Dziś z dumą przedstawiamy Kevina Lewisa. jako zleceniodawca Mandaryński Świat w Szanghaju jesteśmy podekscytowani jego wskazówkami i radami dotyczącymi nauki języka chińskiego. W jego własnych słowach,
Pochodzę z Adelaide Australia i od 1998 roku mieszkam z przerwami w Chinach. Spędziłem wiele lat ucząc angielskiego studentów w całych Chinach, a następnie przeniosłem się do zarządzania programami między australijskimi i chińskimi uniwersytetami. Niedawno dostałem się do nauki języka chińskiego jako dyrektor nowo otwartej szkoły, Mandaryński Świat w Szanghaju. Dzwoniłem do domu w Szanghaju od około 7 lat i prawie się tutaj osiedliłem.
Dzięki Kevin! Ciesz się wszystkimi.
.
Jak długo uczysz się chińskiego? W jakim kontekście? W jakim celu?
Od 1996 roku studiowałem język chiński na uniwersytecie w Adelajdzie. Studiowałem wtedy na studiach licencjackich na studiach międzynarodowych, a mój nauczyciel polityki międzynarodowej zasugerował, abym nauczył się chińskiego. Właściwie oblałem pierwszy rok chińskiego! Nie poddałam się i na drugim roku przyjechałam do Chin uczyć się chińskiego jako student zagraniczny. Niestety nie byłem zbyt dobrym uczniem, moje zajęcia były raczej nudne, a zamiast tego lubiłem spędzać czas włócząc się po ulicach i nawiązując wiele znajomości. Pamiętam, jak w 1998 roku w Xi’an poszedłem do kącika angielskiego i otoczyli mnie setki studentów, którzy chcieli ćwiczyć angielski!
Ponieważ nauka nie działała, zacząłem uczyć angielskiego i uczyć się chińskiego poprzez podręczniki i ćwicząc z miejscowymi. W ciągu moich 12 lat w Chinach głównie trzymałem się podejścia DIY do nauki chińskiego, od czasu do czasu próbując wymiany językowej i płatnych korepetycji. Osiągnąłem teraz całkiem przyzwoity poziom chińskiego i skupiam się głównie na poprawie mojej umiejętności czytania i pisania do poziomu, w którym mogę czytać powieść lub gazetę bez zbytniego bólu i przeglądania słowników.
Czy masz określoną filozofię dotyczącą tego, jak podchodzisz do nauki języka chińskiego? Czy masz jakieś wielkie sedno na ten temat?
„Jeśli masz zamiar zrobić coś dobrze, musisz zrobić to sam!” Jestem wielkim fanem samokształcenia. Przy odpowiedniej motywacji (mieszkanie w Chinach powinno wystarczyć większości ludzi), wtedy możesz zrobić to sam. Jest mnóstwo ludzi chętnych do rozmowy z laowai, z którymi można ćwiczyć, i niekończący się zapas materiałów do czytania. Jako własny nauczyciel nigdy nie musisz się martwić o to, co konkretnie przygotować do zajęć. Możesz nauczyć się dokładnie tego, czego chcesz się nauczyć i dokładnie tak, jak chcesz się uczyć.
Jakie aspekty nauki chińskiego lubisz najbardziej?
Jestem bardzo towarzyską osobą i uwielbiam rozmawiać ze wszystkimi wokół mnie. Jako dyrektor szkoły do nauki języka chińskiego zacząłem lubić towarzystwo osób, które również uczą się języka chińskiego. Naprawdę lubię pomagać ludziom, którzy rozpoczynają tę podróż i szanuję tych, którzy już dokonali znacznych osiągnięć. W ostatnich latach jestem zdumiony eksplozją zasobów do nauki zarówno w trybie online, jak i offline, i lubię porównywać notatki z innymi osobami uczącymi się języka chińskiego na temat tego, jakie zasoby lub metody są dla nich najbardziej przydatne.
Jakie błędy popełniają inni uczący się języka? Czego NIE powinni robić ludzie, którzy uczą się chińskiego?
Jak sportowiec olimpijski, jeśli chcesz być dobry, musisz wykonać swoją pracę. Nie da się nauczyć języka szybko i bez większego wysiłku. Jak wspomniałem powyżej, oblałem pierwszy rok chińskiego na uniwersytecie! Po prostu musisz włożyć godziny.
Jakieś ulubione słowa lub wyrażenia?
(la)! Uwielbiam 啦 na końcu zdań, uwielbiam to tak bardzo, że zaadoptowałam to do mojego angielskiego. Muszę jednak być ostrożny, kiedy rozmawiam z osobami, które nie mówią po chińsku, ponieważ mam śmieszne spojrzenia. „嗯” (en-yup) również tam jest. Spędzam dużo czasu rozmawiając z ludźmi online, więc lubię przebrnąć przez kilka „la” i „en” tutaj. Do ulubionych zwrotów, które by o tym chodziły 啦!嗯 to wszystko.
Jakieś pamiętne kamienie milowe? Jakieś „Aha!” lub chwile eureki?
Pamiętam oglądanie chińskiej telewizji po tym, jak byłem w Chinach przez około sześć miesięcy i zacząłem myśleć: „Hej, słyszałem, co powiedział, słyszałem każde słowo!” Nie żebym wiedziała, co mówi, ale mogłam wyraźnie rozróżnić każde słowo z osobna, wielki krok! Teraz musiałem tylko dowiedzieć się, co oznaczają te wszystkie dźwięki…
Jak utrzymać motywację podczas nauki chińskiego?
Na początku, kiedy zacząłem pracować w Chinach, znałem tylko jednego anglojęzycznego w całym mieście i nie miałem zamiaru ograniczać się do jednego kręgu towarzyskiego, więc to była wystarczająca motywacja. Teraz doszedłem do poziomu, na którym mogę się z łatwością komunikować. Zauważyłem, że moja motywacja jest słaba. Jednak na nowym stanowisku dyrektora chińskiej szkoły ponownie znalazłem motywację do nauki. W końcu muszę być dobrym wzorem dla moich uczniów, prawda?
Czy masz jeszcze jedną wskazówkę dotyczącą czegoś, co nasi czytelnicy mogą zrobić DZIŚ, aby poprawić swój chiński?
Wyjdź dzisiaj i porozmawiaj z kimś po chińsku! Jeśli nie możesz znaleźć kogoś, z kim możesz porozmawiać, wejdź do sieci i znajdź partnera językowego. Miliony Chińczyków chcą nauczyć się angielskiego i jestem pewien, że w zamian chętnie Ci pomogą. Jeśli to nie zadziała, czy wspomniałem o tym? szkoła w Szanghaju…
Dzięki Kevin!
Dodam tylko, że używanie preply to kolejny świetny sposób na ulepszenie chińskiej gry.
preply wykorzystuje autentyczne nagrania wideo — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje nauki języków.
Możesz wypróbować preply za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę lub pobrać aplikacja na iOS lub Aplikacja na Androida.
Jeśli Ty też chcesz udzielić wywiadu jako polecana osoba ucząca się języka chińskiego, tweetnij do nas @preply.
.