Następnie w naszej serii Lekcje nauki języka chińskiego przedstawiamy Petera Hayesa! Pracując razem w Shenzhen, ich zespół Black Panda grał co tydzień w jednym z najlepszych barów w mieście! Sprawdź jego całkiem fajne i odjazdowe solówki tutaj a także kilka teledysków ich zespołu tutaj. Oprócz bitów, Peter ma kilka świetnych wskazówek.
Jego własnymi słowami:
Jestem Peter Hayes, pochodzę z Los Angeles w Kalifornii, a obecnie mieszkam w Chinach. Zacząłem chiński na studiach w Brown i po przerwie wróciłem do klasy. Obecnie pracuję jako nauczyciel matematyki w międzynarodowej szkole w Shenzhen. Poza nauczaniem chińskiego i matematyki, bardzo interesuję się muzyką – pisaniem i występami – i czasami udaje mi się nawet przekonać ludzi, żeby mi za to zapłacili.
.
Jak długo uczysz się chińskiego? W jakim kontekście? W jakim celu?
Uczyłem się chińskiego formalnie przez dwa lata, a od roku mieszkam i pracuję w Chinach. Zacząłem w Ameryce przez półtora roku, odbyłem intensywny program językowy w Pekinie przez semestr za granicą, a teraz uczę w Shenzhen. Niedawno zacząłem znowu poważnie uczyć się chińskiego, po części dzięki preply!
Właściwie zacząłem uczyć się chińskiego od skowronka – chciałem nauczyć się języka niezachodniego, a lekcje rosyjskiego i japońskiego były dopiero o 9 rano! Więc zamiast tego wybrałem chiński. Od tamtego czasu mi to urosło. Nie jestem jeszcze pewien, do czego go użyję, ale jestem zaangażowany w pracę w Azji od kilku lat, gdzie na pewno się przydaje.
Czy masz określoną filozofię dotyczącą tego, jak podchodzisz do nauki języka chińskiego? Czy masz jakieś wielkie pytania o to wszystko?
Najpierw zdobądź swoje umiejętności ustne! Rozmowa z nieznajomymi to nie tylko narzędzie do nauki języka – to także ciekawy sposób na poznawanie ludzi (i zabicie czasu podczas długich podróży pociągiem). Możesz powoli budować swoje słownictwo i bazę postaci, ale bez połączenia ze światem rzeczywistym trudno będzie naprawdę scementować rzeczy.
Jakie aspekty nauki chińskiego lubisz najbardziej? (mogą to być konkretne materiały badawcze, metody, działania, aspekty społeczne itp.)
Na studiach używałem głównie długopisów i papieru, ale teraz, kiedy znowu się uczę, naprawdę lubię wiele narzędzi dostępnych w Internecie. W przypadkowej kolejności: Skritter do pisania postaci, Anki do fiszek (mam duży zestaw zdań HSK) i preply do słuchania. Sprawiają, że nauka jest o wiele bardziej urozmaicona i interesująca niż tylko trafianie do książek. Poza tym lubię angażować taksówkarzy, współlokatorów i każdego, z kim mogę porozmawiać.
Jakie błędy popełniają inni uczący się języka? Czego NIE powinni robić ludzie, którzy uczą się chińskiego?
Założenie, że „później złapiesz tony”, jest dużym błędem! Naprawdę mam szczęście, że moja nauczycielka z pierwszego roku kładła nacisk na wymowę od pierwszego dnia, ponieważ przełamanie złych nawyków jest o wiele trudniejsze niż posiadanie dobrych na pierwszym miejscu. Zastanów się, jak różnie postrzegasz obcokrajowców z dobrym i złym akcentem, a potem pamiętaj, że tony to największa część chińskiej wymowy! Poświęć im dużo uwagi, zwłaszcza na początku. Jednak nie popełniaj odwrotnego błędu i wypowiadaj każde słowo jak zły aktor – brzmi to prawie tak samo głupio. Po prostu spróbuj naśladować wymowę swoich chińskich przyjaciół, a zajdziesz daleko.
Jakieś ulubione słowa lub wyrażenia? (są ładunki, które nie mają odpowiedników w języku angielskim)
Podoba mi się wszystkie struktury czasownik-dopełnienia – wszystkie „___到” i „____起来” – jak są oszczędne i nadają językowi poczucie ruchu, którego nie ma w języku angielskim. Więc nie „znajdujesz” czegoś, tylko „szukasz i docierasz”. Ponadto „难看” (trudne do obejrzenia) to świetny sposób na powiedzenie „brzydki”.
Jakieś pamiętne kamienie milowe? Jakieś „Aha!” lub chwile eureka?
Żadnych prawdziwych chwil eureka; to tylko stopniowy spacer pod górę. Po prostu ciesz się chwilami, w których zdajesz sobie sprawę, że miesiąc temu nie zrozumiałbyś czegoś.
Jak utrzymać motywację podczas nauki chińskiego?
Kiedy nie czuję motywacji, lubię pracować nad innym aspektem języka chińskiego. Jeśli naprawdę przedzierałeś się przez postacie, przełącz się na chwilę na słuchanie lub czytanie. Poza tym spróbuj znaleźć materiał, który Cię interesuje, a jeśli naprawdę potrzebujesz przerwy, nie ma wstydu w (krótkiej) przerwie!
Absolutnie, bez dwóch zdań, ulubione danie chińskie?
Wybranie jednego to przestępstwo. Beijing Jianbings w podróży, Lanzhou Lamian na lunch i Tieban Niurou na kolację i banan Basi na deser!
Czy masz jeszcze jedną wskazówkę dotyczącą czegoś, co nasi czytelnicy mogą zrobić DZIŚ, aby poprawić swój chiński?
Przestań bezpośrednio pracować nad swoim akcentem i po prostu udawaj, że naśladujesz Chińczyka. Zabrzmisz znacznie lepiej!
Dziękuję Peterowi za te wskazówki, a także pyszne rekomendacje dotyczące tego, co zjeść na każdy posiłek!
Wszyscy, którzy to czytacie, nie zapomnijcie wypróbować preply.
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
