Pośrednia faza nauki języka chińskiego może być niezręczna i przepełniona bólami wzrostowymi.
Przerosłeś swoje zasoby dla początkujących i zaczynasz czuć się trochę zamknięty.
Nadal nie czujesz się na tyle komfortowo, by po prostu wziąć do ręki książkę, a oglądanie całościowego chińskiego filmu nadal jest frustrujące.
Z drugiej strony prawdopodobnie wyczerpałeś większość bezpłatnych zasobów online, a także proste hacki, takie jak zmiana języka telefonu na chiński. Ale chcesz iść dalej.
Może to być również trudny poziom, ponieważ wiele opcji kursów, takich jak Instytut Konfucjusza i koledże społeczne, zaczynają wysychać, gdy nie jesteś już początkującym. Jasne, możesz przenieść się do Chin… cóż, właściwie nie wszyscy są na to przygotowani!
Najlepszym sposobem radzenia sobie z tą fazą uczenia się jest odejście od razu po wyjęciu z pudełka.
Jeśli nie możesz znaleźć odpowiedniego kursu dla średniozaawansowanych chińskiego, a nie możesz po prostu przenieść się, możesz stworzyć własny kurs pośredni DIY. Jeśli jesteś zapisany na kurs, wykonaj te czynności, aby uzyskać dodatkowe punkty i bardzo szybki postęp!
Podzielę elementy Twojego „kursu” na umiejętności językowe słuchania, mówienia, czytania i pisania.
.
Spis treści
Jak zbudować DIY chiński kurs zaawansowany
Słuchający
Subskrybuj całkowicie chiński podcast przeznaczony dla chińskich uczniów
Czas oderwać się od podcastów dla uczniów, które są w większości w języku angielskim, dając ci wszystkie instrukcje w języku angielskim oraz takie, które proszą o powtórzenie zwrotów takich jak „对不起，银行在哪儿？” (przepraszam, gdzie jest bank?)
Jednak wskoczenie do natywnego podcastu może być nadal przytłaczające. Wypróbuj podcast, taki jak Powolny chiński, gdzie rodzimi użytkownicy języka chińskiego opowiadają historie o swoim życiu wolniejszym niż normalnie chińskim.
Te podcasty są jak mosty, które w końcu pozwolą ci przejść do wygodnego słuchania zwykłych chińskich podcastów na poziomie rodzimym. Będziesz narażony na znacznie więcej chińskiego niż w podkaście dla początkujących, ponieważ w ogóle nie będzie angielskiego.
Najlepiej jest posłuchać każdego podcastu dwa razy i spróbować zrozumieć jak najwięcej podcastu. Oznacza to wyszukanie jak największej liczby słów, aby upewnić się, że uczysz się słownictwa podczas słuchania.
Aktywne słuchanie z dźwiękiem i tekstem
Aktywne słuchanie to ważny sposób na poprawę umiejętności słuchania. Obejmuje to słuchanie nagrania dźwiękowego, którego transkrypcję masz i uważnie śledzisz podczas słuchania.
W ramach kursu DIY chińskiego dla średnio zaawansowanych powinieneś wybrać audio/tekst, który jest napisany dla uczniów, ale jest nieco trudniejszy niż ten, z którym czujesz się komfortowo. Nie powinno to być tak łatwe, że możesz wszystko zrozumieć bez wyszukiwania kilku słów i wyrażeń. Ponieważ aktywnie słuchasz tych zasobów, miej pod ręką słownik i zanotuj wszystko, czego jeszcze nie wiesz.
Słuchaj dźwięku do końca co najmniej dwa razy podczas aktywnego słuchania. Upewnij się, że rozumiesz każde zawarte w nim słowo! Świetnym miejscem na znalezienie krótkich nagrań audio z tekstami dla uczniów jest iMandarinpod.
Oglądaj programy telewizyjne i filmy z napisami w języku chińskim
Telewizja i filmy to świetny sposób na zwiększenie kontaktu z językiem chińskim. Kiedy już jesteś na poziomie średniozaawansowanym, powinieneś zacząć odzwyczajać się od mediów, które mają angielskie napisy. Ale co, jeśli nie rozumiesz wszystkiego, co słyszysz? Dlatego telewizja lub filmy z chińskimi napisami są świetne dla średnio zaawansowanych uczniów.
Jeśli czegoś nie rozumiesz, stosunkowo łatwo jest wstrzymać odtwarzanie, zobaczyć pisany język chiński i wyszukać słowo (słowa), których nie rozumiesz. Posiadanie napisów jest podporą, która pomaga poprawić słuchanie, dopóki nie będziesz w stanie zrozumieć większości rozmowy na poziomie rodzimym bez pomocy.
preply to świetne miejsce do wyszukiwania filmów i programów telewizyjnych z napisami.
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
2. Mówienie
Zdobądź korepetytora lub partnera wymiany językowej
Jeśli chcesz poprawić swój mówiony chiński (a robisz to!), potrzebujesz możliwości mówienia i bycia poprawionym. Najlepszym sposobem na osiągnięcie tego jest zatrudnienie korepetytora lub pozyskanie partnera do wymiany językowej. Wykorzystaj swój czas jeden na jednego prawie wyłącznie do mówienia. Najlepsi korepetytorzy/partnerzy językowi poprowadzą Cię w rozmowie, która jest bardzo jednostronna. Oczywiście z partnerami językowymi może być konieczne dokonanie podziału 50/50, aby mogli ćwiczyć swój angielski (lub inny język, którym mówisz natywnie).
Najlepiej byłoby, gdybyś rozmawiał przez około 80% czasu. Oczekuj, że druga osoba poprawi twoje błędy w języku chińskim. Na poziomie średniozaawansowanym wszystkie interakcje powinny odbywać się w języku chińskim. Korepetytorzy i partnerzy językowi mogą być osobiście lub online. Jednym z dobrych miejsc do wyszukiwania są italki.
Aby znaleźć witrynę poświęconą korepetycjom online, sprawdź Verbling. Verbling naprawdę upraszcza proces uczenia się online, nawet udostępniając własne oprogramowanie do czatów wideo, dzięki czemu możesz wziąć udział w zajęciach bezpośrednio na stronie.
Z kolei WyzAnt to świetny wybór na znalezienie nauczyciela języka chińskiego w pobliżu. Możesz zostać dopasowany do kogoś, kto jest odpowiedni dla twojego poziomu i możesz dokładnie przyjrzeć się doświadczeniu korepetytora, opłatom i tym, jak byli oceniani przez innych użytkowników.
Znajdź miejsce, aby mówić po chińsku
Prawdopodobnie jest gdzieś w twoim mieście, gdzie możesz mówić po chińsku. ten Instytut Konfucjusza często organizuje wydarzenia, które przyciągają zarówno osoby zainteresowane nauką chińskiego, jak i rodzimych użytkowników języka chińskiego. Jeśli mieszkasz gdzieś z wystarczającą liczbą chińskich imigrantów, prawdopodobnie istnieją również sklepy, herbaciarnie i wydarzenia, które przyciągają prawie wyłącznie chiński tłum. Idź na te wydarzenia i zaprzyjaźnij się!
Mów do siebie, swoich zwierząt domowych lub roślin domowych po chińsku
To nie jest tak szalone, jak się wydaje.
Musisz poćwiczyć wydobywanie chińskich dźwięków z ust. Musisz poćwiczyć uzyskiwanie właściwych tonów. Potrzebujesz tego, aby czuć się tak naturalnie, jak to tylko możliwe. Większość z nas od czasu do czasu rozmawia ze sobą. Przypominamy sobie, gdzie kładziemy klucze i karzemy się za nieumycie naczyń. Następnym razem, gdy będziesz musiał pogadać, spróbuj zrobić to po chińsku.
Możesz opowiedzieć swoim zwierzakom historie lub porozmawiać z nimi o swoim dniu. Nie będą się śmiać, jeśli coś źle wymówisz lub jeśli zabrzmisz niezręcznie. Pomoże Ci to brzmieć mniej niezręcznie, gdy rozmawiasz z prawdziwą osobą!
Rozmawiaj podczas ćwiczeń ze słuchania
Jeśli ćwiczysz słuchanie, spróbuj rozmawiać razem z mówcą, którego słuchasz. Musisz kilka razy odsłuchać dźwięk, zanim będziesz mógł to zrobić.
Spróbuj naśladować tony, intonację, wymowę i szybkość. Pomoże Ci to brzmieć bardziej natywnie, gdy później będziesz wymyślać własne zdania!
3. Czytanie
Zdobądź ocenionego czytelnika
Czytelnicy z oceną to teksty napisane dla określonego poziomu języka. Wprowadzają słownictwo odpowiednie dla twojego poziomu (średniozaawansowany!) w tempie, które nie powoduje frustracji. Czytelnicy z oceną znacznie ułatwiają czytanie po chińsku, zanim nauczysz się czytać długi tekst natywny.
Czytaj natywne teksty o niewielkich rozmiarach
Czytanie powieści na tym poziomie byłoby niezwykle trudne. Ale co z krótkim artykułem informacyjnym? Zacznij czytać teksty natywne, ale krótkie. Być może będziesz musiał sprawdzić 20 lub więcej słów, zanim poczujesz, że rozumiesz tekst. Ale zrobienie z tego nawyku pomoże ci eksplodować czytaniem ze zrozumieniem.
Poznaj 3000 najpopularniejszych postaci
Zdobycie solidnej znajomości 3000 najpopularniejszych znaków znacznie rozszerzy twoje rozumienie tekstu, a także sprawi, że czytanie po chińsku sprawi przyjemność! Użyj programu do powtarzania z odstępami, aby pomóc ci nauczyć się tych znaków. Program taki jak Anki jest świetne, jeśli próbujesz tylko nauczyć się rozpoznawać te postacie, ale ponieważ chcesz również nauczyć się je pisać (prawda?) Skritter to najlepszy program.
4. Pisanie
Napisz do siebie krótkie odręczne notatki po chińsku
Codziennie ćwicz pisanie czegoś takiego jak lista zakupów lub przypomnienie. Kluczem jest jednak to, że powinieneś pisać ręcznie. Chiński jest wyjątkowy, ponieważ pisanie odręczne bardzo różni się od pisania na klawiaturze. Nauka pisania po chińsku oznacza opanowanie obu. Więc codziennie pisz coś odręcznie po chińsku.
Napisz dziennik po chińsku
Podobnie jak krótkie notatki, dziennik powinien być napisany odręcznie. W przeciwieństwie do krótkich notatek, nie polecałbym tego robić codziennie. Na poziomie średniozaawansowanym jest to nadal dość trudne zadanie. Odłożenie czegoś takiego jak raz w tygodniu na pisanie w chińskim dzienniku jest wystarczającą praktyką na tym poziomie, aby z czasem znacznie poprawić twoje pisanie.
Użyj swojego nauczyciela lub partnera językowego do pisania opinii
Przed każdym korepetycją lub wymianą językową przygotuj (najlepiej odręcznie!) tekst, aby otrzymać informację zwrotną. Ten tekst może być dziennikiem, który piszesz po chińsku. Jeśli spotykasz się na godzinę, wykorzystaj ostatnie 10 minut, aby uzyskać informację zwrotną na temat swojej pisemnej pracy. Po otrzymaniu poprawek wróć i ponownie napisz swoją pracę, we właściwy sposób. Podobnie jak mówienie, pisanie jest czymś, co poprawi się tylko wtedy, gdy będziesz regularnie otrzymywać informacje zwrotne na temat swojej pracy.
Upewnij się, że znasz 214 radykałów
Radykałowie są budulcem postaci, a poznanie wszystkich radykałów tworzy solidną podstawę do nauki i zapamiętywania, jak pisać postacie. Większość kursów języka chińskiego nie zapewnia wyraźnie, że uczniowie uczą się radykałów lub że uczą się wszystkich radykałów, więc warto uczyć się ich na własną rękę. Ponownie, Skritter jest świetnym źródłem do nauki radykałów.
Bonus: Weź udział w kursie kaligrafii
Chińskie dzieci w wieku szkolnym muszą uczyć się kaligrafii, a sposób pisania znaków określają zasady chińskiej kaligrafii. Nauka kaligrafii pomoże ci zapamiętać takie rzeczy, jak kolejność wylewów, a także pomoże ci zrozumieć, dlaczego kolejność wylewów jest ważna! Jeśli nie mieszkasz w Chinach, jedyne warsztaty chińskiej kaligrafii, jakie możesz znaleźć, prawdopodobnie nie będą po chińsku. Ale nadal będą tego warte i na pewno pomogą twojemu chińskiemu charakterowi pisma.
Niezależnie od tego, czy jesteś w stanie zapisać się na kurs języka chińskiego dla średnio zaawansowanych, możesz kontynuować naukę, gdy opanujesz podstawy. Te techniki samodzielnego uczenia się są również świetnym sposobem na uzupełnienie zajęć z chińskiego. O wiele szybciej przejdziesz do poziomu zaawansowanego ucznia!
大家加油！Tak trzymajcie wszyscy!
.