Następnym w naszej serii „Lekcje nauki języka chińskiego” jest doświadczony uczący się Dan Jones. Koniecznie sprawdź jego blog tutaj, gdzie zamieszcza mnóstwo świetnych zdjęć z Chin. W jego własnych słowach:
Pochodzę z Walii i obecnie uczę angielskiego na Politechnice Dalian. Kocham fotografię, mam własne projekty, ale również pracuję dla magazynów i stron internetowych. Uczę się chińskiego od nieco ponad dwóch lat, uczęszczałem na niektóre zajęcia, ale głównie prowadzę lekcje indywidualne.
Dzięki Dan. Cieszyć się!
.
Czy masz określoną filozofię dotyczącą tego, jak podchodzisz do nauki języka chińskiego? Czy masz jakieś wielkie rzeczy o nauce chińskiego?
Jeśli chcesz być dobry w chińskim, musisz być w nim całkowicie zanurzony. Pracuję i uczę się jednocześnie
czasu, więc gdy w pracy robi się zajęty i mam mniej czasu na naukę, zauważam, że moje postępy spowalniają, a czasem nawet cofają. Ale podczas wakacji uczęszczałem na intensywne kursy i podczas tych okresów bez rozpraszania mój chiński naprawdę się poprawił.
Jakie aspekty nauki chińskiego lubisz najbardziej?
Bardzo lubię uczyć się przez działanie – korzystałem z wielu wymian językowych i spędzałem czas z przyjaciółmi mówiącymi po chińsku i nieanglojęzycznymi. Obecnie prowadzę lekcje indywidualne, które dostosowałem tak, aby były bardziej konwersacyjne. Uważam, że pomaga mi to znaleźć luki w mojej wiedzy, które wymagają uzupełnienia, a następnie aktywnie starać się je wypełnić.
Jakie błędy popełniają inni uczący się języka? Czego ludzie NIE powinni robić, kiedy?
studiujesz chiński?
Wiele osób przyjeżdża do Chin, aby uczyć się języka chińskiego, ale cały swój wolny czas spędzają z ludźmi z własnego kraju, co po prostu niweczy cel przyjazdu tutaj. Ci, którzy zaprzyjaźniają się z Chińczykami i integrują, mają tendencję do znacznie większej poprawy. Tę samą radę daję chińskim studentom wyjeżdżającym na studia za granicę.
Jakieś ulubione słowa do tej pory?
Bardzo lubię uczyć się lokalnego dialektu Dalian, nie używam go zbyt często, ale wrzucam tu i tam kilka słów, aby rozmowa była pikantna. Moim osobistym faworytem jest 血受 (xiě shòu), co oznacza świetne/fajne/niesamowite.血 (krew) może nawet zastąpić 很 (bardzo) w zdaniu, które jako że pochodzę z Wielkiej Brytanii i powiedziałbym, że coś było „krwawo dobre” po angielsku, posiadanie bezpośredniego tłumaczenia na chiński jest świetne.
Śmieszne historie z twojego doświadczenia? Wstydliwe błędy językowe lub nieporozumienia?
Mógłbym zapełnić książkę błędami, które popełniłem. Może najgorzej było, gdy prezes naszej szkoły
odwiedził nasz dział. W tym czasie byłem jedynym zagranicznym nauczycielem, który studiował chiński, więc inny nauczyciel powiedział mu, że umiem mówić po chińsku. Rzucił mi kilka zdań, których nie zrozumiałem, więc uznał, że jestem idiotą, podziękował i wyszedł.
Jakieś pamiętne kamienie milowe? Jakieś „Aha!” lub chwile eureka?
Po raz pierwszy rozmawiałem po chińsku. byłem z przyjaciółmi w restauracji,
niektórzy z nich byli Japończykami, którzy nie mówili po angielsku (a ja na pewno nie mówię po japońsku). Spodziewałem się, że będę mógł się tylko przedstawić i wyjaśnić, co robię w Chinach, ale przez większość nocy udało mi się prowadzić rozmowę po chińsku. To był prawdziwy wzrost zaufania! Naprawdę polecam spotykać się z osobami mówiącymi po chińsku, które nie mówią po angielsku, którzy nie są Chińczykami; chociaż moglibyście wyłapać swoje złe nawyki, pomaga to w płynności. Kiedy popełnisz błąd w wymowie, zwykle rozumieją, co masz na myśli, i rozmowa toczy się dalej.
Jak utrzymać motywację podczas nauki chińskiego?
To wykorzystanie w prawdziwym życiu, które motywuje mnie do działania. Na początku były to małe zwycięstwa, takie jak zamawianie jedzenia,
pytać ile kosztują produkty i kupować bilety kolejowe. W dzisiejszych czasach chiński pomaga mi w fotografii; Przeszedłem od zwykłego gestu aparatem do możliwości podchodzenia do ludzi, rozmawiania z nimi i proszenia ich o pozowanie. Daje mi również dostęp do usług i możliwości, takich jak organizowanie sesji zdjęciowych, dołączanie do innych fotografów, znajdowanie modelek i aranżowanie czasu w studio, wszystkie te rzeczy, których nie byłbym w stanie zrobić po angielsku.
Dziękuję Danowi za podzielenie się swoimi historiami i spostrzeżeniami!
Aby uzyskać więcej lekcji chińskiego, przejdź do preply.
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
Jeśli Ty też chcesz udzielić wywiadu jako polecana osoba ucząca się języka chińskiego, tweetnij do nas @preply.
.