, metodyczne tworzenie fiszek, swobodna rozmowa z partnerem językowym, posłuszne uczęszczanie na zajęcia, oglądanie telewizji lub słuchanie podcastów (lub, co bardziej prawdopodobne, połączenie wszystkich powyższych), każdy znajdzie swój własny rytm . Są chwile samozadowolenia, kiedy odwracasz głowę i widzisz ślady, które zostawiłeś za sobą, ale wystarczy tylko te dwie irytujące postacie, których nie rozpoznajesz w nagłówku gazety, lub 7 sekund, w których całkowicie tracisz orientację. Nadawca CCTV, aby przywrócić Ci rzeczywistość i przypomnieć, ile jeszcze masz. !
Czy masz jeszcze jedną wskazówkę dotyczącą czegoś, co nasi czytelnicy mogą zrobić DZIŚ, aby poprawić swój chiński?
Kup bilet lotniczy w jedną stronę do Chin.
Jeśli to nie wchodzi w rachubę, MUSISZ znaleźć sposób na dobrą zabawę. Tak, nauka chińskiego wymaga dużo zapamiętywania na pamięć, ale nigdy nie będziesz świetny w robieniu czegoś, czego nie lubisz robić. Jeśli zmagasz się z nauką, odłóż książki i znajdź sposób na dobrą zabawę. Może to oglądanie chińskiej komedii na Youku (może to być nabyty gust), stworzenie gry z fiszkami (kiedyś miałem skomplikowaną grę z piciem fiszek z kolegami z klasy), otwarcie konta Weibo, znalezienie partnera językowego na Skype, a nawet po prostu zadzwoń do lokalnej chińskiej restauracji, aby się przywitać. Jest tak wiele sposobów, aby dobrze się bawić podczas nauki chińskiego, że nie ma wymówki, aby nie mieć mnóstwa zabawy.
Aby uzyskać więcej informacji od Bena, możesz śledzić go na Twitterze pod adresem @bhsangree.
.