Pozwól że Cię o coś zapytam.
¿Dónde está el bano?
Och czekaj, zapomniałeś, co to znaczy? Przysięgnij, że natknąłeś się już na to zdanie?
W takim razie może będziesz musiał odświeżyć swój hiszpański – zanim będziesz miał jakąś awarię związaną z łazienką.
A może jesteś dalej w grze, co oznacza, że osiągnąłeś zaawansowany lub prawie biegły poziom hiszpańskiego, ale mimo to udało ci się trochę osłabnąć.
Scenariusz jest powszechny. Wyobrażam sobie, że wziąłeś kilka lekcji hiszpańskiego kilka miesięcy lub lat temu, spędziłeś przyzwoitą ilość godzin i ogólnie stawałeś się coraz lepszy z językiem. Ale w pędzie życia Twój hiszpański od tego czasu zniknął w tle.
Bez obaw! Ten post pozwoli Ci wrócić na właściwe tory dzięki ośmiu niesamowitym sposobom na odświeżenie hiszpańskiego. Możesz ponownie wskazać każdemu najbliższe bano lub nawigować tam w mgnieniu oka.
Najpierw przyjrzyjmy się trzem prostym krokom, które powinieneś podjąć, aby podejść do każdej z tych zabawnych metod.
.
Spis treści
Trzyetapowa metoda odświeżenia języka hiszpańskiego
Krok 1: Zanurz się
Walcz z pokusą, aby natychmiast uderzyć w swoje stare hiszpańskie książki. Jest na nie czas, ale nie na samym początku waszego hiszpańskiego zanurzenia. Zrób to, a z każdą minutą będziesz coraz wolniej przedzierać się przez te książki – tak wolno, że możesz się denerwować, a nawet całkowicie zrezygnować z hiszpańskiego.
Dlaczego zamiast tego nie zanurzysz się od niechcenia w języku hiszpańskim? Przypomnij sobie, jak piękny i melodyjny jest język. Przypomnij sobie, dlaczego się w nim zakochałeś.
Więc zamiast robić dokładne powtórki swoich podręczników do gramatyki, dlaczego nie zrobić powtórek na przykład najlepszych telenoweli? Możesz być pewien, że znajdziesz taki, który Ci odpowiada. A jeśli jesteś bardziej muzyczny, możesz posłuchać melodii i beatów hiszpańskich stacji radiowych. Wkrótce odzyskasz swój hiszpański rytm.
Mam o wiele więcej pomysłów na zanurzenie się w języku hiszpańskim (pamiętaj, obiecałem Ci osiem dobrych!), więc czytaj dalej.
Krok 2: Uruchom do słownika
Siedząc ze swoją telenowelą lub muzyką, usłyszysz trzy główne rodzaje hiszpańskich słów, zwrotów lub wyrażeń. Pierwszy rodzaj to słowa, które już znasz. (Gratulacje, nadal to masz!)
Drugi typ składa się ze słów, o których przysięgałeś, że znasz, ale tym razem nie możesz tego rozgryźć. Te słowa, zwroty lub wyrażenia na końcu języka są zardzewiałą częścią Twojego hiszpańskiego. Zabiorą cię do Strefy Zmierzchu. Będą swędzieć w twoim mózgu, a jeśli jesteś typem obsesyjno-kompulsywnym, będziesz rzucał się w łóżku przez całą noc, próbując zapamiętać ich znaczenie.
Trzeci rodzaj, który usłyszysz, to słowa, wyrażenia i wyrażenia, których nigdy wcześniej nie słyszałeś. Nigdy nie myślałeś, że istnieje takie słowo. Kto wiedział?
Ostatnie dwa typy są podatnym gruntem do nauki, więc przygotuj się z podkładką i długopisem. Spisać je. W przypadkach takich jak filmy online, gdzie istnieje możliwość odtworzenia, być może po raz pierwszy możesz spróbować obejrzeć odcinek bez pisania czegokolwiek. Po prostu weź wszystko. Zobacz pełny obraz.
W drugim podejściu możesz zacząć zapisywać znane lub nowe słowa. Mogą być osadzone na przykład w dialogach lub w tekstach.
Pamiętaj jednak, że możesz łatwo przesadzić. Możesz pisać jak szalony i znaleźć się z górą zadań. Moderuj się. Wystarczy lista 10-15.
Kiedy otrzymasz swoją listę, wtedy biegniesz do słownika (lub Google). Przestudiuj słowo, jego tłumaczenie i użycie. Wydoj to! A oto bardzo ważna wskazówka: Po przestudiowaniu samego słowa… przestudiuj słowa i pojęcia z nim związane.
Powiedzmy na przykład, że zapomniałeś, co oznacza słowo desde (od, od), ale brzmiało to bardzo znajomo, więc umieściłeś je na swojej liście, a później sprawdziłeś w słowniku i podręcznikach do gramatyki. Po przestudiowaniu desde i ponownym odkryciu, że jest to przyimek, podnieś swoją recenzję o krok wyżej i przestudiuj inne przyimki. Może możesz również nauczyć się na nowo przyimków takich jak: entre (pomiędzy), detrás (za) lub hacia (do, w kierunku).
Lub jeśli właśnie masz ahora (teraz) na swojej liście, możesz uczyć się zwrotów zawierających to słowo, takich jak ahora o nunca (teraz albo nigdy), la juventud de ahora (dzisiejsza młodzież) lub ahora mismo (teraz ).
Możesz teraz zobaczyć, że dzięki prostej liście Twoja nauka będzie się bardzo szybko składać. Dodatkowo zyskujesz możliwość kontekstualizacji słów w telenoweli lub piosence.
Krok 3: Nagraj i przejrzyj
Jedną z najważniejszych rzeczy, które możesz zrobić podczas podrabiania hiszpańskiego, jest rejestrowanie rzeczy, których się uczysz od nowa. Twoje pisemne notatki przydadzą się, gdy nadejdzie czas na przejrzenie.
A czy wiesz, co to za magiczne słowo, jeśli chodzi o odświeżenie czegokolwiek?
KONSYSTENCJA.
Tak. Domyślam się, że wcześniej nie byłeś konsekwentny i dlatego twój hiszpański stał się miękki. Prawdopodobnie zostałeś zabrany do robienia innych rzeczy, a następnie pozostawiłeś spójność w swoich dniach w klasie.
Tym razem zrób to inaczej. Miej stałą rutynę, w której religijnie powtarzasz hiszpański. Dzień w dzień. Najlepszym kumplem do przeglądu jest rosnący zestaw notatek, w których zapisywane są słowa i wyrażenia, jak opisano w ostatnim kroku.
Spraw, by ten czas był święty, oddany tylko hiszpańskim, a niedługo pozbędziesz się wszystkich tych rdzawych hiszpańskich uczuć i będziesz jedwabiście gładka.
Dobra. Teraz, gdy znasz już prostą, trzyetapową metodę przywracania rytmu, teraz przyjrzymy się ośmiu czynnościom, które nie tylko są zabawne, ale mają również niesamowite właściwości wciągające — przydatne zwłaszcza w pierwszym kroku naszej metody. Biorąc to pod uwagę, powinieneś uważać, aby zastosować wszystkie trzy kroki do każdego z tych pomysłów!
8 zabawnych sposobów na ponowne rozpalenie uśpionego hiszpańskiego
1. Czytaj książki dla dzieci
Działa to nawet w przypadku uczniów, którzy wcześniej byli bardziej zaawansowani lub prawie biegli. Poczekaj chwilę, nie obrażaj się. Książki i opowiadania dla dzieci są nie tylko dla dzieci (lub tylko na dobranoc).
Pomyśl o tym. Uczący się języka to w zasadzie dziecko w swoim języku docelowym. Wciąż zaczynają, mając tylko słabą znajomość języka.
Czy jest lepszy sposób, aby zacząć doskonalić swój hiszpański, korzystając z literatury przeznaczonej dla początkujących, zawierającej proste zdania, które wykorzystują podstawowe słownictwo w ramach podstawowych struktur gramatycznych? Wszystkie cechy odpowiedniej książki dla dzieci. W końcu te książki są zaprojektowane specjalnie dla czytelników, którzy wciąż rozwijają swoje umiejętności językowe. Zostały napisane, aby poprowadzić Cię dalej i pomóc Ci intuicyjnie przyswajać nowe słowa i gramatykę.
Książki dla dzieci pozwalają zapoznać się z najbardziej podstawowymi aspektami języka. Nauczą Cię, jak wstać i zacząć biegać po hiszpańsku, pokazując, jak nawet najprostsze zdania mogą przekazać całą myśl lub opowiedzieć całą historię.
Oto kilka tytułów do sprawdzenia:
„¿Eres mi mama?” — Chodzi o młodego ptaszka, który chodzi w poszukiwaniu matki. To takie słodkie!
“El gran oso pardo” — Śledź psotne nieszczęścia tego wielkiego niedźwiedzia brunatnego i zauważ, jak rośnie na tobie.
“Jorge el curioso El jonrón” — Czy chciałbyś, żeby Ciekawski George nauczył cię hiszpańskiego?
2. Pobierz aplikację preply
Ta aplikacja łączy w sobie wszystkie zalety zanurzenia w działaniach wymienionych na tej liście.
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
3. Oglądaj Telenowele
Telenowele to zapierające dech w piersiach, pompujące adrenalinę towarzysze do odświeżenia hiszpańskiego. Mają korzyść z kontekstualizowania słów, fraz i wyrażeń w fabule pełnej wciągających zwrotów akcji — martwych ludzi powracających do życia, skandalicznych romansów i złego rodzeństwa cieszącego się luksusem swojej przybranej rodziny, podczas gdy cnotliwa tarza się w skrajnym ubóstwie.
Telenowele tworzą niezapomniane sceny, tak że gdy postać mówi „ahora o nunca!” pamiętasz, że to rozwidlenie dróg, kiedy Maria zmusza Miguelito, by zdecydował, z kim ma uciec. Krótko mówiąc, linijki i dialogi z telenoweli są przyjazne dla pamięci i pomagają w odświeżeniu hiszpańskiego.
Niektóre tytuły do sprawdzenia to:
“Yo soy Betty, la fea” — Opowieść o związku i karierze jednej kobiety, połączona z głupkowatym humorem i praktycznymi lekcjami życia.
“La Mentira” — Opowieść o miłości, oszustwie i zemście, klasyczna fabuła telenoweli.
“Señora Acero” — Jeśli chcesz zobaczyć, jak Lara Croft mówi po hiszpańsku, to może być dla Ciebie.
4. Słuchaj hiszpańskich piosenek
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, jak nastolatek może zapamiętać każdą linijkę każdej piosenki z albumu Katy Perry lub Taylor Swift, a mimo to ledwo rozpoznaje listę zakupów z listy akademickich hiszpańskich słów?
Muzyka.
Bije. Melodia. Harmonia.
Wpadające w ucho melodie prowadzą nas dalej, a mózgowi trudno o tym wszystkim zapomnieć. Więc jeśli chcesz odzyskać swój hiszpański rytm, dlaczego nie przejść do hiszpańskiego stylu? Każda piosenka jako całość zapewni znaczący kontekst zawartym w niej słowom.
Jeśli chcesz, możesz przetłumaczyć całą piosenkę. W ten sposób nie tylko uczysz się wielu nowych słów i zwrotów, ale wszystkie linijki razem przekazują spójny przekaz. A jeśli masz zapamiętany tekst jednej hiszpańskiej piosenki, pomyśl o liczbie słów, których nigdy nie zapomnisz.
Oto kilka tytułów do sprawdzenia:
„Adios” — Piosenka o znanym bólu pożegnania.
„Quiz” — Piosenka o spotkaniu ze starym miłośnikiem, od kogo jeszcze, Enrique Iglesias.
“Estoy zakochany” — Wpadająca w ucho piosenka pełna romantycznych wyznań, tęsknot i miłości.
5. Słuchaj hiszpańskiego radia Talk
Hiszpańskie radio jest jednym z najlepszych autentycznych źródeł hiszpańskich materiałów online, co oznacza, że otrzymujesz dokładnie ten sam hiszpański, co native speakerzy. Nawet jeśli jesteś pół świata dalej, to będzie tak, jakbyś mieszkał obok tych native speakerów. I masz za to Internet.
Hiszpańskie radio daje każdemu, kto chce odświeżyć swój hiszpański, szansę na poznanie prawdziwych rytmów i kadencji języka. Tak więc, podczas gdy w książkach dla dzieci nie ma problemu z prostotą, hiszpańskie radio głosowe sprawia, że warto dać Ci hiszpański, jakim posługują się nim pełnoprawni, dorośli native speakerzy — naruszenia gramatyczne, slang, wyrażenia, akcenty i tak dalej.
Różne programy radiowe będą obejmować zestawy słownictwa wyraźnie powiązane z ich dziedzinami. Otrzymasz więc unikalne zestawy słownictwa z programów sportowych, politycznych lub show-biznesowych talk show. Słuchając różnego rodzaju programów radiowych, dodajesz tekstury i niuanse do swojego słownictwa i zaczynasz specjalizować się w hiszpańskim w taki czy inny sposób.
Oprócz nauki języka zajrzysz również w ważne kwestie społeczne w hiszpańskojęzycznym świecie. Sprawdź więc niektóre z tych stacji radiowych z całego świata:
Radio Nacional de España — To jest ogólnokrajowe radio publiczne w Hiszpanii, co oznacza brak przerw na reklamy!
Formuła radiowa — Poznaj smaki Meksyku, słuchając talk show, które dotyczą polityki, ekonomii, showbiznesu i sportu.
Mitre radiowe — Jeśli jesteś miłośnikiem argentyńskich wiadomości, poczujesz się tutaj jak w domu.
Deportacje radiowe — Zdobądź mnóstwo sportu z hiszpańskojęzycznym partnerem ESPN.
6. Bądź na bieżąco z hiszpańskimi wiadomościami
Oprócz tego, że hiszpańskie wiadomości docierają do twoich uszu, hiszpańskie wiadomości wnoszą do całej sprawy element wizualny. Ale to nie jest to, co tak naprawdę wnoszą do stołu hiszpańskie wiadomości. Wiadomości są potężnym językiem — w którym każde słowo, każde wyrażenie, każda linijka jest dobrze przemyślana i przemyślana z premedytacją.
W przeciwieństwie do radiowych talk show, w których gospodarze mogą swobodnie wampiryzować, wszystkie wiadomości są chudym mięsem. Dostarczają najwięcej informacji przy najmniejszej liczbie oddechów. Nie ma puchu, ponieważ czas antenowy jest bardzo drogi.
Ten potężny charakter wiadomości może pomóc każdemu, kto chce odświeżyć swój hiszpański. Przede wszystkim wiesz, że słowa, których się uczysz, są ważne, istotne i zrozumiałe dla native speakerów. Po drugie, słowa są osadzone w społecznie naładowanej historii (w przeciwnym razie nie trafią do wiadomości) – co czyni je wyjątkowo niezapomnianymi.
Dzięki hiszpańskim wiadomościom nie tylko otrzymujesz ważne informacje o hiszpańskojęzycznym świecie, ale także otrzymujesz rodzaj przeglądu języka, który jest aktualny, odpowiedni i aktualny. Poza tym, kiedy porozmawiasz z native speakerem, zadziwisz ich, jak bardzo jesteś na bieżąco w ważnych sprawach, które mają znaczenie dla ich kraju.
Sprawdź te witryny, aby uzyskać najnowsze wiadomości z Hiszpanii:
Antena 3 — Pierwsza prywatna stacja telewizyjna w Hiszpanii może za jednym kliknięciem przekazywać najnowsze wiadomości ze świata polityki, biznesu i plotki.
Uniwizja — Wielu latynoskich Amerykanów otrzymuje tutaj swoją codzienną dawkę wiadomości. Ty też powinieneś.
CNN w języku hiszpańskim — Jeden z trzech najbardziej zaufanych listów w wiadomościach po hiszpańsku.
Wełna drzewna — Kto powiedział, że wiadomość jest nudna? Zdecydowanie nie ten.
7. Skype do znajomego (lub nieznajomego)
Na dowolnej ostatecznej liście najbardziej przydatnych technologii, jeśli chodzi o naukę drugiego języka, Skype byłby na samej górze.
Skype daje Ci możliwość uczestniczenia w rozmowie po hiszpańsku. W przeciwieństwie do programów radiowych i telewizyjnych, w których nie można komunikować się z ludźmi w czasie rzeczywistym, Skype umieszcza Cię przed kamerą internetową i przenosi Cię na ekran osoby mieszkającej kilka stref czasowych dalej.
Znajdź (a) kolegę uczącego się języka, (b) korepetytora lub (c) profesjonalnego nauczyciela i użyj Skype ćwiczyć komunikowanie się z nimi. Nie brakuje osób chętnych i chętnych do pomocy z drugim językiem (zarówno za darmo, jak i za opłatą). Kolega uczący się języka sprawi, że poczujesz, że nie jesteś sam. Korepetytor może udzielić ci tłumaczeń i poprawnego użycia. Profesjonalny nauczyciel może Cię wysłuchać po drugiej stronie świata i poprawić Twoją wymowę.
Z Skypemasz dostęp do native speakerów, którzy mogą być kluczem do ożywienia Twojego uśpionego hiszpańskiego.
8. Zmień ustawienia językowe swojego życia
Wiele rzeczy wokół ciebie stało się międzynarodowych. Od gadżetów, takich jak telefony komórkowe i tablety, po duże serwisy społecznościowe, takie jak Facebook, Świergot oraz Instagramwszystko, co cyfrowe, może zostać przekształcone w maszynę do nauki języka hiszpańskiego.
Po prostu zmień ustawienia języka i naciśnij „Hiszpański” w menu. Pomyśl, co przyniesie to korzyści tym, którzy chcą odzyskać swoje hiszpańskie kotlety. Za każdym razem, gdy używasz telefonu, wpatruje się w ciebie hiszpański. Za każdym razem, gdy się logujesz, hiszpański wita Twój powrót. Twój dzień jest bombardowany praktyką i zanurzeniem, dzięki czemu wkrótce będziesz mógł nawigować Facebook nawet nie zauważając, że robisz to po hiszpańsku.
Więc zamiast poświęcać kilka minut każdego dnia na świadomą naukę języka, stawiasz sobie możliwości uczenia się, dając sobie zadania, które można wykonać tylko w języku docelowym. Może to zająć znacznie więcej niż kilka minut.
Niektórzy posuwają się nawet o kilka kroków dalej i znajdują hiszpańskojęzycznych przyjaciół na Facebook oraz Świergot. Czytają komentarze i wracają do „Kroku 2: Biegnij do słownika”, gdy czegoś nie rozumieją. Zamieszczają komentarze w języku docelowym (czasami informując wszystkich, że są na krzywej uczenia się), a wspaniali native speakerzy na tych stronach internetowych chętnie im pomagają. Czy to nie niesamowite?
Powodzenia w powrocie do języka hiszpańskiego!
Wiem, że spędzisz jeszcze wspanialszy czas niż poprzednio.
Za drugim razem jest lepiej.
.